zèng yuán lóng tú zǐ fā
赠元龙图子发 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

明公有盛名，十年怀慕向。
昨闻守桂林，清风扫蛮瘴。
否来偶迁谪，暂泊宛溪上。
斯事公议存，君命讵惆怅。
坐扃顾申卯，自忘曾帅将。
徯余领儿孙，时时入重嶂。
遇胜寄幽怀，览古兴绝唱。
况逢谪御史，文章号宗匠。
赓酬戛金玉，侧耳听响亮。
神交付逍遥，外物随得丧。
汉庭忧乏才，贾谊岂终放。
未即登金鉴，行须复牙帐。
矧公饱经术，义足明霸王。
推忠结圣主，大业继贤相。
霈成三日霖，一慰天下望。
微生实幸会，漫刺诣高闶。
尘埃蒙弊裘，何以异罔象。
屏诎诚所宜，奖与若为当。
逢知信有时，报德亦非妄。
且陪昭亭游，昭亭春盎盎。

平平仄仄平，仄平平仄仄。
仄○仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
○平仄平平，平平仄○仄。
仄○仄平平，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平平○平仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄○。
仄○平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，○平仄平仄。
？平仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
○仄平仄平，仄仄仄平○。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
○平○平平，○平平仄仄。

míng gōng yǒu shèng míng ， shí nián huái mù xiàng 。
zuó wén shǒu guì lín ， qīng fēng sǎo mán zhàng 。
fǒu lái ǒu qiān zhé ， zàn bó wǎn xī shàng 。
sī shì gōng yì cún ， jūn mìng jù chóu chàng 。
zuò jiōng gù shēn mǎo ， zì wàng céng shuài jiāng 。
xī yú lǐng ér sūn ， shí shí rù chóng zhàng 。
yù shèng jì yōu huái ， lǎn gǔ xīng jué chàng 。
kuàng féng zhé yù shǐ ， wén zhāng hào zōng jiàng 。
gēng chóu jiá jīn yù ， cè ěr tīng xiǎng liàng 。
shén jiāo fù xiāo yáo ， wài wù suí dé sàng 。
hàn tíng yōu fá cái ， jiǎ yì qǐ zhōng fàng 。
wèi jí dēng jīn jiàn ， xíng xū fù yá zhàng 。
shěn gōng bǎo jīng shù ， yì zú míng bà wáng 。
tuī zhōng jié shèng zhǔ ， dà yè jì xián xiāng 。
pèi chéng sān rì lín ， yī wèi tiān xià wàng 。
wēi shēng shí xìng huì ， màn cì yì gāo kāng 。
chén āi méng bì qiú ， hé yǐ yì wǎng xiàng 。
píng qū chéng suǒ yí ， jiǎng yǔ ruò wèi dāng 。
féng zhī xìn yǒu shí ， bào dé yì fēi wàng 。
qiě péi zhāo tíng yóu ， zhāo tíng chūn àng àng 。

动物龙

贈元龍圖子發

—— 郭祥正

明公有盛名，十年懷慕向。
昨聞守桂林，清風掃蠻瘴。
否來偶遷謫，暫泊宛溪上。
斯事公議存，君命詎惆悵。
坐扃顧申卯，自忘曾帥將。
徯餘領兒孫，時時入重嶂。
遇勝寄幽懷，覽古興絕唱。
況逢謫御史，文章號宗匠。
賡酬戛金玉，側耳聽響亮。
神交付逍遙，外物隨得喪。
漢庭憂乏才，賈誼豈終放。
未即登金鑒，行須復牙帳。
矧公飽經術，義足明霸王。
推忠結聖主，大業繼賢相。
霈成三日霖，一慰天下望。
微生實幸會，漫刺詣高閌。
塵埃蒙弊裘，何以異罔象。
屏詘誠所宜，獎與若爲當。
逢知信有時，報德亦非妄。
且陪昭亭遊，昭亭春盎盎。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明公您的名声很显赫，十年来一直备受慕名而来。
昨天听说您在守卫桂林，清风吹拂着蛮荒之地。
莫非是因为您遭遇了偶然的流放，暂时寄居在宛溪上游。
这样的事情公府议论纷纷，君命岂能不让人忧虑。
您坐着闲敞的房屋，却眺望着遥远的申卯山，心中竟忘记了曾经领导众多儿孙、常常进入险峻山峦的事情。
遇到胜利时，您把喜悦寄托在幽怀之中，读着古代的绝世佳作，满心欣慰。
何况您还被任命为御史，文学上有名望，被誉为宗匠。
所以得到了赏赐，金银珠宝堆积如山，侧耳聆听着悦耳的音乐。
您和神仙一样交游自如，外界的喧嚣都随风而逝。
汉朝虽然忧虑才干匮乏，但贾谊却没有放弃，一直追求进取。
虽然还没有得到皇帝的嘉许，但您仍然要继续在战场上尽职尽责。
尤其是公公您丰富的学识和高尚的品德，足以令人联想起伟大的霸王。
您倡导忠诚，与圣明的君主结成良好的关系，为大业传承贤相。
三天的连绵雨，为国家的未来带来一丝安慰。
微生幸得与您相会，便在漫长的旅途中前往拜访高闶。
尘土掩盖了破旧的衣袍，又有何办法能让人与凡俗不同。
屏弃虚伪，以真诚为宜，对您的奖励是当之无愧的。
若得到您的知遇，承受您的信任是时机的巧合，回报您的恩德也不会是虚浮的。
此时，请让我陪伴您游览昭亭，昭亭春景美不胜收。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>