首页 > 发现 > 全唐诗 > 三叹 三

sān tàn sān
 三叹 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

天骥失龙偶，三年常夜嘶。
哀缘喷风断，渴且含霜啼。
长恐绝遗类，不复蹑云霓。
非无駉駉者，鹤意不在鸡。
春来筋骨瘦，吊影心亦迷。
自此渥洼种，应生浊水泥。

平仄仄平仄，○平平仄平。
平○○平仄，仄○平平平。
○仄仄○仄，仄仄仄平○。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，○平仄仄○。

tiān jì shī lóng ǒu ， sān nián cháng yè sī 。
āi yuán pēn fēng duàn ， kě qiě hán shuāng tí 。
cháng kǒng jué yí lèi ， bù fù niè yún ní 。
fēi wú jiōng jiōng zhě ， hè yì bù zài jī 。
chūn lái jīn gǔ shòu ， diào yǐng xīn yì mí 。
zì cǐ wò wā zhǒng ， yìng shēng zhuó shuǐ ní 。

鸡 动物 龙

三歎 三

—— 元稹

天驥失龍偶，三年常夜嘶。
哀緣噴風斷，渴且含霜啼。
長恐絕遺類，不復躡雲霓。
非無駉駉者，鶴意不在雞。
春來筋骨瘦，弔影心亦迷。
自此渥洼種，應生濁水泥。

平仄仄平仄，○平平仄平。
平○○平仄，仄○平平平。
○仄仄○仄，仄仄仄平○。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，○平仄仄○。

tiān jì shī lóng ǒu ， sān nián cháng yè sī 。
āi yuán pēn fēng duàn ， kě qiě hán shuāng tí 。
cháng kǒng jué yí lèi ， bù fù niè yún ní 。
fēi wú jiōng jiōng zhě ， hè yì bù zài jī 。
chūn lái jīn gǔ shòu ， diào yǐng xīn yì mí 。
zì cǐ wò wā zhǒng ， yìng shēng zhuó shuǐ ní 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天马失去龙的伴侣，三年来常常在夜晚嘶鸣。
悲伤的原因像喷出的风一样破碎，口渴时含着霜花啼哭。
长久以来担心后代绝迹，再也不能追随云霓飞翔。
并非没有雄骥的存在，但白鹤的意愿并不在于与鸡为伍。
春天来临，筋骨变得消瘦，思念着那被倒映的影子也迷失了方向。
从此种下的种子，必然会在浑浊的水泥中生长。

全诗概括：这首诗以天马失去龙伴侣为起点，描述了它的孤独和悲伤。天马的骚动和哀嘶体现了内心的痛苦，而喷风断裂、含霜啼哭则表达了失去所爱的痛苦。作者担心后代的绝迹，而天马与鸡的不同寓意着高尚与庸俗之别。春天的到来让天马变得瘦弱，同时也让它迷失了自我。最后一句以渥洼种子的比喻，意味着即便在恶劣的环境中也能生长出优秀的事物。整首诗描绘了一种悲凉的氛围，寓意深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《三叹》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：