zèng shàng dōu zǐ jí gōng liú rì xīn xiān shēng
赠上都紫极宫刘日新先生 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李中 (lǐ zhōng) 。

道德吾君重，含贞本去华。
因知链神骨，何必在烟霞。
棊散庭花落，诗成海月斜。
瀛洲旧仙侣，应许寄丹砂。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

dào dé wú jūn chóng ， hán zhēn běn qù huá 。
yīn zhī liàn shén gǔ ， hé bì zài yān xiá 。
qí sàn tíng huā luò ， shī chéng hǎi yuè xié 。
yíng zhōu jiù xiān lǚ ， yīng xǔ jì dān shā 。

贈上都紫極宮劉日新先生

—— 李中

道德吾君重，含貞本去華。
因知鍊神骨，何必在煙霞。
棊散庭花落，詩成海月斜。
瀛洲舊仙侶，應許寄丹砂。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
道德对于我而言至关重要，内心坚守正直的品质，超越外表的浮华。
因为我明白人生的价值不在于追求虚幻的仙境。
棋局散开，庭院中的花儿凋谢，诗篇完成，海上的月亮斜挂天际。
在瀛洲，曾有过伴我修行的仙侣，也许会约定将灵丹妙药寄送给我。

总结：

诗人强调道德价值的重要性，认为真正的美德在于内在的纯洁，而非追求虚幻的外在华丽。他提醒人们不要过于执迷于烟云之间，而是应当把精力放在真正有意义的事物上。诗中描述了棋局散开、花谢和诗篇完成的场景，象征着事物的变迁和结束。最后，诗人回忆起在瀛洲与仙侣一起修行的过往，并希望对方能够寄送灵丹妙药给他，暗示着对于精神境界的追求和修炼的期许。

赏析：:
这首诗《赠上都紫极宫刘日新先生》由唐代诗人李中创作，诗人以抒发对刘日新先生的敬意和祝愿为主题，同时也表达了自己的理想和情感。
首节“道德吾君重，含贞本去华。”表达了诗人对刘日新的高度评价，将其视为道德高尚、品德纯正的君子，强调了他的高尚品质和超越世俗的风采。其中，“道德吾君重”强调刘日新先生的道德品质重要，而“含贞本去华”则突出了他的贞操高洁和不拘泥于世俗的本性。
接下来的两句“因知链神骨，何必在烟霞。”意味着刘日新不必追求世俗的功名利禄，因为他已经拥有了超越尘世的精神风骨，已经与神仙有了羁绊，不必在仙山烟霞之间追求更多。这里通过“链神骨”和“烟霞”两个意象，表达了对刘日新先生超凡脱俗、高远志向的赞美。
第三节“棊散庭花落，诗成海月斜。”运用了象征性的语言，描绘了生活中的片刻流逝，将棋局的散落和庭院的花落与诗人的创作相对应，强调了时间的无情流转，也暗示了人生的短暂和诗人对刘日新的珍重。
最后一句“瀛洲旧仙侣，应许寄丹砂。”则以瀛洲仙境和丹砂为象征，表达了诗人对刘日新的祝愿，希望他能够与瀛洲的仙侣一起，寄托自己的理想和情感，过上幸福美满的生活。
标签: 赠诗、抒情、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。