zèng xū jiāng zhāng píng zhòng
赠旴江张平仲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：真德秀 (zhēn dé xiù) 。

去圣既云远，至理日以冥。
言道指虚玄，语性杂精灵。
正传久芜没，异学得魁横。
卓哉周程张，磊隗三代英。
妙藴发天地，微言昭日星。
後来紫阳翁，抑又集大成。
煌煌八书训，凛凛万世程。
学者生此时，坦然有规绳。
但患舍康庄，自趋柴与荆。
张君江西来，颇尝得师承。
敝衣虽悬鹑，猛志欲掣鲸。
袖出文一编，其辞峻而清。
此士不易有，归欤更研精。
勿受俗学变，而为宠辱惊。
贫者士之常，未合宁躬耕。
高门谨勿谒，养此气峥嵘。
不见商歌人，洋洋金石声。

仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
○○仄平仄，仄仄仄平○。
仄平平平○，仄○○仄平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
仄○仄平平，仄平○仄平。
○平平平平，○平仄平平。
仄○平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，○平仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平平仄平。

qù shèng jì yún yuǎn ， zhì lǐ rì yǐ míng 。
yán dào zhǐ xū xuán ， yǔ xìng zá jīng líng 。
zhèng zhuàn jiǔ wú méi ， yì xué dé kuí héng 。
zhuó zāi zhōu chéng zhāng ， lěi wěi sān dài yīng 。
miào yùn fā tiān dì ， wēi yán zhāo rì xīng 。
hòu lái zǐ yáng wēng ， yì yòu jí dà chéng 。
huáng huáng bā shū xùn ， lǐn lǐn wàn shì chéng 。
xué zhě shēng cǐ shí ， tǎn rán yǒu guī shéng 。
dàn huàn shè kāng zhuāng ， zì qū chái yǔ jīng 。
zhāng jūn jiāng xī lái ， pō cháng dé shī chéng 。
bì yī suī xuán chún ， měng zhì yù chè jīng 。
xiù chū wén yī biān ， qí cí jùn ér qīng 。
cǐ shì bù yì yǒu ， guī yú gèng yán jīng 。
wù shòu sú xué biàn ， ér wèi chǒng rǔ jīng 。
pín zhě shì zhī cháng ， wèi hé níng gōng gēng 。
gāo mén jǐn wù yè ， yǎng cǐ qì zhēng róng 。
bù jiàn shāng gē rén ， yáng yáng jīn shí shēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

去圣之人曾言远大至理，普通人难以领悟。他们探讨道理，指向虚无玄妙，表达思想多变精灵。传统学派逐渐衰微，异样学说居于横向的领导地位。周程张光照耀，磊隗代代英杰。他们妙藴启示天地奥秘，微言阐明日月星辰之道。后来紫阳翁又将这些思想汇聚成大成之学。煌煌八部经典，凛凛万世程之规范，学者生于此时，心中自有明确的准则。但愿不陷于安逸与荣华，去寻求柴与荆的艰苦追求。张君江西而来，也曾深得先贤的传承。尽管穷困，志向如猛鲸欲掣，他出版了一部文集，语言峻峭而清晰。这样的学者难得一见，愿他更加精进研究。不要被俗世的学说所影响，也不受宠辱之累，贫困对于士人是常态，但不应忘记躬耕的本职。高门尽量不要拜访，保持峥嵘气质。不见商歌之人，却听到洋洋金石之音。

总结：

诗中旨在赞扬去圣之人的智慧，批评时人追逐荣华富贵的现象，并嘱咐学者要坚守规范，不受外界干扰，注重修身养性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。