zèng sān xiāng fú tú zhì cōng yī shǒu
赠三乡浮图智聪一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：尹洙 (yǐn zhū) 。

伊昔相逢日，于今二十年。
师随安乐住，我岂利名牵。
自笑真徒尔，何如养浩然。
西门女几路，未得赋归田。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yī xī xiāng féng rì ， yú jīn èr shí nián 。
shī suí ān lè zhù ， wǒ qǐ lì míng qiān 。
zì xiào zhēn tú ěr ， hé rú yǎng hào rán 。
xī mén nǚ jǐ lù ， wèi dé fù guī tián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
伊昔相逢的日子，如今已经过去了二十年。师傅选择随着安乐而住，而我并不追求名利。我自己觉得实在太愚昧，怎么能像你一样培养高尚的品质呢？西门女士有几种归家的路，但还未找到安定的家园。

全诗概括：这首诗描述了作者与某位师傅二十年前相遇后的不同选择。师傅选择安逸宁静的生活，而作者则不图名利，自嘲自己不如师傅养成高尚的品质。同时，诗中还提到了西门女士的境遇，她尚未找到归宿。整首诗抒发了对生活选择和境遇的思考和感慨。

这首诗《赠三乡浮图智聪一首》是尹洙创作的，表达了作者与朋友相逢已有二十年之久，但他们各自选择了不同的生活道路。赏析：如下：
诗中首先提到了二十年的相逢，这段时间的友情令人感慨。作者与朋友一直相伴，但在生活中有了不同的选择。作者选择了追求安宁和宁静的生活，跟随师隐居安乐之地，不追求名利。而朋友则选择了不同的道路，追逐名利，可能已经成就了一些事业，但未必拥有内心的宁静。这种对比反映了作者对真实生活和追求的思考。
诗中还提到了“自笑真徒尔”，表明作者认为自己过得快乐满足，不以追求名利为忧虑。他崇尚浩然之气，注重内心的修养。这种态度对应了中国古代文化中的儒家思想，强调内心修养和道德价值。
最后两句提到了“西门女几路，未得赋归田”，这里可能指朋友选择的道路，但未必能够如愿以偿，可能有一些未完成的愿望。整首诗透露出一种深刻的人生哲理，强调了内心修养与名利的对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者尹洙介绍：🔈

尹洙（一○○一～一○四七），字师鲁，河南（今河南洛阳）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士，官绦州正平县主簿。历知光泽、伊阳县。召爲馆阁校勘。景佑三年（一○三六），范仲淹贬，洙以爲仲淹忠亮有素，自承爲仲淹之党，贬监唐州酒税。康定元年（一○四○），爲永兴军经略判官。庆历元年（一○四一），坐擅发兵，徙通判濠州。三年，改太常丞知泾州，历知渭州、庆州、潞州。五年，因在泾州时争议营造水洛城事被诬陷，贬崇信军节度副使，徙监均州酒税。七年卒，年四十七。有《河南集》二十七卷。事见《安阳集》卷四七《尹公墓表》、《欧阳文忠公集》卷二八《尹师鲁墓志铭》，《宋史》卷二九五有传。　尹洙诗一卷，以《四部丛刊》影印春岑阁钞本《... 查看更多>>