zèng yán zī qīn
赠阎资钦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

名都大藩地，英俊蔚如林。
乌靴青衫中，时见阎资钦。
风度若英特，杳然自清深。
借无轩冕意，功名亦相寻。
合是廊庙具，下僚那敢沉。
邮亭款夜语，霜清特携衾。
篝灯伴清对，商略杂古今。
譬如武库开，错粲森球琳。
诗工出奇丽，写物意在琴。
绝如欧阳公，但欠雪满簪。
句法本严甚，颇遭韩柳侵。
愿为匿盆麝，耻作跃炉金。
世无子期耳，广陵谁赏音。
何当学梅福，九江归云岑。

平平仄平仄，平仄仄○平。
平平平平○，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平仄平○。
仄平平仄仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，仄○仄仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄○仄仄平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄○○平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，仄平平仄平。
平○仄平仄，仄平平平平。

míng dōu dà fān dì ， yīng jùn wèi rú lín 。
wū xuē qīng shān zhōng ， shí jiàn yán zī qīn 。
fēng dù ruò yīng tè ， yǎo rán zì qīng shēn 。
jiè wú xuān miǎn yì ， gōng míng yì xiāng xún 。
hé shì láng miào jù ， xià liáo nà gǎn chén 。
yóu tíng kuǎn yè yǔ ， shuāng qīng tè xié qīn 。
gōu dēng bàn qīng duì ， shāng lüè zá gǔ jīn 。
pì rú wǔ kù kāi ， cuò càn sēn qiú lín 。
shī gōng chū qí lì ， xiě wù yì zài qín 。
jué rú ōu yáng gōng ， dàn qiàn xuě mǎn zān 。
jù fǎ běn yán shèn ， pō zāo hán liǔ qīn 。
yuàn wèi nì pén shè ， chǐ zuò yuè lú jīn 。
shì wú zǐ qī ěr ， guǎng líng shuí shǎng yīn 。
hé dāng xué méi fú ， jiǔ jiāng guī yún cén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
名叫大藩的地方，英俊的人才如同林木一样茂盛。穿着乌靴和青色衣袍的中年人，时常见到阎资钦。他的风度像英特一样，深邃莫测，自有清高的气度。虽然他不借助豪华的冠冕，但功名却自然而然地随之而来。他在朝廷中担任要职，但下属却不敢轻忽懈怠。
夜晚，他经常在邮亭里与人交谈，透露出一种淡泊名利的气质。寒霜清冷，他常携带厚衾，与朋友们围坐在篝火边，谈论各种商略，涉及古今的琐事。
他的才华就像武器库中陈列的珍奇瑰宝，形态各异，令人眼花缭乱。他的诗作充满了奇丽之美，字里行间蕴含着写物之意，有如一曲悠扬的琴音。
他的文采不亚于欧阳修公，只可惜稍有不足，就如同髻上少了一朵雪花。句法虽然本身严谨，但也受到了韩愈和柳宗元的影响。
他希望自己像隐藏在盆中的麝香，不引人注意，而不愿成为跃然于炉火中的金子，耀眼夺目。然而，世人却很少欣赏他的音乐才华，广陵城谁能欣赏到他的音乐之美呢？
他渴望有一天能像梅福那样，远离喧嚣纷扰，回归九江的云岑山，过上宁静的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>