zèng lì shuǐ cuī shào fǔ
赠溧水崔少府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜荀鹤 (dù xún hè) 。

庭户萧条燕雀喧，日高窗下枕书眠。
祗闻留客教沽酒，未省逢人说料钱。
洞口礼星披鹤氅，溪头吟月上渔船。
九华山叟心相许，不计官卑赠一篇。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tíng hù xiāo tiáo yàn què xuān ， rì gāo chuāng xià zhěn shū mián 。
zhī wén liú kè jiào gū jiǔ ， wèi shěng féng rén shuō liào qián 。
dòng kǒu lǐ xīng pī hè chǎng ， xī tóu yín yuè shàng yú chuán 。
jiǔ huà shān sǒu xīn xiāng xǔ ， bù jì guān bēi zèng yī piān 。

贈溧水崔少府

—— 杜荀鶴

庭戶蕭條燕雀喧，日高窗下枕書眠。
祗聞留客教沽酒，未省逢人說料錢。
洞口禮星披鶴氅，溪頭吟月上漁船。
九華山叟心相許，不計官卑贈一篇。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
庭院荒凉，只有燕雀喧嚣，阳光高照，我躺在窗下枕着书入眠。听说有客人留下来，要我去买酒款待，我还没有省得会遇到人要说话要钱财。

洞口有一位穿着鹤氅的礼仪之星，月亮升起时，我在溪头吟唱，看着渔船渐渐驶向月光。我和九华山的老者心意相通，不计较他的官位卑微，我送给他一篇诗作作为赠礼。

总结：

诗人身处萧条的庭院，听到燕雀的喧闹，白天高照时，他躺在窗户下读书入眠。他听说有客人留下来，要他去买酒招待，但他还没有省得会有人来找他要钱。洞口有一位穿着鹤氅的礼仪之星，月亮升起时，他在溪头吟唱，看着渔船驶向月光。他和九华山的老者有相同的心意，不计较官位的高低，他赠送了一篇诗作给老者。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍：🔈

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷，今编诗三卷。杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷，今编诗三卷。查看更多>>