zèng lǐ yì
赠李翼 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩翃 (hán hóng)

王孙别舍拥朱轮,不羡空名乐此身。
门外碧潭春洗马,楼前红烛夜迎人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

wáng sūn bié shè yōng zhū lún , bù xiàn kōng míng lè cǐ shēn 。
mén wài bì tán chūn xǐ mǎ , lóu qián hóng zhú yè yíng rén 。

贈李翼

—— 韓翃

王孫別舍擁朱輪,不羨空名樂此身。
門外碧潭春洗馬,樓前紅燭夜迎人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

wáng sūn bié shè yōng zhū lún , bù xiàn kōng míng lè cǐ shēn 。
mén wài bì tán chūn xǐ mǎ , lóu qián hóng zhú yè yíng rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
王孙离别舍弃了华丽的马车,不羡慕虚名而享受此身的快乐。
门外碧潭春水清澈洗涤着马匹,楼前红烛在夜晚迎接人们的到来。

这首诗描述了一个王孙的离别场景。王孙舍弃了华丽的马车,表示他不追求虚名和荣华富贵,而是追求内心的快乐和自由。门外的碧潭春水清澈如镜,洗涤着马匹的尘埃,象征着新的开始和洗尽一切的决心。楼前的红烛在夜晚闪烁,表示有人迎接他的到来,可能是亲人或挚友,展现出亲切和温暖的氛围。整首诗以简洁的语言传递出王孙不被世俗功名所困扰的坦然心态和追求真实幸福的态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍:🔈

韩翃,字君平,南阳人。登天宝十三载进士第,淄青侯希逸,宣武李勉相继辟幕府。建中初,以诗受知德宗,除驾部郎中、知制诰,擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子,爲诗兴致繁富,一篇一咏,朝野珍之。集五卷,今编诗三卷。 韩翃,字君平,南阳人。登天宝十三载进士第,淄青侯希逸,宣武李勉相继辟幕府。建中初,以诗受知德宗,除驾部郎中、知制诰,擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子,爲诗兴致繁富,一篇一咏,朝野珍之,集五卷,今编诗三卷。 韩翃字君平,南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富,人谓如芙蓉出水云。补诗二首。 查看更多>>

韩翃的诗:

相关诗词:

和归鸟篇 (hé guī niǎo piān)

朝代:宋    作者: 李纲

翼翼归鸟,爰集于林。
近萃芳郊,远依烟岑。
眷言顾之,实获我心。
丛木茂止,憇此繁阴。
翼翼归鸟,翩然翻飞。
风髙天阔,去将畴依。
云路翺翔,倦翮思归。
矰缴孔多,无使患遗。
翼翼归鸟,抚翼徘徊。
江湖缈茫,有怀故栖。
顾俦啸侣,鸣声和谐。
愿言不获,怅然伤怀。
翼翼归鸟,集于旧条。
一枝已多,岂俟髙标。
歛翰息影,好音交交。
愿言终此,以休永劳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

恺悌诗(幷序) 翼翼谨心二章(一章十二句,一章□句)(翼翼谨心,莅事也。) 一 (kǎi tì shī bìng xù yì yì jǐn xīn èr zhāng yī zhāng shí èr jù , yī zhāng □ jù yì yì jǐn xīn , lì shì yě 。 yī)

朝代:唐    作者: 孙宗闵

克己温温,秉心翼翼。
静以保(下缺)融,沉诵渊塞。
言必再思,动不过则。
(下缺)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

吴思道朝服画像赞 (wú sī dào cháo fú huà xiàng zàn)

朝代:宋    作者: 李之仪

可畏而亲,不扶而直。
艺表士林,望高王国。
如在广庭,鹄立柱石。
翼翼眉间,尝满黄色。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

赠李商隐 (zèng lǐ shāng yǐn)

朝代:唐    作者: 喻凫

羽翼恣抟扶,山河使笔驱。
月疎吟夜桂,龙失咏春珠。
草细盘金勒,花繁倒玉壶。
徒嗟好章句,无力致前途。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

赠任城卢主簿 (zèng rèn chéng lú zhǔ bó)

朝代:唐    作者: 李白

海鸟知天风,窜身鲁门东。
临觞不能饮,矫翼思凌空。
钟鼓不为乐,烟霜谁与同。
归飞未忍去,流泪谢鸳鸿。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

赠李文通 (zèng lǐ wén tōng)

朝代:唐    作者: 贾岛

营当万胜冈头下,誓立千年不朽功。
天子手擎新钺斧,谏官请赠李文通。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

赠李颀 (zèng lǐ qí)

朝代:唐    作者: 王维

闻君饵丹砂,甚有好颜色。
不知从今去,几时生羽翼。
王母翳华芝,望尔崑仑侧。
文螭从赤豹,万里方一息。
悲哉世上人,甘此羶腥食。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

祫享八首 翼祖酌献用《兴安》。 (xiá xiǎng bā shǒu yì zǔ zhuó xiàn yòng 《 xīng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

上天眷命,佑我丕基。
翼翼皇祖,不耀其辉。
积厚流长,福禄攸宜。
祀事孔时,曾孙笃之。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

恺悌诗(幷序) 翼翼谨心二章(一章十二句,一章□句)(翼翼谨心,莅事也。) 二 (kǎi tì shī bìng xù yì yì jǐn xīn èr zhāng yī zhāng shí èr jù , yī zhāng □ jù yì yì jǐn xīn , lì shì yě 。 èr)

朝代:唐    作者: 孙宗闵

(上缺)阳,辉光日新。
兢庄率清,纯操持(下缺)诵坐,永昭臣邻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄洪驹父 (jì hóng jū fù)

朝代:宋    作者: 谢逸

翼翼鲁泮宫,国士媺无双。
行且立教化,儒风成一邦。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。