首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠韦秘书子春二首 二

zèng wéi mì shū zǐ chūn èr shǒu èr
 赠韦秘书子春二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

徒为风尘苦，一官已白须。
气同万里合，访我来琼都。
披云覩青天，扪蝨话良图。
留侯将绮里，出处未云殊。
终与安社稷，功成去五湖。

平平平平仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，平仄仄平平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。

tú wèi fēng chén kǔ ， yī guān yǐ bái xū 。
qì tóng wàn lǐ hé ， fǎng wǒ lái qióng dōu 。
pī yún dǔ qīng tiān ， mén shī huà liáng tú 。
liú hóu jiāng qǐ lǐ ， chū chù wèi yún shū 。
zhōng yǔ ān shè jì ， gōng chéng qù wǔ hú 。

贈韋祕書子春二首 二

—— 李白

徒爲風塵苦，一官已白鬚。
氣同萬里合，訪我來瓊都。
披雲覩青天，捫蝨話良圖。
留侯將綺里，出處未云殊。
終與安社稷，功成去五湖。

平平平平仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，平仄仄平平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。

tú wèi fēng chén kǔ ， yī guān yǐ bái xū 。
qì tóng wàn lǐ hé ， fǎng wǒ lái qióng dōu 。
pī yún dǔ qīng tiān ， mén shī huà liáng tú 。
liú hóu jiāng qǐ lǐ ， chū chù wèi yún shū 。
zhōng yǔ ān shè jì ， gōng chéng qù wǔ hú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
身为风尘之人，劳苦已久，虽曾担任高官，如今已白了胡须。
精神与天地相合，前来拜访我所在的琼都。
穿透云霞，仰望苍天，摩弄着一蛛蝨，谈论着美好的图景。
作为留侯，被赞美为绮丽之地，离开的原因至今未知。
最终要为国家安定，功业完成后离开五湖之地。

赏析：这是唐代著名诗人李白创作的《赠韦秘书子春二首 二》。这首诗表达了诗人对友人韦秘书的赠送之情，同时也表现了诗人自己的官场心路历程和追求的理想。
首节中，诗人以“徒为风尘苦”来形容自己在官场历经风雨、辛苦努力的生活，同时提到自己的官职已经白发苍苍。这里写景的同时，也表现出诗人的抒怀之情。
接下来的几节，诗人通过“气同万里合”，“披云覩青天”的描写，将自己与友人的相聚和交流比喻成一次令人愉悦的旅行。其中“扪蝨话良图”表现了友人韦秘书的高尚品德，而“留侯将绮里，出处未云殊”则反映了友人在官场上的成功与不同寻常。
最后两句“终与安社稷，功成去五湖”，诗人表达了对友人的祝福，希望他能够在保卫国家、社稷安宁的同时，也能够实现自己的抱负，追求内心的理想，离开尘世烦扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李白写的《赠韦秘书子春二首》系列：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：