zèng ōu yáng zhān
赠欧阳詹 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 牟融 (mù róng)

为客囊无季子金,半生踪迹任浮沈。
服勤因念劬劳重,思养徒怀感慨深。
岛外断云凝远日,天涯芳草动愁心。
家林千里遥相忆,几度停车一怅吟。

平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wèi kè náng wú jì zǐ jīn , bàn shēng zōng jì rèn fú shěn 。
fú qín yīn niàn qú láo chóng , sī yǎng tú huái gǎn kǎi shēn 。
dǎo wài duàn yún níng yuǎn rì , tiān yá fāng cǎo dòng chóu xīn 。
jiā lín qiān lǐ yáo xiāng yì , jǐ dù tíng chē yī chàng yín 。

贈歐陽詹

—— 牟融

爲客囊無季子金,半生踪跡任浮沈。
服勤因念劬勞重,思養徒懷感慨深。
島外斷雲凝遠日,天涯芳草動愁心。
家林千里遙相憶,幾度停車一悵吟。

平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wèi kè náng wú jì zǐ jīn , bàn shēng zōng jì rèn fú shěn 。
fú qín yīn niàn qú láo chóng , sī yǎng tú huái gǎn kǎi shēn 。
dǎo wài duàn yún níng yuǎn rì , tiān yá fāng cǎo dòng chóu xīn 。
jiā lín qiān lǐ yáo xiāng yì , jǐ dù tíng chē yī chàng yín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
为客囊无季子金,半生踪迹任浮沉。
穿着素衣行踪万里,身上并没有积累到多少财富,我的一生随波逐流。
为了侍奉职务而付出努力,心中思考着养家糊口的压力,让我充满了感慨。
远离家乡,云彩似断,太阳遥遥隐没,我感到心中忧愁。
在遥远的地方,思念着家乡的芳草,使我内心不安。
千里之外,我对家庭的记忆仍然鲜明,每次停车都让我沉浸在一片忧愁之中,唯有吟咏来宣泄心中情感。



总结:

诗人在行走的旅途中,承受着艰辛和浮沉,他在忧虑养家糊口的同时,也对远离家乡、思念家人和家乡的情景感到忧愁。他对遥远的家乡保持着深刻的记忆,每一次停车都让他沉浸在愁绪之中,只能通过吟咏来宣泄内心的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者牟融介绍:🔈

牟融,有赠欧阳詹、张[籍]藉、韩翃诸人诗,盖贞元、元和间人也。诗一卷。 查看更多>>

牟融的诗:

相关诗词:

宿建溪中宵即事 ()

朝代:唐    作者: 欧阳詹

平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳詹

啼猿非有恨,行客自多悲。

平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 欧阳詹

不知吹者意,何似听人心。

平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 欧阳詹

横琴遮远洞,举手出高峰。

平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠山南严兵马使 (zèng shān nán yán bīng mǎ shǐ)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

为鴈为鸿弟与兄,如雕如鹗杰连英。
天旋地转烟云黑,共鼓长风六合清。

平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠鲁山李明府 (zèng lǔ shān lǐ míng fǔ)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

外户通宵不闭关,抱孙弄子万家闲。
若将邑号称贤宰,又是皇唐李鲁山。

平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送张骠骑邠宁行营 (sòng zhāng piào qí bīn níng xíng yíng)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

宝马琱弓金仆姑,龙骧虎视出皇都。
扬鞭莫怪轻胡虏,曾在渔阳敌万夫。

平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

简赠欧阳伯威二绝句 其一 (jiǎn zèng ōu yáng bǎi wēi èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

江西人物况欧阳,少有诗名老更昌。
左辖虽能诵佳句,子虚胡不荐君王。

平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

有所恨二章 二 (yǒu suǒ hèn èr zhāng èr)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

相思遗衣,为忆以贻。
亦既受止,曷不保持。
本不欺友,谓友情是违。
隔生之赠,造次亡之,有所恨兮。

平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

读周太公传 (dú zhōu tài gōng chuán)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

论兵去商虐,讲德兴周道。
屠沽未遇时,岂异兹川老。

平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。