首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠吴丹

zèng wú dān
 赠吴丹 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

巧者力苦劳，智者心苦忧。
爱君无巧智，终岁闲悠悠。
尝登御史府，亦佐东诸候。
手操纠谬简，心运决胜筹。
宦途似风水，君心如虚舟。
泛然而不有，进退得自由。
今来脱豸冠，时往侍龙楼。
官曹称心静，居处随迹幽。
冬负南荣日，支体甚温柔。
夏卧北窗风，枕席如凉秋。
南山入舍下，酒瓮在牀头。
人间有闲地，何必隐林丘。
顾我愚且昧，劳生殊未休。
一入金门直，星霜三四周。
主恩信难报，近地徒久留。
终当乞闲官，退与夫子游。

仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄○仄仄仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，平平○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，平仄仄平平。
平平○平仄，平仄平仄平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平平仄平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平仄○仄，仄仄平仄○。
平○仄平平，仄仄平仄平。

qiǎo zhě lì kǔ láo ， zhì zhě xīn kǔ yōu 。
ài jūn wú qiǎo zhì ， zhōng suì xián yōu yōu 。
cháng dēng yù shǐ fǔ ， yì zuǒ dōng zhū hòu 。
shǒu cāo jiū miù jiǎn ， xīn yùn jué shèng chóu 。
huàn tú sì fēng shuǐ ， jūn xīn rú xū zhōu 。
fàn rán ér bù yǒu ， jìn tuì dé zì yóu 。
jīn lái tuō zhì guān ， shí wǎng shì lóng lóu 。
guān cáo chèn xīn jìng ， jū chù suí jì yōu 。
dōng fù nán róng rì ， zhī tǐ shèn wēn róu 。
xià wò běi chuāng fēng ， zhěn xí rú liáng qiū 。
nán shān rù shè xià ， jiǔ wèng zài chuáng tóu 。
rén jiān yǒu xián dì ， hé bì yǐn lín qiū 。
gù wǒ yú qiě mèi ， láo shēng shū wèi xiū 。
yī rù jīn mén zhí ， xīng shuāng sān sì zhōu 。
zhǔ ēn xìn nán bào ， jìn dì tú jiǔ liú 。
zhōng dāng qǐ xián guān ， tuì yǔ fū zǐ yóu 。

动物 龙

贈吳丹

—— 白居易

巧者力苦勞，智者心苦憂。
愛君無巧智，終歲閑悠悠。
嘗登御史府，亦佐東諸候。
手操糾謬簡，心運決勝籌。
宦途似風水，君心如虛舟。
泛然而不有，進退得自由。
今來脫豸冠，時往侍龍樓。
官曹稱心靜，居處隨跡幽。
冬負南榮日，支體甚溫柔。
夏臥北窗風，枕席如涼秋。
南山入舍下，酒甕在牀頭。
人間有閑地，何必隱林丘。
顧我愚且昧，勞生殊未休。
一入金門直，星霜三四周。
主恩信難報，近地徒久留。
終當乞閑官，退與夫子遊。

仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄○仄仄仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，平平○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，平仄仄平平。
平平○平仄，平仄平仄平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平平仄平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平仄○仄，仄仄平仄○。
平○仄平平，仄仄平仄平。

qiǎo zhě lì kǔ láo ， zhì zhě xīn kǔ yōu 。
ài jūn wú qiǎo zhì ， zhōng suì xián yōu yōu 。
cháng dēng yù shǐ fǔ ， yì zuǒ dōng zhū hòu 。
shǒu cāo jiū miù jiǎn ， xīn yùn jué shèng chóu 。
huàn tú sì fēng shuǐ ， jūn xīn rú xū zhōu 。
fàn rán ér bù yǒu ， jìn tuì dé zì yóu 。
jīn lái tuō zhì guān ， shí wǎng shì lóng lóu 。
guān cáo chèn xīn jìng ， jū chù suí jì yōu 。
dōng fù nán róng rì ， zhī tǐ shèn wēn róu 。
xià wò běi chuāng fēng ， zhěn xí rú liáng qiū 。
nán shān rù shè xià ， jiǔ wèng zài chuáng tóu 。
rén jiān yǒu xián dì ， hé bì yǐn lín qiū 。
gù wǒ yú qiě mèi ， láo shēng shū wèi xiū 。
yī rù jīn mén zhí ， xīng shuāng sān sì zhōu 。
zhǔ ēn xìn nán bào ， jìn dì tú jiǔ liú 。
zhōng dāng qǐ xián guān ， tuì yǔ fū zǐ yóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
巧者凭借努力，智者为心事所累。
爱君并无巧妙的智慧，岁月悠闲无忧。
曾经登上御史府，也曾辅佐东诸候。
手中握着纠正错误的笔简，心中运筹帷幄决胜局势。
官场的道路像风水，君心如同虚舟。
悠然而无所困扰，前进或后退全凭自由。
如今已脱去豸冠，时常前往侍奉龙楼。
在官府里心境安宁，居所随着行迹幽深。
冬天负着南方的荣光，身体十分温柔。
夏天躺卧在北窗的凉风下，枕席仿佛秋日的凉爽。
南山的风景入眼底，酒坛摆在床头。
人世间有着安闲的地方，何必隐居在林丘之中。
眼下我愚昧无知，辛勤劳作的生活仍未停息。
一旦进入金门直途，岁月已经三四周年。
主人的恩情难以回报，近地无法久留。
终将乞求官职闲暇，退隐与夫子一同游玩。



总结：

这首诗以对巧者和智者的描述开篇，巧者通过努力获得力量，智者则因心事忧虑。作者表达了对君主的爱戴，但并不指望自己拥有巧妙的智慧，而是过着悠闲无忧的岁月。接下来，他描述了自己曾经登上御史府，辅佐东诸侯的经历，以及在官场中修正错误和谋划胜利的心态。作者将宦途比喻为风水，自己的心则像虚舟，能自由地前进或后退。他还描述了自己脱去官帽后的生活，时常前往侍奉君王，享受官曹的宁静，居所幽深。诗中还描绘了冬日温暖而温柔的身体感受，以及夏日在凉风中休息的凉爽感觉。南山的美景映入眼帘，酒坛放在床头。作者认为人世间有着安闲的地方，不必隐居于深山之中。然而，他自谦自己愚昧无知，劳作的生活仍未停息。最后，他表达了进入金门直途的决心，但也意识到难以报答主人的恩情，所以最终决定乞求一份闲暇的官职，与夫子一同退隐游玩。整首诗以自嘲和对自由自在生活的向往为主题，展现了作者对人生和官场的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

赠写神吴子可 (zèng xiě shén wú zǐ kě)

。 朝代：宋 。    作者： 易士达。

不数僧繇只数吴，丹青幻出活形模。
问君写尽人多少，写得人心一片无。

仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄○仄仄仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，平平○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，平仄仄平平。
平平○平仄，平仄平仄平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平平仄平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平仄○仄，仄仄平仄○。
平○仄平平，仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

丹徒谚 (dān tú yàn)

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

生东吴，死丹徒。

仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄○仄仄仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，平平○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，平仄仄平平。
平平○平仄，平仄平仄平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平平仄平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平仄○仄，仄仄平仄○。
平○仄平平，仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠吴生 (zèng wú shēng)

。 朝代：唐 。    作者： 陆禹臣。

露下瑶簪湿，云生石室寒。
星坛鸾鹤舞，丹竈虎龙蟠。

仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄○仄仄仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，平平○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，平仄仄平平。
平平○平仄，平仄平仄平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平平仄平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平仄○仄，仄仄平仄○。
平○仄平平，仄仄平仄平。

虎 动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和林子长分赠丹桂韵 (hé lín zǐ cháng fēn zèng dān guì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 虞俦。

月桂天应惜，溪堂人与清。
五枝蒙折赠，双目喜增明。
红药羞丹禁，彤霞避赤城。
賸闻烧烛赏，有底置公荣。

仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄○仄仄仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，平平○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，平仄仄平平。
平平○平仄，平仄平仄平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平平仄平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平仄○仄，仄仄平仄○。
平○仄平平，仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

复越悟本寺主僧文蔚惠丹剂 (fù yuè wù běn sì zhǔ sēng wén wèi huì dān jì)

。 朝代：宋 。    作者： 陈着。

师归古越老梅根，我住小丹山下邨。
赠我金丹知有意，要生羽翼到云门。

仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄○仄仄仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，平平○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，平仄仄平平。
平平○平仄，平仄平仄平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平平仄平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平仄○仄，仄仄平仄○。
平○仄平平，仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠吴草裘 (zèng wú cǎo qiú)

。 朝代：宋 。    作者： 白玉蟾。

闻道青城有老吴，话头入耳十年余。
偶同婺女无忧客，来到天台撞见渠。
身上衣衫惟布素，口中谈吐尽丹书。
想君已是千余岁，谁道神仙世上无。

仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄○仄仄仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，平平○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，平仄仄平平。
平平○平仄，平仄平仄平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平平仄平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平仄○仄，仄仄平仄○。
平○仄平平，仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

咏未开牡丹赠李氏 其二 (yǒng wèi kāi mǔ dān zèng lǐ shì qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张浩。

碧玉蔀中藏蜀锦，东吴宫里锁西施。
神功造化有先後，倚槛王孙休怨迟。

仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄○仄仄仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，平平○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，平仄仄平平。
平平○平仄，平仄平仄平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平平仄平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平仄○仄，仄仄平仄○。
平○仄平平，仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠吴正仲 (zèng wú zhèng zhòng)

。 朝代：宋 。    作者： 吴敏。

先生古人风，文字祖西汉。
不令万钱食，亦合五花判。

仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄○仄仄仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，平平○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，平仄仄平平。
平平○平仄，平仄平仄平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平平仄平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平仄○仄，仄仄平仄○。
平○仄平平，仄仄平仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和乐天赠吴丹 (hé lè tiān zèng wú dān)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

不识吴生面，久知吴生道。
迹虽染世名，心本奉天老。
雌一守命门，廻九填血脑。
委气荣卫和，咽津颜色好。
传闻共甲子，衰隤尽枯[槁]。
独有冰雪容，纤华夺鲜缟。
问人何能尔，吴实旷怀抱。
弁冕徒挂身，身外非所宝。
伊予固童昧，希真亦云早。
石坛玉晨尊，昼夜长自埽。
密印视丹田，游神梦三岛。
万过黄庭经，一食青精稻。
冥搜方朔桃，结念安期枣。
绿发幸未改，丹诚自能保。
行当摆尘缨，吴门事探讨。
君为先此词，终期搴瑶草。

仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄○仄仄仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，平平○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，平仄仄平平。
平平○平仄，平仄平仄平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平平仄平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平仄○仄，仄仄平仄○。
平○仄平平，仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠吴道士 (zèng wú dào shì)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

吴山十二棋，一击玄关应。
探人怀中事，如月入清镜。

仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄○仄仄仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，平平○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，平仄仄平平。
平平○平仄，平仄平仄平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平平仄平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平仄○仄，仄仄平仄○。
平○仄平平，仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照