首页 > 全唐诗 > 赠元稹

zèng yuán zhěn
 赠元稹 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

自我从宦游，七年在长安。
所得惟元君，乃知定交难。
岂无山上苗，径寸无岁寒。
岂无要津水，咫尺有波澜。
之子异於是，久处誓不谖。
无波古井水，有节秋竹竿。
一为同心友，三及芳岁阑。
花下鞍马游，雪中杯酒欢。
衡门相逢迎，不具带与冠。
春风日高睡，秋月夜深看。
不为同登科，不为同署官。
所合在方寸，心源无异端。

仄仄○仄平，仄平仄○平。
仄仄平平平，仄平仄平○。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，○仄平仄平。
平仄平仄平，仄○平仄平。
平平○平○，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
仄平平平平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

zì wǒ cóng huàn yóu ， qī nián zài cháng ān 。
suǒ de wéi yuán jūn ， nǎi zhī dìng jiāo nán 。
qǐ wú shān shàng miáo ， jìng cùn wú suì hán 。
qǐ wú yào jīn shuǐ ， zhǐ chǐ yǒu bō lán 。
zhī zǐ yì wū shì ， jiǔ chù shì bù xuān 。
wú bō gǔ jǐng shuǐ ， yǒu jié qiū zhú gān 。
yī wèi tóng xīn yǒu ， sān jí fāng suì lán 。
huā xià ān mǎ yóu ， xuě zhōng bēi jiǔ huān 。
héng mén xiāng féng yíng ， bù jù dài yǔ guān 。
chūn fēng rì gāo shuì ， qiū yuè yè shēn kàn 。
bù wèi tóng dēng kē ， bù wèi tóng shǔ guān 。
suǒ hé zài fāng cùn ， xīn yuán wú yì duān 。

马

贈元稹

—— 白居易

自我從宦遊，七年在長安。
所得惟元君，乃知定交難。
豈無山上苗，徑寸無歲寒。
豈無要津水，咫尺有波瀾。
之子異於是，久處誓不諼。
無波古井水，有節秋竹竿。
一爲同心友，三及芳歲闌。
花下鞍馬遊，雪中杯酒歡。
衡門相逢迎，不具帶與冠。
春風日高睡，秋月夜深看。
不爲同登科，不爲同署官。
所合在方寸，心源無異端。

仄仄○仄平，仄平仄○平。
仄仄平平平，仄平仄平○。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，○仄平仄平。
平仄平仄平，仄○平仄平。
平平○平○，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
仄平平平平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

zì wǒ cóng huàn yóu ， qī nián zài cháng ān 。
suǒ de wéi yuán jūn ， nǎi zhī dìng jiāo nán 。
qǐ wú shān shàng miáo ， jìng cùn wú suì hán 。
qǐ wú yào jīn shuǐ ， zhǐ chǐ yǒu bō lán 。
zhī zǐ yì wū shì ， jiǔ chù shì bù xuān 。
wú bō gǔ jǐng shuǐ ， yǒu jié qiū zhú gān 。
yī wèi tóng xīn yǒu ， sān jí fāng suì lán 。
huā xià ān mǎ yóu ， xuě zhōng bēi jiǔ huān 。
héng mén xiāng féng yíng ， bù jù dài yǔ guān 。
chūn fēng rì gāo shuì ， qiū yuè yè shēn kàn 。
bù wèi tóng dēng kē ， bù wèi tóng shǔ guān 。
suǒ hé zài fāng cùn ， xīn yuán wú yì duān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自从离开官场，我在长安度过了七年。
唯有元君成了我真正的知己，才明白交友的难处。
岂料山中的苗族人，一寸寸不受寒冷的侵袭。
岂料要津的江水，只有咫尺之遥，却波澜不惊。
元君的性格与众不同，长久相处也从未有过欺瞒。
古井中的水纹丝不动，秋天竹竿也守住自己的节操。
我们一心一意的交情，经历了三个芳华盛年。
花下驰骋，马蹄飞扬，雪中畅饮美酒，欢乐无限。
在衡门相逢时，互相迎接，不需礼帽和腰带。
春风轻轻拂面，日头已高，我只想赖床睡懒觉。
秋夜深深，我独自凝望着皎洁的月光。
我们并非为了共同登上科举殿堂，也非为了共同担任官职。
我们心心相印，心源没有丝毫分歧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

酬孝甫见赠十首 六 (chóu xiào fǔ jiàn zèng shí shǒu liù)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

莫笑风尘满病颜，此生元在有无间。
卷舒莲叶终难湿，去住云心一种闲。

仄仄○仄平，仄平仄○平。
仄仄平平平，仄平仄平○。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，○仄平仄平。
平仄平仄平，仄○平仄平。
平平○平○，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
仄平平平平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题王右军遗迹 (tí wáng yòu jūn yí jì)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

生卧竹堂虚室白，逍遥松迳远山青。
（同前）（按：《封书》、《春词》及《送晏秀才归江陵》以降各句，冀勤校点本《元稹集》均已据花房英树《元稹研究》收录。
今据王水照教授自日本携归之东京大学图书馆藏森鸥外捐赠抄本《千载佳句》复印本校录。
）。

仄仄○仄平，仄平仄○平。
仄仄平平平，仄平仄平○。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，○仄平仄平。
平仄平仄平，仄○平仄平。
平平○平○，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
仄平平平平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

荥阳郑公以稹寓居严茅有池塘之胜寄诗四首因有意献 (xíng yáng zhèng gōng yǐ zhěn yù jū yán máo yǒu chí táng zhī shèng jì shī sì shǒu yīn yǒu yì xiàn)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

激射分流阔，湾环此地多。
暂停随梗浪，犹阅败霜荷。
恨阻还江势，思深到海波。
自伤才畎浍，其奈赠珠何。

仄仄○仄平，仄平仄○平。
仄仄平平平，仄平仄平○。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，○仄平仄平。
平仄平仄平，仄○平仄平。
平平○平○，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
仄平平平平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠熊士登 (zèng xióng shì dēng)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

平生本多思，况复老逢春。
今日梅花下，他乡值故人。

仄仄○仄平，仄平仄○平。
仄仄平平平，仄平仄平○。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，○仄平仄平。
平仄平仄平，仄○平仄平。
平平○平○，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
仄平平平平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠乐天 (zèng lè tiān)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

莫言邻境易经过，彼此分符欲奈何。
垂老相逢渐难别，白头期限各无多。

仄仄○仄平，仄平仄○平。
仄仄平平平，仄平仄平○。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，○仄平仄平。
平仄平仄平，仄○平仄平。
平平○平○，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
仄平平平平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠崔元儒 (zèng cuī yuán rú)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

殷勤夏口阮元瑜，二十年前旧饮徒。
最爱轻欺杏园客，也曾辜负酒家胡。
些些风景闲犹在，事事颠狂老渐无。
今日头盘三两掷，翠娥潜笑白髭须。

仄仄○仄平，仄平仄○平。
仄仄平平平，仄平仄平○。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，○仄平仄平。
平仄平仄平，仄○平仄平。
平平○平○，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
仄平平平平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

漫天岭赠僧 (màn tiān lǐng zèng sēng)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

五上两漫天，因师忏业缘。
漫天无尽日，浮世有穷年。

仄仄○仄平，仄平仄○平。
仄仄平平平，仄平仄平○。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，○仄平仄平。
平仄平仄平，仄○平仄平。
平平○平○，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
仄平平平平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

岁日赠拒非 (suì rì zèng jù fēi)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

君思曲水嗟身老，我望通州感道穷。
同入新年两行泪，白头翁坐说城中。

仄仄○仄平，仄平仄○平。
仄仄平平平，仄平仄平○。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，○仄平仄平。
平仄平仄平，仄○平仄平。
平平○平○，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
仄平平平平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

忆杨十二 (yì yáng shí èr)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

去时芍药才堪赠，看却残花已度春。
只为情深偏怆别，等闲相见莫相亲。

仄仄○仄平，仄平仄○平。
仄仄平平平，仄平仄平○。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，○仄平仄平。
平仄平仄平，仄○平仄平。
平平○平○，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
仄平平平平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠李十一 (zèng lǐ shí yī)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

淮水连年起战尘，油旌三换一何频。
共君前後俱从事，羞见功名与别人。

仄仄○仄平，仄平仄○平。
仄仄平平平，仄平仄平○。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，○仄平仄平。
平仄平仄平，仄○平仄平。
平平○平○，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
仄平平平平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照