zèng qīng zhāng míng fǔ zhí yù
赠清漳明府侄聿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

我李百万叶，柯条布中州。
天开青云器，日为苍生忧。
小邑且割鸡，大刀伫烹牛。
雷声动四境，惠与清漳流。
弦歌咏唐尧，脱落隐簪组。
心和得天真，风俗犹太古。
牛羊散阡陌，夜寝不扃户。
问此何以然，贤人宰吾土。
举邑树桃李，垂阴亦流芬。
河堤绕绿水，桑柘连青云。
赵女不冶容，提笼昼成羣。
缲丝鸣机杼，百里声相闻。
讼息鸟下堦，高卧披道帙。
蒲鞭挂檐枝，示耻无扑抶。
琴清月当户，人寂风入室。
长啸无一言，陶然上皇逸。
白玉壶冰水，壶中见底清。
清光洞毫发，皎洁照羣情。
赵北美佳政，燕南播高名。
过客览行谣，因之诵德声。

仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平平平平仄，仄平○平平。
仄仄○仄平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平○仄平平，平仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄平，平○仄平平。
仄平平平仄，仄仄平○○。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
○仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
○仄仄○平，平平仄仄平。

wǒ lǐ bǎi wàn yè ， kē tiáo bù zhōng zhōu 。
tiān kāi qīng yún qì ， rì wèi cāng shēng yōu 。
xiǎo yì qiě gē jī ， dà dāo zhù pēng niú 。
léi shēng dòng sì jìng ， huì yǔ qīng zhāng liú 。
xián gē yǒng táng yáo ， tuō luò yǐn zān zǔ 。
xīn hé dé tiān zhēn ， fēng sú yóu tài gǔ 。
niú yáng sàn qiān mò ， yè qǐn bù jiōng hù 。
wèn cǐ hé yǐ rán ， xián rén zǎi wú tǔ 。
jǔ yì shù táo lǐ ， chuí yīn yì liú fēn 。
hé dī rào lǜ shuǐ ， sāng zhè lián qīng yún 。
zhào nǚ bù yě róng ， tí lóng zhòu chéng qún 。
qiāo sī míng jī zhù ， bǎi lǐ shēng xiāng wén 。
sòng xī niǎo xià jiē ， gāo wò pī dào zhì 。
pú biān guà yán zhī ， shì chǐ wú pū chì 。
qín qīng yuè dāng hù ， rén jì fēng rù shì 。
cháng xiào wú yī yán ， táo rán shàng huáng yì 。
bái yù hú bīng shuǐ ， hú zhōng jiàn dǐ qīng 。
qīng guāng dòng háo fā ， jiǎo jié zhào qún qíng 。
zhào běi měi jiā zhèng ， yàn nán bō gāo míng 。
guò kè lǎn xíng yáo ， yīn zhī sòng dé shēng 。

鸡牛羊

贈清漳明府姪聿

—— 李白

我李百萬葉，柯條布中州。
天開青雲器，日爲蒼生憂。
小邑且割雞，大刀佇烹牛。
雷聲動四境，惠與清漳流。
弦歌詠唐堯，脫落隱簪組。
心和得天真，風俗猶太古。
牛羊散阡陌，夜寢不扃戶。
問此何以然，賢人宰吾土。
舉邑樹桃李，垂陰亦流芬。
河堤繞綠水，桑柘連青雲。
趙女不冶容，提籠晝成羣。
繰絲鳴機杼，百里聲相聞。
訟息鳥下堦，高臥披道帙。
蒲鞭挂簷枝，示耻無撲抶。
琴清月當戶，人寂風入室。
長嘯無一言，陶然上皇逸。
白玉壺冰水，壺中見底清。
清光洞毫髮，皎潔照羣情。
趙北美佳政，燕南播高名。
過客覽行謠，因之誦德聲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我叫李百万叶，来自中州的柯条布。天空中开启青云之器，太阳为苍生担忧。小城里先割鸡，大刀准备烹煮牛。雷声响彻四境，惠风与清漳河流。弦歌颂唐尧，脱落了隐簪的组合。心灵和睦得到了天真，风俗依然古朴。牛羊在田间漫步，夜晚睡眠无需关上门。我想知道这一切的原因，贤人治理了我们的土地。整个城邑充满了桃李树，垂下的阴影也洋溢着芳香。河堤绕过绿水，桑柘树连成一片。赵国的女子不爱妆饰，白天手提笼成群结队。纺丝机咔嚓作响，声音在百里之内传开。争讼之声消散在门阶下，我高卧着展开道德的书籍。蒲鞭挂在檐枝上，表示羞愧无需扑打。琴音悠扬，月亮照在门户之间，人静谧，风从门缝中吹进来。长啸中无一言，我陶醉在上皇的逸事中。白玉壶中是冰水，壶底清澈可见。明亮的光芒照耀着每一个人的心情。赵国北部美好的政治，燕国南部传播着崇高的名声。路过的客人品读行谣，从中颂扬美德的声音。

赏析：:
这首诗《赠清漳明府侄聿》是李白的一首赞美清漳明府及其地域的诗篇。全诗以豪放、清新、充满生气的笔调展现了古代中原地区的风物和人情。
首先，诗人以自己的身份自豪地自我介绍：“我李百万叶，柯条布中州。”李白自称“百万叶”，表达了他的大志壮志，愿意为国家尽忠报国。同时，提到“中州”，意味着中原地区的伟大，以及他对这片土地的热爱。
接下来，诗人以天地自然的景象，描绘了清漳明府的伟大和重要性。他提到天空、太阳，以及雷声，暗示着天命和神秘的力量。清漳明府被视为国家的重要角色，承担着天赋使命，为苍生担忧，表现了作者对领导者的崇敬。
诗中还涉及了农业场景，包括割鸡和烹牛，这反映了中原地区的丰富农业产出。这些场景增强了诗歌的写实感，并强调了这片土地的富饶。
诗人还描绘了人民的风俗和生活方式，如夜间不上锁的住宅，桃李树下的牛羊，清澈的河水，丝绸制作，以及夜间的音乐和歌唱。这些细节丰富了诗歌的背景，使读者更能感受到当地的生活氛围。
诗中出现了对贤人的赞扬，以及对清漳明府的感激之情，表现了作者的政治关切和对伟大领导者的钦佩。最后，诗人以宴饮场景来结束诗篇，展示了欢乐和宴乐的一面，同时也呼应了开篇的自我介绍，表现了李白豁达奔放的性格。
标签: 领袖赞美、风景描写、人情生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>