dá yǒu rén zèng tàn
答友人赠炭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟郊 (mèng jiāo)

青山白屋有仁人,赠炭价重双乌银。
驱却坐上千重寒,烧出炉中一片春。
吹霞弄日光不定,暖得曲身成直身。

平平仄仄仄平平,仄仄仄○平平平。
○仄仄仄平○平,○仄平○仄仄平。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

qīng shān bái wū yǒu rén rén , zèng tàn jià chóng shuāng wū yín 。
qū què zuò shàng qiān chóng hán , shāo chū lú zhōng yī piàn chūn 。
chuī xiá nòng rì guāng bù dìng , nuǎn dé qū shēn chéng zhí shēn 。

答友人贈炭

—— 孟郊

青山白屋有仁人,贈炭價重雙烏銀。
驅却坐上千重寒,燒出爐中一片春。
吹霞弄日光不定,暖得曲身成直身。

平平仄仄仄平平,仄仄仄○平平平。
○仄仄仄平○平,○仄平○仄仄平。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

qīng shān bái wū yǒu rén rén , zèng tàn jià chóng shuāng wū yín 。
qū què zuò shàng qiān chóng hán , shāo chū lú zhōng yī piàn chūn 。
chuī xiá nòng rì guāng bù dìng , nuǎn dé qū shēn chéng zhí shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
青山上有一所白色的房屋,住着一位仁慈的人。他慷慨赠送炭火,价值比起双乌鸦的银子还要珍贵。
炭火驱散了坐上千重寒冷,炉中的火焰燃烧出一片春天的温暖。
吹拂着霞光,阳光摇曳不定,温暖得让人舒展身体,由曲变直。

全诗描绘了一幅仁人赠炭的景象,青山白屋中一位慷慨的主人赠送炭火,比双乌银子还要珍贵。炭火驱散了冰寒,燃烧的火焰就像春天的气息。阳光下,人们感受到温暖,身体也因此得到舒展。整首诗以简洁的文字,传达了仁人的美德和炭火的温暖,让读者在阅读中感受到温馨和喜悦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍:🔈

孟郊,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十,得进士第,调溧阳尉。县有投金濑、平陵城,林薄蒙翳,下有积水。郊间往坐水旁,裴回赋诗,曹务多废,令白府以假尉代之,分其半奉。郑余庆爲东都留守,署水陆转运判官。余庆镇兴元,奏爲参谋,卒,张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致,最爲愈所称。然思苦奇涩,李观亦论其诗曰“高处在古无上,平处下顾二谢”云。集十卷,今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗:

相关诗词:

代家君答闻老诗三首 其二 (dài jiā jūn dá wén lǎo shī sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 唐仲友

附热衔泥不足言,尔来杖锡亦纷然。
不趋鑪炭趋寒谷,青白於中觉汝贤。

平平仄仄仄平平,仄仄仄○平平平。
○仄仄仄平○平,○仄平○仄仄平。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

拟寒山拾得二十首 其一一 (nǐ hán shān shí dé èr shí shǒu qí yī yī)

朝代:宋    作者: 王安石

李生坦荡荡,所见实奇哉。
问渠前世事,答我烧炭来。
炭成能然火,火过却成灰。
灰成即是土,随意立根栽。

平平仄仄仄平平,仄仄仄○平平平。
○仄仄仄平○平,○仄平○仄仄平。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

荷柳松竹赠答 仆赠荷 (hé liǔ sōng zhú zèng dá pú zèng hé)

朝代:宋    作者: 王质

仆赠荷,吾友清阴多。
为我生凉飙,寒辉相荡摩。
姑徐徐,勿急急,欹尔绿玉盘,倾尔白玉粒。

平平仄仄仄平平,仄仄仄○平平平。
○仄仄仄平○平,○仄平○仄仄平。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

答文成赠别 (dá wén chéng zèng bié)

朝代:唐    作者: 张鷟

鳯锦行须赠,龙梭久绝互。

平平仄仄仄平平,仄仄仄○平平平。
○仄仄仄平○平,○仄平○仄仄平。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

动物

田国博见示石炭诗有铸剑斩佞臣之句次韵答之 (tián guó bó jiàn shì shí tàn shī yǒu zhù jiàn zhǎn nìng chén zhī jù cì yùn dá zhī)

朝代:宋    作者: 苏轼

楚山铁炭皆奇物,知君欲斫奸邪窟。
属镂无眼不识人,楚国何曾斩无极。
玉川狂直古遗民,救月裁诗语最真。
千里妖蟆一寸铁,地上空愁虮蝨臣。

平平仄仄仄平平,仄仄仄○平平平。
○仄仄仄平○平,○仄平○仄仄平。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

新乐府 卖炭翁 苦官市也 (xīn yuè fǔ mài tàn wēng kǔ guān shì yě)

朝代:唐    作者: 白居易

卖炭翁,伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营,身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。
夜来城上一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁,黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。
一车炭,千余斤,官使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫,系向牛头充炭直。

平平仄仄仄平平,仄仄仄○平平平。
○仄仄仄平○平,○仄平○仄仄平。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

冬天 乐府

明老惠炭戏以二小诗 其一 (míng lǎo huì tàn xì yǐ èr xiǎo shī qí yī)

朝代:宋    作者: 韩元吉

雪里难逢送炭人,地炉炙手便生春。
酸寒东野真堪笑,解道曲身成直身。

平平仄仄仄平平,仄仄仄○平平平。
○仄仄仄平○平,○仄平○仄仄平。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

谢方倅惠炭 (xiè fāng cuì huì tàn)

朝代:宋    作者: 吕本中

寒压新春雪不融,布衾如銕坐衰翁。
烦君又送南山炭,更放残炉一夜红。

平平仄仄仄平平,仄仄仄○平平平。
○仄仄仄平○平,○仄平○仄仄平。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

大雪送炭与芥隠 (dà xuě sòng tàn yǔ jiè yǐn)

朝代:宋    作者: 范成大

无因同拨地炉灰,想见柴荆晚未开。
不是雪中须送炭,聊装风景要诗来。

平平仄仄仄平平,仄仄仄○平平平。
○仄仄仄平○平,○仄平○仄仄平。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

荷柳松竹赠答 松答仆 (hé liǔ sōng zhú zèng dá sōng dá pú)

朝代:宋    作者: 王质

松答仆,奉主愿尽心。
护以虬龙威,娱以金玉音。
作炎夏,作凛秋,愿主爱玉体,五夜增轻裘。

平平仄仄仄平平,仄仄仄○平平平。
○仄仄仄平○平,○仄平○仄仄平。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

动物