sòng dòu yuán wài shī zhí zhǎng lǐn yú shā yuàn mù jiān
送窦员外失职掌廪于沙苑牧监 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋庠 (sòng xiáng)

平台飞雪欲成花,有客西征感鬓华。
内史江蓴空入梦,下邽罗雀此还家。
鸿声不断关云黑,角弄初休陇月斜。
駉牧未妨称吏隠,田园自有故侯瓜。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

píng tái fēi xuě yù chéng huā , yǒu kè xī zhēng gǎn bìn huá 。
nèi shǐ jiāng chún kōng rù mèng , xià guī luó què cǐ huán jiā 。
hóng shēng bù duàn guān yún hēi , jiǎo nòng chū xiū lǒng yuè xié 。
jiōng mù wèi fáng chēng lì yǐn , tián yuán zì yǒu gù hóu guā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
平台上的雪花飞舞,仿佛要化作花朵;有客人正在西征,感受着他斑白的鬓发。
内史江蓴虚幻地进入梦境,下邽的罗雀正回到家中。
鸿雁的鸣叫声不断地穿越黑暗的云层,角弄初时休止,陇月斜挂天空。
马匹的嘶鸣声不妨被称为隐士,田园中自有往昔的贵族人家种植的瓜果。



总结:

诗人描绘了平台上飞雪成花的美景,同时也提到了西征客人的感受和内史江蓴虚幻的梦境。接着描述了下邽的罗雀回家的情景,以及鸿雁的鸣叫穿越云层的景象。最后以马匹嘶鸣和田园中的瓜果来表达隐士和往昔贵族的寓意。整首诗意境深远,描写了自然景观和人物情感的交织。

赏析::
这首诗《送窦员外失职掌廪于沙苑牧监》是宋代文学家宋庠创作的,表达了对离别的深情告别之情。诗中使用了典型的山水田园景致,将自然景色与人物情感相融合。
首句“平台飞雪欲成花”描绘了冬日的景色,平台上的雪花在飘落的过程中仿佛要凝结成花朵一般,这种美景暗示了离别的哀愁。接着,诗人提到“有客西征感鬓华”,暗示了与离去的客人之间的亲近情感,他们的分离让诗人的鬓发都感到愁苦。
第二句“内史江蓴空入梦”则描写了诗人的内心世界,江蓴是指一个地名,但在诗中更多地起到了象征作用,暗示了诗人内心的空虚和不安。下句“下邽罗雀此还家”则反衬出了内心的孤独感,就像是一只归巢的小鸟。
接下来的两句“鸿声不断关云黑,角弄初休陇月斜”将注意力再次转向了自然景色。鸿声的不断和夜晚陇月的初升,都强化了离别时的沉寂和孤寂。
最后两句“駉牧未妨称吏隠,田园自有故侯瓜”则表达了诗人对于归隐田园生活的向往。尽管离别令人伤感,但在田园之中,诗人仍然可以找到心灵的慰藉和归宿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍:🔈

宋庠(九九六~一○六六),字公序,原名郊,入仕後改名庠。开封雍丘(今河南杞县)人,後徙安州之安陆(今属湖北)。仁宗天圣二年(一○二四)进士,初仕襄州通判,召直史馆,历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使,官至同中书门下平章事,深爲仁宗亲信。庆历三年(一○四三)因其子与匪人交结,出知河南府,徙知许州、河阳。不久召回任枢密使,与副使程戡不协,再出知郑州、相州。英宗即位,改知亳州,以司空致仕。治平三年卒,年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名,有集四十四卷,已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文,编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》,《宋... 查看更多>>

宋庠的诗:

相关诗词:

酬张二十员外(《全唐诗》二四二张继《江上送客游庐山》诗後) (chóu zhāng èr shí yuán wài 《 quán táng shī 》 èr sì èr zhāng jì 《 jiāng shàng sòng kè yóu lú shān 》 shī hòu )

朝代:唐    作者: 窦叔向

空(此诗原缺出处,应出《文苑英华》卷二四三,题作《酬张二十员外前成长子博士叔向》,署「张继」,《全唐诗》据以收於张继名下,岑仲勉《唐人行第录》考证此应为窦叔向诗,张二十即张继。
此诗题应作《酬张二十员外》,「前国子博士叔向」为附收入张作时之署名。
後人不明唐集附收之例,因误作张诗。
)。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

句 其三○ (jù qí sān ○)

朝代:宋    作者: 王禹偁

惟有南宫窦员外,为予垂泪合门前。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

潭州送韦员外牧韶州 (tán zhōu sòng wéi yuán wài mù sháo zhōu)

朝代:唐    作者: 杜甫

炎海韶州牧,风流汉署郎。
分符先令望,同舍有辉光。
白首多年疾,秋天昨夜凉。
洞庭无过雁,书疏莫相忘。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

少年行 (shào nián xíng)

朝代:唐    作者: 杜牧

官为骏马监,职帅羽林儿。
两绶藏不见,落花何处期?猎敲白玉镫,怒袖紫金鎚。
田窦长留醉,苏辛曲让岐。
豪持出塞节,笑别远山眉。
捷报云台贺,公卿拜寿巵。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

提举刘司封监牧张职方咏酴醾诗皆以微文形於善谑辄成累句奉呈聊用解纷 其二 (tí jǔ liú sī fēng jiān mù zhāng zhí fāng yǒng tú mí shī jiē yǐ wēi wén xíng wū shàn xuè zhé chéng lèi jù fèng chéng liáo yòng jiě fēn qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

已折素华迷雪苑,更将琼艳照冰台。
刘郎曾入仙源路,又到唐昌观里来。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

杂曲歌辞 少年行二首 一 (zá qū gē cí shào nián xíng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杜牧

官为骏马监,职帅羽林儿。
两绶藏不见,落花何处期?猎敲白玉镫,怒袖紫金鎚。
田窦长留醉,苏辛曲护岐。
豪持出塞节,笑别远山眉。
捷报云台贺,公卿拜寿巵。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赴职梓潼留别畏之员外同年 (fù zhí zǐ tóng liú bié wèi zhī yuán wài tóng nián)

朝代:唐    作者: 李商隐

佳兆联翩遇凤凰,雕文羽帐紫金牀。
桂花香处同高第,柿叶翻时独悼亡。
乌鹊失栖长不定,鸳鸯何事自相将。
京华庸蜀三千里,送到咸阳见夕阳。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

牧歌寄谦牧翁 (mù gē jì qiān mù wēng)

朝代:宋    作者: 王柏

山前羣羊儿,羣羊化为石。
山後谦牧翁,双牛挂虚壁。
仙佛道不同,妙处各自得。
我来牧坡上,牧翁已牧出。
风行麦浪高,日暖柳阴直。
沙平草正软,隔林数声笛。
试问翁牧意,着鞭还用力。
牵起鼻撩天,蹋地四蹄实。
渴饮菩提泉,饥来噍刍苾。
步行颠倒骑,神光背上射。
因悟角前後,通身白的皪。
勿使蹊人田,毋乃失其职。
舍策脱蓑归,人牛两无迹。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送王员外赴长沙 (sòng wáng yuán wài fù cháng shā)

朝代:唐    作者: 贾至

携手登临处,巴陵天一隅。
春生云梦泽,水溢洞庭湖。
共叹虞飜枉,同悲阮籍途。
长沙旧卑湿,今古不应殊。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

奉送职方崔员外摄中丞新罗册使 (fèng sòng zhí fāng cuī yuán wài shè zhōng chéng xīn luó cè shǐ)

朝代:唐    作者: 窦常

帝命海东使,人行天一涯。
辨方知木德,开国有金家。
册拜申恩重,留欢作限赊。
顺风鲸浪热,初日锦帆斜。
夜色潜然火,秋期独往槎。
慰安皆喻旨,忠信自无瑕。
发美童年髻,簪香子月花。
便随琛賮入,正朔在中华。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。