hé lè tiān zèng wú dān
和乐天赠吴丹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

不识吴生面，久知吴生道。
迹虽染世名，心本奉天老。
雌一守命门，廻九填血脑。
委气荣卫和，咽津颜色好。
传闻共甲子，衰隤尽枯[槁]。
独有冰雪容，纤华夺鲜缟。
问人何能尔，吴实旷怀抱。
弁冕徒挂身，身外非所宝。
伊予固童昧，希真亦云早。
石坛玉晨尊，昼夜长自埽。
密印视丹田，游神梦三岛。
万过黄庭经，一食青精稻。
冥搜方朔桃，结念安期枣。
绿发幸未改，丹诚自能保。
行当摆尘缨，吴门事探讨。
君为先此词，终期搴瑶草。

仄仄平平仄，仄平平平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平仄○仄仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。
○○仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
仄○平○平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
○○仄平平，平平仄平仄。
平平平仄平，平○○平仄。

bù shí wú shēng miàn ， jiǔ zhī wú shēng dào 。
jì suī rǎn shì míng ， xīn běn fèng tiān lǎo 。
cí yī shǒu mìng mén ， huí jiǔ tián xuè nǎo 。
wěi qì róng wèi hé ， yàn jīn yán sè hǎo 。
chuán wén gòng jiǎ zǐ ， shuāi tuí jìn kū [ gǎo ] 。
dú yǒu bīng xuě róng ， xiān huá duó xiān gǎo 。
wèn rén hé néng ěr ， wú shí kuàng huái bào 。
biàn miǎn tú guà shēn ， shēn wài fēi suǒ bǎo 。
yī yǔ gù tóng mèi ， xī zhēn yì yún zǎo 。
shí tán yù chén zūn ， zhòu yè cháng zì sào 。
mì yìn shì dān tián ， yóu shén mèng sān dǎo 。
wàn guò huáng tíng jīng ， yī shí qīng jīng dào 。
míng sōu fāng shuò táo ， jié niàn ān qī zǎo 。
lǜ fā xìng wèi gǎi ， dān chéng zì néng bǎo 。
háng dang bǎi chén yīng ， wú mén shì tàn tǎo 。
jūn wèi xiān cǐ cí ， zhōng qī qiān yáo cǎo 。

和樂天贈吳丹

—— 元稹

不識吳生面，久知吳生道。
跡雖染世名，心本奉天老。
雌一守命門，廻九填血腦。
委氣榮衛和，咽津顏色好。
傳聞共甲子，衰隤盡枯[槁]。
獨有冰雪容，纖華奪鮮縞。
問人何能爾，吳實曠懷抱。
弁冕徒挂身，身外非所寶。
伊予固童昧，希真亦云早。
石壇玉晨尊，晝夜長自埽。
密印視丹田，遊神夢三島。
萬過黃庭經，一食青精稻。
冥搜方朔桃，結念安期棗。
綠髮幸未改，丹誠自能保。
行當擺塵纓，吳門事探討。
君爲先此詞，終期搴瑤草。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不认识吴生的面貌，但长久以来了解他的为人。
他的事迹虽然沾染了世俗的名声，但他的内心本源是追随天老的道义。
他守护着生命之门，用自己的血液填满了九个回廊。
他忍受着屈辱，但仍能保持气节和荣誉，咽下屈辱时仍保持红润的脸色。
传闻他已经经历了九十九个甲子，他的衰老已经接近枯竭。
他是唯一能够容颜不老如冰雪，美丽胜过鲜缟的人。
你问我他的能耐如何，吴生实在是胸怀广阔。
他舍弃了冠冕堂皇的身份，身外之物对他并非宝贵。
我虽然孤陋寡闻，但渴望真实，早已听闻过吴生的事迹。
他如同石坛上的玉晨尊，白天黑夜都自我磨练。
他专注地注视着丹田，游神般漫游在三岛之梦中。
他研究过黄庭经的万千篇章，只吃过一次青精稻。
他找寻过方朔桃，结缘过安期枣。
他的绿发幸运地没有改变，因为他的丹诚能够保护他。
他行走于尘埃之间，探索吴门的事务。
君作为先生撰写了这篇诗词，最终期望采摘到珍贵的瑶草。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>