首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠内

zèng nèi
 赠内 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

生为同室亲，死为同穴尘。
他人尚相勉，而况我与君。
黔娄固穷士，妻贤忘其贫。
冀缺一农夫，妻敬俨如宾。
陶潜不营生，翟氏自爨薪。
梁鸿不肯仕，孟光甘布帬。
君虽不读书，此事耳亦闻。
至此千载後，传是何如人。
人生未死间，不能忘其身。
所须者衣食，不过饱与温。
蔬食足充饥，何必膏粱珍。
缯絮足御寒，何必锦绣文。
君家有贻训，清白遗子孙。
我亦贞苦士，与君新结婚。
庶保贫与素，偕老同欣欣。

平平平仄○，仄平平仄平。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，○平仄○平。
仄仄仄平平，○仄仄○平。
平仄仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄平平仄？。
平平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄，○仄平○平。
平平仄仄○，仄平仄○平。
仄平仄○仄，仄○仄仄平。
平仄仄平平，平仄○平平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄○仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。

shēng wèi tóng shì qīn ， sǐ wèi tóng xué chén 。
tā rén shàng xiāng miǎn ， ér kuàng wǒ yǔ jūn 。
qián lóu gù qióng shì ， qī xián wàng qí pín 。
jì quē yī nóng fū ， qī jìng yǎn rú bīn 。
táo qián bù yíng shēng ， zhái shì zì cuàn xīn 。
liáng hóng bù kěn shì ， mèng guāng gān bù qún 。
jūn suī bù dú shū ， cǐ shì ěr yì wén 。
zhì cǐ qiān zǎi hòu ， chuán shì hé rú rén 。
rén shēng wèi sǐ jiān ， bù néng wàng qí shēn 。
suǒ xū zhě yī shí ， bù guò bǎo yǔ wēn 。
shū shí zú chōng jī ， hé bì gāo liáng zhēn 。
zēng xù zú yù hán ， hé bì jǐn xiù wén 。
jūn jiā yǒu yí xùn ， qīng bái yí zǐ sūn 。
wǒ yì zhēn kǔ shì ， yǔ jūn xīn jié hūn 。
shù bǎo pín yǔ sù ， xié lǎo tóng xīn xīn 。

贈內

—— 白居易

生爲同室親，死爲同穴塵。
他人尚相勉，而況我與君。
黔婁固窮士，妻賢忘其貧。
冀缺一農夫，妻敬儼如賓。
陶潛不營生，翟氏自爨薪。
梁鴻不肯仕，孟光甘布帬。
君雖不讀書，此事耳亦聞。
至此千載後，傳是何如人。
人生未死間，不能忘其身。
所須者衣食，不過飽與溫。
蔬食足充飢，何必膏粱珍。
繒絮足禦寒，何必錦繡文。
君家有貽訓，清白遺子孫。
我亦貞苦士，與君新結婚。
庶保貧與素，偕老同欣欣。

平平平仄○，仄平平仄平。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，○平仄○平。
仄仄仄平平，○仄仄○平。
平仄仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄平平仄？。
平平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄，○仄平○平。
平平仄仄○，仄平仄○平。
仄平仄○仄，仄○仄仄平。
平仄仄平平，平仄○平平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄○仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。

shēng wèi tóng shì qīn ， sǐ wèi tóng xué chén 。
tā rén shàng xiāng miǎn ， ér kuàng wǒ yǔ jūn 。
qián lóu gù qióng shì ， qī xián wàng qí pín 。
jì quē yī nóng fū ， qī jìng yǎn rú bīn 。
táo qián bù yíng shēng ， zhái shì zì cuàn xīn 。
liáng hóng bù kěn shì ， mèng guāng gān bù qún 。
jūn suī bù dú shū ， cǐ shì ěr yì wén 。
zhì cǐ qiān zǎi hòu ， chuán shì hé rú rén 。
rén shēng wèi sǐ jiān ， bù néng wàng qí shēn 。
suǒ xū zhě yī shí ， bù guò bǎo yǔ wēn 。
shū shí zú chōng jī ， hé bì gāo liáng zhēn 。
zēng xù zú yù hán ， hé bì jǐn xiù wén 。
jūn jiā yǒu yí xùn ， qīng bái yí zǐ sūn 。
wǒ yì zhēn kǔ shì ， yǔ jūn xīn jié hūn 。
shù bǎo pín yǔ sù ， xié lǎo tóng xīn xīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
生在同一个房间的亲人，死后归于同一个尘埃。他人之间还能相互勉励，更何况我与你呢。黔娄山下的穷士，却忘记了妻子的贫穷。冀州缺少一个农夫，妻子对待他就像对待贵宾一样恭敬。陶潜不事生计，翟氏却亲自烧柴。梁鸿不愿意做官，孟光宁愿穿布帘子。尽管你并不读书，我耳闻过这样的事情。千年之后，这传闻传到了现在，传说中的是何等人物呢？人在生命未结束之间，不能忘记自己的身份。所需的只是衣食，不过是吃饱和保暖而已。蔬菜足以充饥，何必追求肥肉和珍馐。简单的布料足以抵御寒冷，何必追求锦绣华服。你家有着值得传承的教诲，清白的道德传给子孙后代。我也是一个忠诚而辛苦的士人，与你新婚之后共同过着简朴的生活，相伴到老欢欣鼓舞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者白居易写的 1 首名为《赠内》的诗：

还为您找到 2 首名为《赠内》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：