zèng yǎng shān jiǎn lǎo
赠仰山简老 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王云 (wáng yún)

简师飞锡地,天外集云峰。
挐石松根瘦,歆窗竹影浓。
山寒侵坏衲,涧响杂疏钟。
客问西来意,无言凭短筇。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

jiǎn shī fēi xī dì , tiān wài jí yún fēng 。
ná shí sōng gēn shòu , xīn chuāng zhú yǐng nóng 。
shān hán qīn huài nà , jiàn xiǎng zá shū zhōng 。
kè wèn xī lái yì , wú yán píng duǎn qióng 。

贈仰山簡老

—— 王雲

簡師飛錫地,天外集雲峰。
挐石松根瘦,歆窗竹影濃。
山寒侵壞衲,澗響雜疏鐘。
客問西來意,無言憑短筇。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

jiǎn shī fēi xī dì , tiān wài jí yún fēng 。
ná shí sōng gēn shòu , xīn chuāng zhú yǐng nóng 。
shān hán qīn huài nà , jiàn xiǎng zá shū zhōng 。
kè wèn xī lái yì , wú yán píng duǎn qióng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
简师飞锡地,天外聚云峰。
挐石松根瘦,歆窗竹影浓。
山寒侵坏衲,涧响杂疏钟。
客问西来意,无言凭短筇。
全文总结:诗人描述了一个飞锡而至的简师,来到了天外的云集峰。在这峰上,松树瘦弱而石头扭曲,窗外的竹影摇曳,景色十分浓郁。山寒渗透进衲衣,涧水声和僧侣的敲木磬声交织成一片。一位客人向简师询问他西来的目的,但简师默然无语,只凭着手中的短筇作答。整首诗表达了深邃的禅意和思考的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王云介绍:🔈

王云(~一一二六),字子飞,泽州(今属山西)人。神宗时进士(清雍正《泽州府志》卷二七)。尝使高丽,撰《鸡林志》以进,擢知淮阳军。後爲校书郎,出知简州,迁陕西转运副使。徽宗宣和中,入爲兵部员外郎,迁起居舍人、中书舍人。钦宗靖康元年,以给事中使斡离不军,议割三镇以和,罢爲徽猷阁待制、知唐州。同年金人陷太原,受命以资政殿学士副康王使金,行至磁州遇害(《三朝北盟会编》卷六四)。《东都事略》卷一○九、《宋史》卷三五七有传。今录诗六首。 查看更多>>

王云的诗:

相关诗词:

赠仰大师 (zèng yǎng dà shī)

朝代:唐    作者: 张乔

仰山因久住,天下仰山名。
井邑身虽到,林泉性本清。
野云居处尽,江月定中明。
髣髴曾相识,今来隔几生。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

感兴赠乌程李明府伯宜兼简诸秀才 (gǎn xīng zèng wū chéng lǐ míng fǔ bǎi yí jiān jiǎn zhū xiù cái)

朝代:唐    作者: 皎然

门前岘山近,无路可登陟。
徒爱岘山高,仰之常叹息。
不如松与桂,生在重岩侧。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

写景 抒情

赠袁州仰山简长老 (zèng yuán zhōu yǎng shān jiǎn zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 许景衡

简师本吾儒,学佛见阃奥。
开心涤尘滓,回首弃巾帽。
飘飘秋云意,凛凛霜柏操。
鱼鼓屡陪衆,林壑常寄傲。
十年栖仰山,终日勤劝导。
欲酌清泠泉,为尔沃炎燥。
欲挥智慧剑,戒尔逞贪暴。
迷途自多梗,法岸岂易到。
惟知务引抜,仰不愧覆帱。
幽明虽难诘,善否疑有报。
岩间涌宝塔,兹事谁为造。
琢削宁须班,挽拽谁困奡。
一方竞奔走,万口尽諠噪。
守臣献异状,天子锡嘉号。
镇压等衡岳,扶持壮大宝。
师乎良有得,叟也无复道。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送赵法师还蜀因名山奠简 (sòng zhào fǎ shī huán shǔ yīn míng shān diàn jiǎn)

朝代:唐    作者: 李隆基

道家奠灵简,自昔仰神仙。
真子今将命,苍生福可传。
江山寻故国,城郭信依然。
二室遥相望,云回洞里天。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

抒情 咏物 送别

隠静简堂老赠藤杖 (yǐn jìng jiǎn táng lǎo zèng téng zhàng)

朝代:宋    作者: 陈造

两枝藤杖各过头,一赠诗翁一自留。
借力崎岖知意厚,分岐喧静果谁优。
拄归山路烟岚好,横向禅堂魔魅愁。
偿尽阿师行脚债,不妨分我老沧洲。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

简徐季益 其三 (jiǎn xú jì yì qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

我诗虽老竟无工,君句能佳更不穷。
立论曾闻紫微老,赠篇期见习轩公。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

简仁山海老用山谷赠灵源老人韵 (jiǎn rén shān hǎi lǎo yòng shān gǔ zèng líng yuán lǎo rén yùn)

朝代:宋    作者: 李处权

禅闗无复老莱衣,陟屺心摧怨夕晖。
泣血可怜犹不死,望乡无处欲何归。
仁山老子方传法,枯木堂中久息机。
不见桃花并柏树,焉知四十九年非。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

赠茅山张道者 (zèng máo shān zhāng dào zhě)

朝代:宋    作者: 范仲淹

有客生平爱白云,无端年老尚红尘。
只应金简名犹在,得见仙岩种玉人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

奉酬茅山赠赐幷简綦毋正字 (fèng chóu máo shān zèng cì bìng jiǎn qí wú zhèng zì)

朝代:唐    作者: 顾况

玉帝居金阙,灵山几处朝。
简书犹有畏,神理讵能超。
鹤庙新家近,龙门旧国遥。
离怀结不断,玉洞一吹箫。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

动物

知宗提舶即席赠诗用元韵以酬并简通判 (zhī zōng tí bó jí xí zèng shī yòng yuán yùn yǐ chóu bìng jiǎn tōng pàn)

朝代:宋    作者: 王十朋

子政堂堂汉列仙,清标况对马文渊。
催诗风送千山雨,把酒凉生五月天。
老子滥分南郡竹,贰车行击故家鲜。
误蒙好语相提拂,岂有功名上简编。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。