bǐng chén shí yuè fēng rì jī xuān zhè jiān huā huì jù kāi
丙辰十月风日积煖浙间花卉俱开 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

广东冬气作春蒸，浙土如之得我惊。
桃李猖狂争窃发，昆虫龌龊学微行。
向南柳可为先进，投北梅犹是後生。
物理乘除自相补，速成未必似迟成。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

guǎng dōng dōng qì zuò chūn zhēng ， zhè tǔ rú zhī dé wǒ jīng 。
táo lǐ chāng kuáng zhēng qiè fā ， kūn chóng wò chuò xué wēi xíng 。
xiàng nán liǔ kě wèi xiān jìn ， tóu běi méi yóu shì hòu shēng 。
wù lǐ chéng chú zì xiāng bǔ ， sù chéng wèi bì sì chí chéng 。

丙辰十月風日積煖浙間花卉俱開

—— 曾丰

廣東冬氣作春蒸，浙土如之得我驚。
桃李猖狂爭竊發，昆蟲齷齪學微行。
向南柳可爲先進，投北梅猶是後生。
物理乘除自相補，速成未必似遲成。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

广东的冬天气候如同春天蒸腾，浙江的土地也仿佛得到了春天的惊喜。
桃树和李树疯狂地争相开花，昆虫们龌龊地模仿微风行动。
在向南的地方，柳树可能会先于其他树木发芽，而投向北方的梅树则仍是年轻的状态。
自然界的事物相互依存，相互补充，加法和减法自然成平衡。学习进程的快慢，并不一定决定着学习的成果。
全诗表达了自然界的奇妙景象和人生的道理。广东冬天的温暖如春，浙江的土地也迎来了春天的喜悦。桃树和李树竞相开花，昆虫们也模仿着风的行动。诗人通过描述这些现象，展现了自然界的生机与美妙。
接着，诗人用柳树和梅树来比喻人生的不同阶段。柳树在南方代表先进和早熟，而梅树在北方则象征着后生和成熟尚需时间。这表达了人生的差异和各自的成长轨迹。
最后两句表达了一种学习和成长的观点。诗人认为学习的过程就像乘除运算，相互补充，快速成功并不一定比缓慢而稳定的学习更好。学习需要持续的努力和时间，成长的道路并不拘泥于速度，而是在于稳健的前进。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>