首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠宋公佐 其二

zèng sòng gōng zuǒ qí èr
 赠宋公佐 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周孚 (zhōu fú) 。

鬓发伤今白，艰难忆昨经。
君犹厠跛鼈，我合弃流萤。
老树秋凄瑟，寒风昼窈冥。
山房半酣坐，差胜楚人醒。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平仄。

bìn fà shāng jīn bái ， jiān nán yì zuó jīng 。
jūn yóu cè bǒ biē ， wǒ hé qì liú yíng 。
lǎo shù qiū qī sè ， hán fēng zhòu yǎo míng 。
shān fáng bàn hān zuò ， chà shèng chǔ rén xǐng 。

贈宋公佐 其二

—— 周孚

鬢髮傷今白，艱難憶昨經。
君猶厠跛鼈，我合棄流螢。
老樹秋淒瑟，寒風晝窈冥。
山房半酣坐，差勝楚人醒。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平仄。

bìn fà shāng jīn bái ， jiān nán yì zuó jīng 。
jūn yóu cè bǒ biē ， wǒ hé qì liú yíng 。
lǎo shù qiū qī sè ， hán fēng zhòu yǎo míng 。
shān fáng bàn hān zuò ， chà shèng chǔ rén xǐng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

鬓发如今已经斑白，回忆过去的经历历历在目。
你仍然在牧场中驱赶着跛足的乌龟，而我却选择放弃了飞舞的萤火虫。
老树在秋天发出凄凉的声响，寒风使白昼变得昏暗。
我独坐在山间小屋中酩酊大醉，胜过了醒来的楚人。

总结：

诗人在白发苍苍的今天，回忆起过去的艰辛经历。他与朋友相比，对待生活的态度完全不同。他放弃了世俗的享乐，独自在山房中醉心自在。这种选择让他感到高兴，并认为自己胜过了那些一味追求享乐的楚人。整首诗表现出诗人超脱尘世，独享自在的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周孚写的《赠宋公佐》系列：

本文作者周孚介绍：🔈

周孚（一一三五～一一七七），字信道，先世济南（今属山东），寓居丹徒（今属江苏）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士，登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官（本集陈珙序），年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。　周孚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明抄本（藏北京图书馆）。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首，附於卷末。 查看更多>>

周孚的诗：

相关诗词：