zèng yuán zhì
赠袁陟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

是身如虚空，万物皆我储。
胡为强分别，百金买田庐。
不见袁夫子，神马载尻舆。
游乎无何有，一饭不愿余。
官湖为我池，学舍为我居。
何以遗子孙，此身自籧篨。
薰风暗杨柳，秋水静芙蕖。
应观我知子，不怪子知鱼。

仄平○平○，仄仄平仄平。
平平平○仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄平仄平。
平仄○仄平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○○仄平仄，仄仄仄平平。

shì shēn rú xū kōng ， wàn wù jiē wǒ chǔ 。
hú wèi qiáng fēn bié ， bǎi jīn mǎi tián lú 。
bù jiàn yuán fū zǐ ， shén mǎ zǎi kāo yú 。
yóu hū wú hé yǒu ， yī fàn bù yuàn yú 。
guān hú wèi wǒ chí ， xué shè wèi wǒ jū 。
hé yǐ yí zǐ sūn ， cǐ shēn zì qú chú 。
xūn fēng àn yáng liǔ ， qiū shuǐ jìng fú qú 。
yìng guān wǒ zhī zǐ ， bù guài zǐ zhī yú 。

马

贈袁陟

—— 蘇軾

是身如虛空，萬物皆我儲。
胡爲强分別，百金買田廬。
不見袁夫子，神馬載尻輿。
游乎無何有，一飯不願餘。
官湖爲我池，學舍爲我居。
何以遺子孫，此身自籧篨。
薰風暗楊柳，秋水靜芙蕖。
應觀我知子，不怪子知魚。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
身体好像是虚空一样，万物都被我所包容储存。
为什么要强行分离，用百金去买田地和小屋。
不见袁夫子，神马都能拉着他的车。
随心所欲地游走，不需要任何东西。
官湖成了我的池塘，学舍成了我的居所。
怎样才能留下给子孙后代，这身体本身就是我的最好遗产。
微风轻拂杨柳，秋水静谧芙蓉。
应该欣赏我的知识，不要责怪小鱼不了解我。

全文

总结：

作者表达了超然物外、随心所欲的境界，宣扬了无为而治的观念，认为自己身体如虚空一般能包容万物。他对权利、财富等世俗之物看得淡然，更重视自己的学识和内在修养。同时，他也呼吁人们应当宽容理解他人的不同，不因为个人知识水平的不同而互相指责。整篇文章透露着一种超然的心境和宁静的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>