guò yuán cūn
过袁村 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

在昔有袁村，今到袁村路。
峰傍呼父老，同姓亦三数。
贵贱本无种，苗裔有疏附。
我家建安派，一经立门户。
安用黄金籯，守此青简蠹。
庶几亢吾宗，百世传儒素。
作诗示云来，聊并城南句。

仄仄仄平平，平仄平平仄。
平仄平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
平仄平平平，仄仄平仄仄。
仄仄○平平，仄仄○平仄。
仄平仄平平，平○平平仄。

zài xī yǒu yuán cūn ， jīn dào yuán cūn lù 。
fēng bàng hū fù lǎo ， tóng xìng yì sān shù 。
guì jiàn běn wú zhǒng ， miáo yì yǒu shū fù 。
wǒ jiā jiàn ān pài ， yī jīng lì mén hù 。
ān yòng huáng jīn yíng ， shǒu cǐ qīng jiǎn dù 。
shù jī kàng wú zōng ， bǎi shì chuán rú sù 。
zuò shī shì yún lái ， liáo bìng chéng nán jù 。

過袁村

—— 袁說友

在昔有袁村，今到袁村路。
峰傍呼父老，同姓亦三數。
貴賤本無種，苗裔有疏附。
我家建安派，一經立門戶。
安用黄金籯，守此青簡蠹。
庶幾亢吾宗，百世傳儒素。
作詩示雲來，聊並城南句。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日有个地方叫做袁村，如今就在袁村路上。山峰旁边住着一些呼姓的老人，与我们同姓的也有三四个。无论贵贱出身，本无差别，只因苗裔之间有些疏远或亲近。我的家族属于建安派，一旦门户立定，就像用黄金镂刻了门匾一样，坚守着青简，不受蛀蚀。希望能够让我们的家族昌盛兴旺，传承百世，代代相传着儒家学说的精髓。
我作这首诗表明心迹，意在邀请云来相聚，也可借此与南城诗人结交。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>