shū bì tí nǐ
书壁（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：掌聿修 (zhǎng yù xiū) 。

酒客乾喉去，唯存呷大夫。
（见《说郛》卷六一《清异录》。
）（〖1〗《清异录》：「家述、掌聿修仕僞蜀为太子左赞善大夫。
两人皆滑稽。
聿修伺述酒翁将竭，叩门求饮，未通大道，已见罍耻，濡笔书壁曰〖诗略〗。
」）。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
？仄仄平仄仄仄平仄仄。
？？？？？平仄仄？？平仄？仄仄平仄仄仄平仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄平。
仄平仄仄仄平○仄，仄平平仄，仄平仄仄，仄仄平仄，平仄平仄仄？平仄？。
？？。

jiǔ kè qián hóu qù ， wéi cún xiā dài fū 。
（ jiàn 《 shuō fú 》 juàn liù yī 《 qīng yì lù 》。
）（〖 1 〗《 qīng yì lù 》：「 jiā shù 、 zhǎng yù xiū shì wěi shǔ wèi tài zǐ zuǒ zàn shàn dài fū 。
liǎng rén jiē huá jī 。
yù xiū sì shù jiǔ wēng jiāng jié ， kòu mén qiú yǐn ， wèi tōng dà dào ， yǐ jiàn léi chǐ ， rú bǐ shū bì yuē 〖 shī lüè 〗。
」）。

書壁（題擬）

—— 掌聿修

酒客乾喉去，唯存呷大夫。
（見《說郛》卷六一《清異錄》。
）（〖1〗《清異錄》：「家述、掌聿修仕僞蜀爲太子左贊善大夫。
兩人皆滑稽。
聿修伺述酒翁將竭，叩門求飲，未通大道，已見罍耻，濡筆書壁曰〖詩略〗。
」）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这首古文如下：

酒客干喉去，唯存呷大夫。
（见《说郛》卷六一《清异录》。
）（〖1〗《清异录》：“家述、掌聿修仕伪蜀为太子左赞善大夫。
两人皆滑稽。
聿修伺述酒翁将竭，叩门求饮，未通大道，已见罍耻，濡笔书壁曰〖诗略〗。”）。

全诗概括：这是一首描写酒客干喉而离去，只剩下醉态滑稽的大夫的古文。诗中提到家述和掌聿修两位滑稽之人，其中聿修是太子左赞善大夫，而伺察到家述酒醉将尽，故而前来求饮。然而他尚未通达大道，已经感到惭愧，遂用湿润的笔在墙壁上写下一首诗，内容未详。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。