首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠马道士

zèng mǎ dào shì
 赠马道士 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李九龄 (lǐ jiǔ líng) 。

水共逍遥云共孤，混时言笑只佯愚。
经年但醉宜城酒，千里唯担《华岳图》。
寻野鹤来空碧洞，覔琴僧去渡重湖。
人间再见知何日，乞取先生石辘轳。
（见方回《瀛奎髓》卷四十八《仙逸类》。
）（按《瀛奎律髓》原注云：「九龄，乾德五年进士第三人。
」与《全唐诗》小传作乾德二年者异。
）。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄○平仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄○平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄平○平平仄仄仄仄仄平仄仄。
？？仄平平仄仄平仄平？？仄平，平仄仄平仄仄仄○平。
？仄平平平仄○仄平仄仄平仄仄。
？。

shuǐ gòng xiāo yáo yún gòng gū ， hùn shí yán xiào zhī yáng yú 。
jīng nián dàn zuì yí chéng jiǔ ， qiān lǐ wéi dān 《 huá yuè tú 》 。
xún yě hè lái kōng bì dòng ， mì qín sēng qù dù chóng hú 。
rén jiān zài jiàn zhī hé rì ， qǐ qǔ xiān shēng shí lù lú 。
（ jiàn fāng huí 《 yíng kuí suǐ 》 juàn sì shí bā 《 xiān yì lèi 》 。
） （ àn 《 yíng kuí lǜ suǐ 》 yuán zhù yún ： 「 jiǔ líng ， qián dé wǔ nián jìn shì dì sān rén 。
」 yǔ 《 quán táng shī 》 xiǎo zhuàn zuò qián dé èr nián zhě yì 。
） 。

马

贈馬道士

—— 李九齡

水共逍遙雲共孤，混時言笑只佯愚。
經年但醉宜城酒，千里唯擔《華嶽圖》。
尋野鶴來空碧洞，覔琴僧去渡重湖。
人間再見知何日，乞取先生石轆轤。
（見方回《瀛奎髓》卷四十八《仙逸類》。
）（按《瀛奎律髓》原注云：「九齡，乾德五年進士第三人。
」與《全唐詩》小傳作乾德二年者異。
）。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄○平仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄○平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄平○平平仄仄仄仄仄平仄仄。
？？仄平平仄仄平仄平？？仄平，平仄仄平仄仄仄○平。
？仄平平平仄○仄平仄仄平仄仄。
？。

shuǐ gòng xiāo yáo yún gòng gū ， hùn shí yán xiào zhī yáng yú 。
jīng nián dàn zuì yí chéng jiǔ ， qiān lǐ wéi dān 《 huá yuè tú 》 。
xún yě hè lái kōng bì dòng ， mì qín sēng qù dù chóng hú 。
rén jiān zài jiàn zhī hé rì ， qǐ qǔ xiān shēng shí lù lú 。
（ jiàn fāng huí 《 yíng kuí suǐ 》 juàn sì shí bā 《 xiān yì lèi 》 。
） （ àn 《 yíng kuí lǜ suǐ 》 yuán zhù yún ： 「 jiǔ líng ， qián dé wǔ nián jìn shì dì sān rén 。
」 yǔ 《 quán táng shī 》 xiǎo zhuàn zuò qián dé èr nián zhě yì 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
水一起逍遥，云一同孤独，混在一起时，言笑只装作愚昧。

经过多年，只喜欢醉在宜城的美酒之中，千里之行只携带《华岳图》。

寻找野鹤来到空蓝的洞中，寻觅琴僧去渡过重湖。

在人间再次见面，不知道何时才能再见，请求先生赠与石辘轳。

（以上内容见方回《瀛奎髓》卷四十八《仙逸类》。）

（根据《瀛奎律髓》原注，九龄是乾德五年（公元758年）的进士第三名。与《全唐诗》中的小传记载有所不同，将乾德二年（公元757年）与乾德五年有所异议。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赠马道士》的诗：

本文作者李九龄介绍：🔈

李九龄，洛阳人，唐末进士。入宋，登乾德二年进士第三人。诗一卷。 李九龄，洛阳人。补诗一首。 查看更多>>

李九龄的诗：

相关诗词：