首页 > 发现 > 全宋诗 > 宣徽太尉郑公挽词二首 其一

xuān huī tài wèi zhèng gōng wǎn cí èr shǒu qí yī
 宣徽太尉郑公挽词二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

秘幄留高议，雄边倚茂勋。
风流自南国，礼乐得中军。
卧疾初无损，遗忠忍遽闻。
寝门今日恸，长作死生分。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

mì wò liú gāo yì ， xióng biān yǐ mào xūn 。
fēng liú zì nán guó ， lǐ yuè dé zhōng jūn 。
wò jí chū wú sǔn ， yí zhōng rěn jù wén 。
qǐn mén jīn rì tòng ， cháng zuò sǐ shēng fēn 。

宣徽太尉鄭公挽詞二首 其一

—— 宋祁

祕幄留高議，雄邊倚茂勛。
風流自南國，禮樂得中軍。
卧疾初無損，遺忠忍遽聞。
寢門今日慟，長作死生分。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

mì wò liú gāo yì ， xióng biān yǐ mào xūn 。
fēng liú zì nán guó ， lǐ yuè dé zhōng jūn 。
wò jí chū wú sǔn ， yí zhōng rěn jù wén 。
qǐn mén jīn rì tòng ， cháng zuò sǐ shēng fēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这首诗的作者使用了古文的形式，现在我将其翻译成白话文，并保留翻译后的“
”符号。

秘幄留高议，雄边倚茂勋。
高级官员聚在密室中热烈讨论，威武的边关依仗着功勋彰显。

风流自南国，礼乐得中军。
美好的风俗来自南国，礼乐文化融入中军。

卧疾初无损，遗忠忍遽闻。
身患重病初时无碍，忠臣们默默忍受离别之痛。

寝门今日恸，长作死生分。
寝室之门今日充满悲伤，长久以来，我们将面临死亡和分别的境遇。

全诗概括：这首诗描绘了高级官员秘密会议的场景，他们讨论边关事务并倚仗功勋来增强威势。诗人提到了南国的风俗和礼乐文化融入军队中。然后，他谈到了自己身患重病，但最初并未受到太大影响，忠臣们默默忍受着分别之痛。最后，诗人描述了寝室之门充满悲伤的景象，暗示了死亡和分别的命运。

赏析：这是宋代文学家宋祁的《宣徽太尉郑公挽词二首 其一》。诗中表达了对郑公的深切怀念和对其英勇事迹的赞美。
首先，诗人描述郑公在秘幄留下高层次的政治议论，显示了他的智慧和谋略。他倚靠茂勋边地，意味着他在边疆地区的杰出贡献，强调了他的军事才能和忠诚。
接着，诗中提到了郑公所在的南国，突显了南国的风流之地，以及郑公在其中的政治地位。他对礼乐的得以传承和维护也彰显了他对文化传统的尊重和维护。
然后，诗人谈到郑公卧病初期并没有削弱他的忠诚，显示了他不畏艰难，坚守职责的坚强意志。但随着他的疾病加重，人们开始感到担忧，表现出对郑公的深切关切。
最后，诗人以“寝门今日恸，长作死生分”来收尾，表达了对郑公去世的沉痛悼念，他的离去使人们深感失落和哀伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋祁写的《宣徽太尉郑公挽词二首》系列：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：