首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠外兄吴之才

zèng wài xiōng wú zhī cái
 赠外兄吴之才 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 司马光 (sī mǎ guāng) 。

何须亲始重，友分固非疏。
况复羁孤极，同经忧患余。
晚成应大器，先得类凡鱼。
游衍陪严忌，声华诵子虚。
蒲轮诏枚叔，驷马宠相如。
莫忘西都日，寒窗夜读书。

平平○仄○，仄○仄平○。
仄仄平平仄，平平平○平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

hé xū qīn shǐ chóng ， yǒu fēn gù fēi shū 。
kuàng fù jī gū jí ， tóng jīng yōu huàn yú 。
wǎn chéng yìng dà qì ， xiān dé lèi fán yú 。
yóu yǎn péi yán jì ， shēng huá sòng zǐ xū 。
pú lún zhào méi shū ， sì mǎ chǒng xiāng rú 。
mò wàng xī dōu rì ， hán chuāng yè dú shū 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
何必亲自重新开始，朋友的分离并不意味着疏离。况且，身处陌生孤寂之中，同样经历了忧愁和困扰。晚期的成就可能更为伟大，而先天的才华则类似于普通的鱼。游荡闲逸是陪伴着严肃的忌讳，声音华丽却缺乏真实。蒲轮得到了封赏，枚叔获得了驷马的宠爱，相如也是如此。不要忘记曾经在西都度过的岁月，寒冷的窗前夜晚读书的时光。



总结：

诗人表达了在人际关系中不必亲自再次开始的重要性，朋友的离别并不意味着疏离。他思考了在困境中的个人处境，认为晚年的成就可能更为伟大，而天赋才能则类似于普通的鱼。他还描述了放纵和奢华的形象，但指出这种追求缺乏真实。诗人提到了一些历史人物，暗示了他们的得意和宠爱。最后，他呼吁读者不要忘记曾经的努力和在寒冷的夜晚读书的时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗：

司马光的词：

相关诗词：

呈宜之兄八首 其二 (chéng yí zhī xiōng bā shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

别来才一书，似若向兄疎。
逢人问江右，说兄不敢虚。

平平○仄○，仄○仄平○。
仄仄平平仄，平平平○平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠吴秀才 (zèng wú xiù cái)

。 朝代：宋 。    作者： 范仲淹。

万户侯家几叶孙，弟兄红斾独乌巾。
携琴人入庐山去，谁信朱门有逸人。

平平○仄○，仄○仄平○。
仄仄平平仄，平平平○平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠吴氏兄弟三首 其二 (zèng wú shì xiōng dì sān shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈师道。

才随年尽不重奇，每愧诸郎索近诗。
旋作七言供一笑，自痴那得使人痴。

平平○仄○，仄○仄平○。
仄仄平平仄，平平平○平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠吴渠州从姨兄士则 (zèng wú qú zhōu cóng yí xiōng shì zé)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

忆昔分襟童子郎，白头抛掷又他乡。
三千里外巴南恨，二十年前城里狂。
甯氏舅甥俱寂寞，荀家兄弟半沦亡。
泪因生别兼怀旧，廻首江山欲万行。

平平○仄○，仄○仄平○。
仄仄平平仄，平平平○平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠吴之才 (zèng wú zhī cái)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

胜冠自立艰难里，大器由来贵晚成。
松柏傥非生磊落，岩崖何易出峥嵘。
苏秦游困羞妻嫂，主父居贫厌弟兄。
六印佗年拥车骑，会须重过洛阳城。

平平○仄○，仄○仄平○。
仄仄平平仄，平平平○平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵 其五 (sòng yàn lì xiōng yóu tài xué yǐ ēn páo cǎo sè dòng wèi yùn qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 王之道。

君子赠以言，古人重相送。
大梁在何许，我心欲飞动。
兄才如青钱，万选仍万中。
行矣喜冬晴，北方地多冻。

平平○仄○，仄○仄平○。
仄仄平平仄，平平平○平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠赵子野歌 (zèng zhào zǐ yě gē)

。 朝代：宋 。    作者： 周文璞。

与君虽为外兄弟，语话寻常见肝肺。
自从不见半年余，每望吴云辄流涕。
苹溪松江同一波，半年不见当奈何。
长安市上相就处，弟能起舞兄能歌。
兄今赐第南薰殿，满戴宫花上林宴。
弟归便着堕游冠，他时山中傥相见。
吴王台畔杨柳黄，吴姬对坐调丝簧。
阿兄自对吴云坐，呼弟不来应断肠。
书来不应寄他物，只要秋林一双笛。
当使蛮奴月下吹，此时此夜须相忆。

平平○仄○，仄○仄平○。
仄仄平平仄，平平平○平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠兄 (zèng xiōng)

。 朝代：唐 。    作者： 何兆。

洛阳纸价因兄贵，蜀地红牋为弟贫。
南北东西九千里，除兄与弟更无人。

平平○仄○，仄○仄平○。
仄仄平平仄，平平平○平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送吴令君 (sòng wú lìng jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 吴儆。

吾欲赠君以彭泽江边之柳，不如赠君以傅岩野外之梅。
柳色但知管离别，梅花独首百花开。
花开虽托桃李径，成实终为廊庙材。
冰霜清冷溪桥侧，聊与人间作春色。
日边调鼎待君来，已闻驿使传消息。

平平○仄○，仄○仄平○。
仄仄平平仄，平平平○平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

酬朗州崔员外与任十四兄侍御同过鄙人旧居见怀之什时守吴郡 (chóu lǎng zhōu cuī yuán wài yǔ rèn shí sì xiōng shì yù tóng guò bǐ rén jiù jū jiàn huái zhī shén shí shǒu wú jùn)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

昔日居邻招屈亭，枫林橘树鹧鸪声。
一辞御苑青门去，十见蛮江白芷生。
自此曾沾宣室召，如今又守阖闾城。
何人万里能相忆，同舍仙郎与外兄。

平平○仄○，仄○仄平○。
仄仄平平仄，平平平○平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照