zèng cuī yuán rú
赠崔元儒 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

殷勤夏口阮元瑜，二十年前旧饮徒。
最爱轻欺杏园客，也曾辜负酒家胡。
些些风景闲犹在，事事颠狂老渐无。
今日头盘三两掷，翠娥潜笑白髭须。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yīn qín xià kǒu ruǎn yuán yú ， èr shí nián qián jiù yǐn tú 。
zuì ài qīng qī xìng yuán kè ， yě céng gū fù jiǔ jiā hú 。
xiē xiē fēng jǐng xián yóu zài ， shì shì diān kuáng lǎo jiàn wú 。
jīn rì tou pán sān liǎng zhì ， cuì é qián xiào bái zī xū 。

贈崔元儒

—— 元稹

殷勤夏口阮元瑜，二十年前舊飲徒。
最愛輕欺杏園客，也曾辜負酒家胡。
些些風景閑猶在，事事顛狂老漸無。
今日頭盤三兩擲，翠娥潛笑白髭鬚。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
殷勤夏口的阮元瑜，二十年前只是徒然地饮酒。
最喜欢轻视杏园中的客人，曾经辜负了酒家的好意。
一些美景仍然悠闲地存在，一切疯狂的事物都已逐渐消逝。
今天我抛掷了三两银子作为首付，翠娥偷笑，白髭的胡须也微微颤动。

全诗概述：这首诗描绘了一个人在夏口的阮元瑜，回忆起二十年前与友人的喝酒往事。他承认自己曾经轻视过来杏园的客人，辜负了酒家的热情。然而，一些美景仍然保留着，但一切疯狂的事物都已逐渐消逝。在今天，他抛掷了一些银子作为头盘，引起了翠娥的偷笑，也让他那白髭的胡须微微颤动。这首诗以回忆和对逝去时光的反思为主题，表达了时光的流转和人生的变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>