tí dōng lín cōng míng quán
题东林聪明泉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

远公白莲社，旁有聪明泉。
饮此谁聪明，社中十八贤。
尧舜不曾饮，聪明本诸天。
我辈虽饮之，聪明不加前。
为爱此水清，一酌涤尘缘。
却恐愚此水，愚名自今传。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，仄○仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
平仄仄仄平，仄仄仄平○。
仄仄平仄仄，平平仄平○。

yuǎn gōng bái lián shè ， páng yǒu cōng míng quán 。
yǐn cǐ shuí cōng míng ， shè zhōng shí bā xián 。
yáo shùn bù céng yǐn ， cōng míng běn zhū tiān 。
wǒ bèi suī yǐn zhī ， cōng míng bù jiā qián 。
wèi ài cǐ shuǐ qīng ， yī zhuó dí chén yuán 。
què kǒng yú cǐ shuǐ ， yú míng zì jīn chuán 。

題東林聰明泉

—— 王十朋

遠公白蓮社，旁有聰明泉。
飲此誰聰明，社中十八賢。
堯舜不曾飲，聰明本諸天。
我輩雖飲之，聰明不加前。
爲愛此水清，一酌滌塵緣。
却恐愚此水，愚名自今傳。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

远公在白莲社，旁边有一口聪明泉。
谁喝了这泉水就会变得聪明，社中有十八位贤者。
尧和舜都没有喝过，因为聪明本来就属于诸天之间。
我们虽然喝过这水，但聪明却不如先前增加。
因为爱慕这清水，一口饮下便洗涤了尘缘。
但又担心让愚昧的人喝了这水，愚昧的名声会从今传扬。

总结：

诗人描述了一个叫远公的地方，那里有一口叫做“聪明泉”的泉水。传说喝了这泉水的人会变得聪明，社中有十八位贤者。尧和舜等众贤并未饮用这水，因为聪明本来就是天赋的。诗人自己虽然饮过这水，但并未因此变得更聪明。他因为喜爱这清水，一饮之下可以洗涤心灵，但又担心让愚昧的人喝了这水，愚昧的名声会流传下来。整首诗旨在表达对智慧和愚昧的思考和警示。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>