zèng lóng quán dòng chén shàng rén
赠龙泉洞尘上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李涉 (lǐ shè)

八十山僧眼未昏,独寻流水到穷源。
自言共得龙神语,拟作茅庵住洞门。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bā shí shān sēng yǎn wèi hūn , dú xún liú shuǐ dào qióng yuán 。
zì yán gòng dé lóng shén yǔ , nǐ zuò máo ān zhù dòng mén 。

动物

贈龍泉洞塵上人

—— 李涉

八十山僧眼未昏,獨尋流水到窮源。
自言共得龍神語,擬作茅菴住洞門。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bā shí shān sēng yǎn wèi hūn , dú xún liú shuǐ dào qióng yuán 。
zì yán gòng dé lóng shén yǔ , nǐ zuò máo ān zhù dòng mén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
八十岁的山中僧人眼力依然清明,独自寻找流水的源头。他自言自语,说自己得到了龙神的指点,计划在茅庵里安家落户,住在山洞门口。

这首诗描述了一位年迈的僧人,他保持着清晰的眼力,孤身踏上寻找流水源头的旅程。他声称自己得到了龙神的启示,并打算在山洞门前建起茅庵,过着简朴的生活。全诗表达了僧人追求智慧和超凡境界的决心,以及对自然与神秘力量的敬畏和信仰。

赏析:这首诗是李涉的《赠龙泉洞尘上人》,全诗以山水与禅修为主题,表现了诗人对自然山水与佛法修行的向往和敬仰。
首句“八十山僧眼未昏”,描述了一位已经年过八旬的山僧,但他的眼睛仍然明亮,不受年岁的侵蚀。这一句通过年龄的对比,强调了这位僧人的异常之处,为后文的赞美铺垫了基础。
接着,“独寻流水到穷源”,表现了这位僧人的孤独修行之志。他在山间追寻溪水的源头,意味着他要深入内心,追求心灵的源头,力求超越世俗的迷惑和纷扰。
“自言共得龙神语”,这一句表现了这位僧人在修行中得到了龙神的指点,暗示了他的智慧和修行成就。龙神在佛教中被视为神秘的存在,传授智慧和灵性的指导,因此这句话也突显了诗人对这位僧人的尊敬和景仰。
最后一句“拟作茅庵住洞门”,诗人表示自己打算效仿这位僧人,住在山洞门前的茅庵,追随他的足迹,寻求内心的宁静和启迪。这句话呈现了诗人对佛法修行和精神境界的向往,同时也体现了对这位僧人的推崇。
整首诗通过对山水、修行、智慧和虔诚的描写,表达了诗人对这位山僧的敬意和对禅修生活的向往,同时也强调了人与自然、灵性与世俗的交融与追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李涉介绍:🔈

李涉,洛阳人。初与弟李渤同隐庐山,後应陈许辟。宪宗时,爲太子通事舍人,寻谪峡州司仓参军。太和中,爲太学博士,复流康州,自号清谿子。集二卷,今编诗一卷。 查看更多>>

李涉的诗:

相关诗词:

题龙居寺 (tí lóng jū sì)

朝代:宋    作者: 王敖道

灵刹倚山光,无尘染洞房。
云笼金地暖,龙喷玉泉香。
松竹分幽迳,楼台耸上方。
蓬壶人到此,僧伴遶回廊。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

题水洞二首 二 (tí shuǐ dòng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 刘商

长看岩穴泉流出,忽听悬泉入洞声。
莫摘山花抛水上,花浮出洞世人惊。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

大涤洞天留题 (dà dí dòng tiān liú tí)

朝代:宋    作者: 龙友

每见杭人说洞霄,恨无双翼兴飘飘。
恍观石势如蟠兽,静听泉声若春韶。
既想洞天多窈妙,更知仙境绝尘嚣。
官游到此劳人甚,准拟时来酌一瓢。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

题朝阳洞中 (tí cháo yáng dòng zhōng)

朝代:宋    作者: 施枢

一吸龙泉万虑清,更寻古洞入柴荆。
桃花落尽春无路,独许骑鸾上玉京。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

洞山十咏 双龙洞 (dòng shān shí yǒng shuāng lóng dòng)

朝代:宋    作者: 金履详

天鑱鬼凿匪人间,涌雪轰雷震地寒。
石上双龙盖形似,更深须有老龙蟠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

和尧峰泉老 白龙洞 (hé yáo fēng quán lǎo bái lóng dòng)

朝代:宋    作者: 释怀深

古洞深沉莫敢窥,森阴草木野云飞。
白龙何处淹头角,天下苍生望汝归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

题仙人洞并谢草堂方公所赠石匣 其二 (tí xiān rén dòng bìng xiè cǎo táng fāng gōng suǒ zèng shí xiá qí èr)

朝代:宋    作者: 葛庆龙

云长镇洞有时开,石匣终藏化鹤胎。
千岁不须华表柱,飞鸣南向洞山来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

题蜕龙洞 鸣凤洞 (tí tuì lóng dòng míng fèng dòng)

朝代:宋    作者: 无名氏

鸣凤来仪瑞翠巅,洞中阻隘石门全。
傍通小径无穷极,溜响玎璫有穴泉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

和魏桐城题三瀑泉赠汤洞卿 其二 (hé wèi tóng chéng tí sān pù quán zèng tāng dòng qīng qí èr)

朝代:宋    作者: 王之道

雨雹碎晴峰,珠玑泻石壁。
势增九军勇,气压百夫特。
先生我辈人,一见愿自适。
壮哉三瀑泉,表表尘外物。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

大涤洞赠朱道士 (dà dí dòng zèng zhū dào shì)

朝代:宋    作者: 韩淲

玉室金堂世有人,龙眠龟息鹤精神。
暑风吹起尘三丈,城市出来闲采真。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物