zèng lù bǎi róng
赠陆伯容 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姚勉 (yáo miǎn)

挂琴无壁一长吁,可是儒冠竟误儒。
好把清波回涸辙,莫教白眼哭穷途。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

guà qín wú bì yī cháng xū , kě shì rú guān jìng wù rú 。
hǎo bǎ qīng bō huí hé zhé , mò jiào bái yǎn kū qióng tú 。

贈陸伯容

—— 姚勉

掛琴無壁一長吁,可是儒冠竟誤儒。
好把清波回涸轍,莫教白眼哭窮途。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

guà qín wú bì yī cháng xū , kě shì rú guān jìng wù rú 。
hǎo bǎ qīng bō huí hé zhé , mò jiào bái yǎn kū qióng tú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

挂起琴来,没有了拘束,长长地叹了一口气。可惜,穿着儒冠的人竟然误解了儒雅。最好将清波重新引回原来的水道,不要让悲愁使眼睛变得茫然无助。

总结:

诗人抱怨身边的人误解他的品行和志向,借用“挂琴无壁”和“儒冠竟误儒”的比喻,表达出被人误解的不满。他希望自己能够回到正道,消除烦忧,不要让自己的眼神流露出绝望的情绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚勉介绍:🔈

姚勉(一二一六~一二六二),字述之,号雪坡,筠州高安(今属江西)人。理宗宝佑元年(一二五三)进士,授平江节度判官。丁母忧服阕,除秘书省正字,因言事免归。召爲校书郎兼太子舍人,以忤贾似道,被劾爲吴潜党,罢。景定三年卒,年四十七(《豫章丛书》本《雪坡舍人集》末附胡仲云《祭雪坡姚公文》,本集文及翁序作年四十六)。遗着由侄龙起编爲《雪坡集》五十卷(本集卷首文及翁序)。事见《宋历科状元录》卷八。 姚勉诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以影宋钞本《雪坡姚舍人文集》(简称影宋钞本,藏南京图书馆),并参校《豫章丛书》本(简称豫章本)等。底本诗集外之诗及《豫章丛书》多出底本之七首诗,附於卷末。 查看更多>>

姚勉的诗:

姚勉的词:

  • 沁园春

    锦水双龙,鞭风驾霆,来游璧池。有一龙...

  • 贺新郎

    剑吼蛟龙怒。问苍天、功名两字,几时分...

  • 贺新郎

    长啸山中卧。叹从前、二十年来,因循空...

  • 霜天晓角

    秋怀轩豁。痛饮天机发。世界只如掌大,...

  • 沁园春

    一部周官,学问渊源,山斋得来。最雄姿...

  • 贺新郎

    月转宫墙曲。六更残、钥鱼声亮,纷纷袍...

  • 沁园春

    忆昔东坡,秀夺眉山,生丙子年。盖丙离...

  • 贺新郎

    唱彻阳关调。伴行人、梅拂征鞍,晓霜寒...

  • 念奴娇

    雕裘夜冷,怪地炉煨酒,经时难热。晓起...

  • 沁园春

    四海中间,第一清流,惟有可斋。看平生...

  • 姚勉宋词全集>>

相关诗词:

福岩再过公安赠行 其一 (fú yán zài guò gōng ān zèng xíng qí yī)

朝代:宋    作者: 李曾伯

记得桂林临别,劝师紧闭禅关。
又被如来牵率,未容高卧云山。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠陆伯政 (zèng lù bǎi zhèng)

朝代:宋    作者: 陆游

夜窗灯火老徒勤,自悯何时可策勳。
未丧斯文天寿我,岂无余子我思君。
约通残谱言犹在,细读新诗笔欲焚。
早晚皇恩许归去,相呼同卧石帆云。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠陆伯微三首 其一 (zèng lù bǎi wēi sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁燮

胜士由来挽不前,肯临高兴复翩然。
浮云可籋真天马,应笑驽骀走市廛。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠陆伯微三首 其二 (zèng lù bǎi wēi sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 袁燮

斗大书斋以絜名,冰壶表里要清明。
如今尘土填胸臆,幸挽沧浪为濯缨。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠陆伯微三首 其三 (zèng lù bǎi wēi sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 袁燮

自古真才多命薄,欣闻同志不长贫。
堪嗟世道今如许,愿为吾君致此身。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠吴氏兄弟三首 其三 (zèng wú shì xiōng dì sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈师道

得失媸妍只自知,略容千载有心期。
恨君不识金华伯,何处如今更有诗。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

出入韵寄陆溧阳 (chū rù yùn jì lù lì yáng)

朝代:宋    作者: 释居简

溧阳令尹果谁欤,陆少蓬翁小伯鱼。
佳客来时须问字,丈人好处略瞻乌。
俸钱撙节开家集,官事那容读父书。
独欠旧时穷少府,琴堂相对捻吟须。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠陆远大夫 (zèng lù yuǎn dài fū)

朝代:宋    作者: 晁说之

顾陆笔墨森威仪,身後犹为道子师。
欲观道子观顾陆,陆孙定自有天资。
或言苦学龙眠者,不颂世德夸义儿。
肯为俗人落吾笔,王许支公实我知。
倘非从容接笑语,安得生气今如兹。
湖光万丈明珠满,对此佳客申愁眉。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

赠陆相师 (zèng lù xiāng shī)

朝代:宋    作者: 戴表元

江南江北路漫漫,七十九翁能往还。
今代贵人容易识,卧龙不在草庐间。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

赠倪道士二首 其一 (zèng ní dào shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

羽衣暂脱着戎衣,坐定方惊语入微。
归隠玉霄应不出,他年容我扣岩扉。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。