首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠张敏叔

zèng zhāng mǐn shū
 赠张敏叔 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

张家船上雪压篷，船头船尾堆玉虹。
此时半夜明月中，有人两脚登云空。
其人便是吟哦客，能作清诗无俗格。
更向孤舟雪里吟，一生多难头先白。
白毛吟处彻骨清，喉咙往往生寒冰。
可能乘兴到南郭，戴家为子烧破琴。

○平平仄仄仄平，平平平仄平仄○。
仄平仄仄平仄○，仄平仄仄平平○。
○平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
○仄平平仄仄○，仄平平○平平仄。
仄平○仄仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平○○仄平仄，仄平平仄○仄平。

zhāng jiā chuán shàng xuě yā péng ， chuán tóu chuán wěi duī yù hóng 。
cǐ shí bàn yè míng yuè zhōng ， yǒu rén liǎng jiǎo dēng yún kōng 。
qí rén biàn shì yín é kè ， néng zuò qīng shī wú sú gé 。
gèng xiàng gū zhōu xuě lǐ yín ， yī shēng duō nán tóu xiān bái 。
bái máo yín chù chè gǔ qīng ， hóu lóng wǎng wǎng shēng hán bīng 。
kě néng chéng xìng dào nán guō ， dài jiā wèi zǐ shāo pò qín 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
张家的船上积雪压弯了篷，船头和船尾堆满了白雪，像是一道美丽的玉虹。

此时已是半夜，明月挂在中天，有一位人双脚踏在云空中行走。他正是那位吟哦客，能创作出清新脱俗的诗歌。

他更在孤舟雪里吟咏，一生经历许多艰难困苦，导致头发早早变白。

白发吟唱之时，他的诗声传得清彻入骨，喉咙时常生出寒冰般的冷意。

或许他会乘兴到南郭，那里有戴家，他会用尽心思继续吟唱，直到把琴弹破。

全诗概括：诗人描绘了张家船上积雪的景象，赞美了一位能创作出清新脱俗诗歌的吟哦客。该吟哦客在雪夜中孤舟吟唱，经历了许多艰难，使得他的头发早早变白。他的吟唱声清新动人，同时也透露出一丝寒冷之感。他或许会前往南郭，戴家的地方，继续吟唱，直至琴弹破裂。这首诗传达了诗人对吟唱者的赞美和敬仰，同时展现了吟哦客坚持不懈、不畏艰辛的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者徐积写的 1 首名为《赠张敏叔》的诗：

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：