zèng xīng zhōu sēng liǎo rán
赠星洲僧了然 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

禅林古有一宿觉，讲席尝闻一遍照。
凡马十驾及骏骨，况子秀颖顔齿少。
星洲岩壑锁烟云，千柱浮空觉王庙。
似闻焠掌作书淫，乍或横肱究心要。
明窗净几学参玄，二涂一得可前料。
香浮牛首礼圆光，呗似鱼山胜长啸。
闻熏大士岂忘言，机锋嘿赞潮音妙。

○平仄仄仄仄仄，仄仄平○仄仄仄。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
平平平仄仄平平，平仄平○仄○仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄平仄仄仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平○○仄。
○平仄仄仄仄平，平平仄仄平平仄。

chán lín gǔ yǒu yī sù jué ， jiǎng xí cháng wén yī biàn zhào 。
fán mǎ shí jià jí jùn gǔ ， kuàng zǐ xiù yǐng yán chǐ shǎo 。
xīng zhōu yán hè suǒ yān yún ， qiān zhù fú kōng jué wáng miào 。
sì wén cuì zhǎng zuò shū yín ， zhà huò héng gōng jiū xīn yào 。
míng chuāng jìng jī xué cān xuán ， èr tú yī dé kě qián liào 。
xiāng fú niú shǒu lǐ yuán guāng ， bài sì yú shān shèng cháng xiào 。
wén xūn dà shì qǐ wàng yán ， jī fēng hēi zàn cháo yīn miào 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
禅林古时有一位僧人，一晚上睡觉，梦见讲坛上曾经听过的一篇佛法。
普通的马一队有十匹，再加上那些优秀的骏马，更何况有子秀这样聪慧美貌的人。
星洲的岩壑被烟云笼罩，王庙仿佛悬浮在空中。
似乎听到神奇的掌声书写了淫邪之事，但也有可能横肱（臂膀）去探究内心的真意。
明亮的窗前摆着整洁的书桌，学习参悟玄妙的佛理，二涂（墨汁和纸）一得（心得）可提前预料。
香烟从牛首升起，祈求圆满的光明，犹如鱼山上长啸的声音一般响亮。
听闻熏大士怎么会忘记他曾说过的话，他的机锋妙语赞美着潮音的美妙。
全文总结：这是一篇描述禅林中僧人梦中所闻佛法的古文。文章中描写了子秀这位聪慧美貌的人，以及禅林中的景象。通过明亮的窗前学习玄妙的佛理，让人对未来的心得有所预料。文章最后表达了对熏大士的崇敬，赞美他的机锋妙语，以及对潮音美妙的歌声的称赞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>