jì yuán zhì
寄袁陟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

巫峡行云外,春江落日边。
隔年鸡黍具,万里孝亷船。
远道比何若,相思长渺然。
郢中轻白雪,逸响待君传。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wū xiá xíng yún wài , chūn jiāng luò rì biān 。
gé nián jī shǔ jù , wàn lǐ xiào lián chuán 。
yuǎn dào bǐ hé ruò , xiāng sī cháng miǎo rán 。
yǐng zhōng qīng bái xuě , yì xiǎng dài jūn chuán 。

寄袁陟

—— 劉敞

巫峽行雲外,春江落日邊。
隔年雞黍具,萬里孝亷船。
遠道比何若,相思長渺然。
郢中輕白雪,逸響待君傳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wū xiá xíng yún wài , chūn jiāng luò rì biān 。
gé nián jī shǔ jù , wàn lǐ xiào lián chuán 。
yuǎn dào bǐ hé ruò , xiāng sī cháng miǎo rán 。
yǐng zhōng qīng bái xuě , yì xiǎng dài jūn chuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
巫山高峡云绕外,春江水面落日边。
相隔一年,鸡黍已备具,万里之外,孝亷的船只穿行。
漫漫远道相较何其若,相思之情遥远而虚渺。
在郢城中,轻盈的白雪飘扬,等待着君主的消息传达。

全诗描绘了巫山高峡春江美景,表达了作者相思之情以及对远方君主的思念之情。诗中以“鸡黍”、“孝亷船”等古代习俗和交通方式为象征,叙述了相思之苦和思念之意,通过“逸响待君传”暗示君主消息传达的迟缓。整体意境抒发了作者对君主的忠诚和思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

(jù)

朝代:宋    作者: 袁陟

琼田收

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题刘仁瞻画像 (tí liú rén zhān huà xiàng)

朝代:宋    作者: 袁陟

阵前仙琕生无愧,鼓下蛮奴死合羞。
三尺吴缣暗尘土,凛然苍鹘欲横秋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠郭功甫二绝 其一 (zèng guō gōng fǔ èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 袁陟

从来多病王僧佑,自小能文谢惠连。
各厌尘劳思物外,莫辞携手访林泉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

浮云宫 (fú yún gōng)

朝代:宋    作者: 袁陟

为余传语岭头云,君自无心笑我勤。
我亦暂来称使者,眼看官职似看君。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠郭功甫二绝 其二 (zèng guō gōng fǔ èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 袁陟

雪後姑溪水更深,冥冥寒雨作连阴。
旅怀未可顿消遣,思与洛生溪上吟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠袁陟 (zèng yuán zhì)

朝代:宋    作者: 苏轼

是身如虚空,万物皆我储。
胡为强分别,百金买田庐。
不见袁夫子,神马载尻舆。
游乎无何有,一饭不愿余。
官湖为我池,学舍为我居。
何以遗子孙,此身自籧篨。
薰风暗杨柳,秋水静芙蕖。
应观我知子,不怪子知鱼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

临终作 (lín zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 袁陟

青霭千峰暝,悲风万古呼。
其谁挂宝剑,应有奠生刍。
皎月东方陨,长松半壑枯。
山泉吾所爱,声到夜台无。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

袁山 (yuán shān)

朝代:唐    作者: 无名氏

袁山大小双螺并,秀水东西一带横。
(见正德《袁州府志》卷一《山川》。
)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首 其二 (sòng céng qí yīng chí hú duān diàn shū yè zhāng yuán zhōu sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

君知龙门不易陟,颇欲乞书南郡胡。
一幅斜行半年得,费君趼足几工夫。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

寄谢蜀帅袁起岩尚书阁学寄赠药物二首 其二 (jì xiè shǔ shuài yuán qǐ yán shàng shū gé xué jì zèng yào wù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

抛官归隠七经年,睡杀山云笑杀天。
剩雨残风黄帽底,颠诗中酒白鸥前。
少年行路今已矣,厚禄故人书寂然。
只有锦城袁阁学,寄诗赠药意悁悁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。