zèng wǔ yá shān rén xǐ xiū bái
赠五牙山人洗修白 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

变通唯在片时间，此事全由一粒丹。
若取寿长延至易，如嫌地远缩何难。
先生阔别能轻举，弟子才来学不飡。
箧里生尘是闲药，外沾犹可救衰残。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

biàn tōng wéi zài piàn shí jiān ， cǐ shì quán yóu yī lì dān 。
ruò qǔ shòu cháng yán zhì yì ， rú xián dì yuǎn suō hé nán 。
xiān shēng kuò bié néng qīng jǔ ， dì zǐ cái lái xué bù cān 。
qiè lǐ shēng chén shì xián yào ， wài zhān yóu kě jiù shuāi cán 。

贈五牙山人洗修白

—— 方干

變通唯在片時間，此事全由一粒丹。
若取壽長延至易，如嫌地遠縮何難。
先生闊別能輕舉，弟子纔來學不飡。
篋裏生塵是閑藥，外沾猶可救衰殘。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
变通的方法只存在于短暂的时刻之中，而这一切都取决于一颗珍贵的丹药。如果想要延年益寿，就要像嫌地点远而缩短路程一样简单。先生早已广泛运用变通之术，而学生才刚刚来学，尚需不辍努力。尘封的匣子里装着那些无用的草药，只有外用才能挽救人们的衰残之躯。

赏析：: 这首诗是方干创作的一首赠诗，赠送给五牙山的修行者，表达了对修道者的敬意和祝愿。诗中通过运用典型的古代文人风格和典故，表达了关于长寿、修道和教诲的主题。
首句"变通唯在片时间，此事全由一粒丹。"提出了时间的相对性和人生的短暂性。"一粒丹"指的是仙丹或长生不老的灵药，强调了人们追求长寿的愿望。
第二句"若取寿长延至易，如嫌地远缩何难。"表达了人们对长寿的向往，认为只要有了灵药，延寿就变得容易，即使远离故土也不成问题。
第三句"先生阔别能轻举，弟子才来学不飡。"强调了修行者的高深修为，他们能够轻松地离开尘世，而来学习者需要努力。
最后两句"箧里生尘是闲药，外沾犹可救衰残。"表示修行者的灵药虽然放在箱子里积尘，但外界的人依然可以借用它来医治自己的疾病，强调了修道者的慈悲和愿意帮助他人。
标签: 长寿、修道、教诲、灵药

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>