zèng lù chàng zhè xī jìn shī chú guān
赠陆鬯浙西进诗除官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：章孝标 (zhāng xiào biāo) 。

帝城云物得阳春，水国烟花失主人。
昨日天风吹乐府，六宫丝管一时新。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dì chéng yún wù dé yáng chūn ， shuǐ guó yān huā shī zhǔ rén 。
zuó rì tiān fēng chuī yuè fǔ ， liù gōng sī guǎn yī shí xīn 。

贈陸鬯浙西進詩除官

—— 章孝標

帝城雲物得陽春，水國煙花失主人。
昨日天風吹樂府，六宮絲管一時新。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dì chéng yún wù dé yáng chūn ， shuǐ guó yān huā shī zhǔ rén 。
zuó rì tiān fēng chuī yuè fǔ ， liù gōng sī guǎn yī shí xīn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
帝城中的云彩、万物都迎来了阳春的气息，而水国的烟花却失去了主人的欢乐。
就在昨天，天风吹奏着古乐府的曲调，六宫的丝管音乐瞬间焕然一新。

全诗概括：这首诗描绘了两种截然不同的景象。第一句描述了帝城中的景象，阳春的气息给云彩和万物带来了生机。而第二句则描述了水国的景象，烟花失去了原本属于主人的喜悦。最后两句则描述了昨天的情景，天风吹奏着乐府的音乐，六宫的丝管音乐焕然一新，给人一种新的感受和体验。

赏析：
这首诗《赠陆鬯浙西进诗除官》是明代文学家章孝标所作，表现了作者对大明帝国内外变局的感慨和对友人陆鬯的赠送之情。全诗采用了丰富的意象和巧妙的修辞手法，具有鲜明的时代特点和文学价值。
首先，诗的开篇以“帝城云物得阳春”为描写，通过“帝城”和“阳春”两个词汇，传达出作者对国家的盼望和期待。帝城象征着国家，而阳春则寓意着新生、新气象。这里作者借助自然景象，寓意着帝国的繁荣昌盛，具有强烈的政治寓意。
其次，诗中提到“水国烟花失主人”，这一句反映了当时大明帝国内外的乱象和失序。水国指的是国内，烟花则象征着社会的繁荣和安宁。但“失主人”暗示着国家的动荡和领导者的缺失，表达了作者对当时社会困境的忧虑。
接着，诗中提到“昨日天风吹乐府”，意指天命之风吹拂了乐府文化，使其焕发新生。乐府是中国古代文学的一种重要体裁，此句表现了作者对文化复兴的期待，也展示了他对文学艺术的热爱。
最后，诗的结尾以“六宫丝管一时新”为收束，六宫指的是皇宫，丝管则代表音乐。这里表现出对宫廷文化的向往和对新时代的期盼。全诗以时光变迁和政治风云为背景，以充满梦想和期望的情感，勾画出一个在乱世中向往美好、追求进步的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。