zèng jiāng hú yǐn zhě
赠江湖隠者 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡盘 (cài pán)

湖上人家住最幽,檐牙倒影落沧洲。
诗成梅坞三更月,酒醒蓬窗午夜秋。
移石为添烧药竈,卖金因起读书楼。
经年不入城闉去,长倚阑干看白鸥。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hú shàng rén jiā zhù zuì yōu , yán yá dǎo yǐng luò cāng zhōu 。
shī chéng méi wù sān gèng yuè , jiǔ xǐng péng chuāng wǔ yè qiū 。
yí shí wèi tiān shāo yào zào , mài jīn yīn qǐ dú shū lóu 。
jīng nián bù rù chéng yīn qù , cháng yǐ lán gān kàn bái ōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

湖边的人家位于最幽静的地方,屋檐的倒影倒映在沧州上。
诗篇刚成就像梅坞中的三更月,醒来后酒意退去,蓬窗下午夜的秋风。
挪动石块添烧药的炉子,变卖金饰充作读书的楼资。
多年来都未踏入城闉的内部,长久地倚靠在栏杆上,看着白鸥自由自在地飞翔。

总结:

诗人住在湖边的一个幽静人家,居处安静美好,借景写内心的宁静。他的诗篇如同梅坞中的月亮,清新而高远。在清醒后,酒意散去,他坐在窗前感受午夜秋风的凉爽。他甚至愿意变卖贵重的金饰,来支持自己的读书之楼。多年来,他远离城闉的喧嚣,一直倚靠在栏杆上,眺望着自由自在的白鸥飞翔。这首诗描绘了诗人淡泊名利,追求内心宁静与自由的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡盘介绍:🔈

蔡盘,号邃庵,永嘉(今浙江温州)人(《东瓯诗存》卷一○)。今录诗三十一首。 查看更多>>

蔡盘的诗:

  • 游古寺

    山烟寒日暝,鸱殿与云齐。松鼠下阶走,...

  • 每爱幽窗下,烟藂与露枝。才闻风起处,...

  • 寄北磵

    拟定书中字,山中欲问谁。一从分手後,...

  • 留别

    欲去休云易,相思恐弗禁。一牀秋雨梦,...

  • 山城即事

    独上山楼上,楼高望尽天。更无云一点,...

  • 雪中怀祝声之

    逢人常自说,家远欲归难。身暂依莲社,...

  • 寄何尉

    向晚出林麓,思君隔瀼湾。因看云过岭,...

  • 客中

    举酒吟诗易,居贫作客难。一番思世事,...

  • 病中

    遶舍东风急,柴门静掩时。交情贫里见,...

  • 山居

    急雨开新霁,薫风献嫩凉。苔花停画壁,...

  • 蔡盘诗全集>>

相关诗词:

题湖山清隠 (tí hú shān qīng yǐn)

朝代:宋    作者: 真德秀

西湖南山和靖庐,西山东湖清隠居。
皇天从来具老眼,胜地不肯栖凡夫。
眼中四时风月景,胸次万古皇王书。
夫君岂是终隠者,要学川云时卷舒。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

南湖绝句戏高彦应司理 其四 (nán hú jué jù xì gāo yàn yìng sī lǐ qí sì)

朝代:宋    作者: 谢逸

山色波光入座中,笑谈不觉酒盃空。
掾曹莫作刑官看,兼有江湖隠者风。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠杨樵隠应炎谈命 (zèng yáng qiáo yǐn yìng yán tán mìng)

朝代:宋    作者: 文天祥

莘郊一介,尧舜君民。
薇山二难,百世忠清。
富春耕叟,涕洟云台。
终南遯士,仕宦梯媒。
是数公者,俱以隠名。
木石一迹,霄渊异情。
九华山人,卖樵江湖。
请算世间,几种樵夫。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

州宅杂咏 无隠斋 (zhōu zhái zá yǒng wú yǐn zhāi)

朝代:宋    作者: 王十朋

勿谓江湖远,长如天日临。
事君何敢隠,中外一般心。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

访隠者 (fǎng yǐn zhě)

朝代:宋    作者: 郑思肖

石窦云封隠者家,一溪流水绕门斜。
满山落叶无行路,树上寒猿剥藓花。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

隠者图 其四 (yǐn zhě tú qí sì)

朝代:宋    作者: 家铉翁

平地何年生怪石,天教隠者作渔隈。
莫言昔日磻溪事,恐被山灵发笑咍。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠清隠持正禅师 (zèng qīng yǐn chí zhèng chán shī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

清隠开山有胜缘,南山松竹上参天。
擗开华岳三峰手,参得浮山九带禅。
水鸟风林成佛事,粥鱼斋鼓到江船。
异时折脚铛安稳,更种平湖十顷莲。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠隠士 (zèng yǐn shì)

朝代:宋    作者: 连文凤

不隠山林隠市廛,半生活计此书田。
可怜世上无扬子,谁识雄心在太玄。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题隠者壁 (tí yǐn zhě bì)

朝代:宋    作者: 李之仪

问道全家隠鹿门,竹篱茅屋寄江村。
庞公事业无多子,只有平安遗子孙。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

垂虹亭 (chuí hóng tíng)

朝代:宋    作者: 李定

一梦江湖三十年,青山隠隠水漫漫。
当时把酒谁人在,回首重来独倚阑。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

亭子 垂虹亭 回忆过去