zèng jiǎ huáng zhōng
赠贾黄中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李昉 (lǐ fǎng)

七岁神童古所难,贾家门户有衣冠。
十人科第排头上,五部经书诵舌端。
见榜不知名字贵,登筵未识管弦欢。
从今稳上青云去,万里谁能测羽翰。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。

qī suì shén tóng gǔ suǒ nán , jiǎ jiā mén hù yǒu yī guān 。
shí rén kē dì pái tóu shàng , wǔ bù jīng shū sòng shé duān 。
jiàn bǎng bù zhī míng zì guì , dēng yán wèi shí guǎn xián huān 。
cóng jīn wěn shàng qīng yún qù , wàn lǐ shuí néng cè yǔ hàn 。

贈賈黄中

—— 李昉

七歲神童古所難,賈家門戶有衣冠。
十人科第排頭上,五部經書誦舌端。
見榜不知名字貴,登筵未識管弦歡。
從今穩上青雲去,萬里誰能測羽翰。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。

qī suì shén tóng gǔ suǒ nán , jiǎ jiā mén hù yǒu yī guān 。
shí rén kē dì pái tóu shàng , wǔ bù jīng shū sòng shé duān 。
jiàn bǎng bù zhī míng zì guì , dēng yán wèi shí guǎn xián huān 。
cóng jīn wěn shàng qīng yún qù , wàn lǐ shuí néng cè yǔ hàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
七岁的神童面临着艰难的局面,因为贾家的门户高高在上,拥有显赫的家族地位。他在十人中脱颖而出,成为科举考试中的第一名,掌握了五部经典书籍,能够滔滔不绝地吟诵其中的内容。然而,当他看到榜单时,却不知道自己的名字是否有着崇高的地位;登上宴席时,他还未能认识那些奏乐管弦的人们所带来的欢乐。从此刻起,他将稳步迈向青云之上,踏上通往成功的道路,千里之遥,又有谁能预测他的未来成就呢?

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李昉介绍:🔈

李昉(九二五~九九六),字明远,深州饶阳(今属河北)人。後汉乾佑中进士。仕後周,爲翰林学士。入宋,加中书舍人。太祖建隆三年(九六二),罢爲给事中。四年,知衡州。开宝二年(九六九),复拜中书舍人、直学士院。三年,知贡举;四年,拜翰林学士。太宗即位,加户部侍郎、工部尚书兼承旨。太平兴国八年(九八三),改文明殿学士,除参知政事,拜同中书门下平章事(《东都事略》卷三二)。端拱元年(九八八),罢爲右仆射(《续资治通监长编》卷二九)。淳化二年(九九一),复拜平章事。四年,罢守本官。五年,以特进司空致仕。至道二年卒,年七十二。谥文正。《宋史》卷二六五有传。 李昉诗,今存《二李唱和集》一卷,见一九一四年罗振玉... 查看更多>>

李昉的诗:

相关诗词:

吴兴赠贾收二绝句 其一 (wú xīng zèng jiǎ shōu èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 林希

乐天遗句满吴门,谢朓窻中列岫存。
试问白苹洲上客,诗人贾岛有曾孙。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。

传承 崇敬

深黄 (shēn huáng)

朝代:宋    作者: 贾似道

黄者生来金箔黄,腿脚班黄腰

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。

次韵贾文学见赠 (cì yùn jiǎ wén xué jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 李石

方舟不似逆风船,船上烧香稳坐禅。
五鼓紞如随鸟动,一春老矣学蚕眠。
黄梅半熟雨不止,白发也应天见怜。
頼有比隣贾诗老,醉中相对耸诗肩。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。

赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 韩愈

孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
天恐文章浑断绝,更生贾岛着人间。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。

赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 韩愈

孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
世上不教才子絶,更生贾岛着人间。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。

赠解头贾嵩 (zèng jiě tóu jiǎ sōng)

朝代:唐    作者: 赵嘏

贾生名迹忽无伦,十月长安看尽春。
顾我先鸣还自笑,空沾一第是何人。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。

巴陵赠贾舍人 (bā líng zèng jiǎ shè rén)

朝代:唐    作者: 李白

贾生西望忆京华,湘浦南迁莫怨嗟。
圣主恩深汉文帝,怜君不遣到长沙。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。

裴侍御见赠斑竹杖 (péi shì yù jiàn zèng bān zhú zhàng)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

骚人夸竹杖,赠我意何深。
万点湘妃泪,三年贾谊心。
愿持终白首,谁道贵黄金。
他日归愚谷,偏宜绿绮琴。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。

狗蝇黄 (gǒu yíng huáng)

朝代:宋    作者: 贾似道

麻头黄项翅铺金,腿脚班黄肉蜜色。
牙钳若是黑如灰,敌尽场中为第一。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。

嘲贾似道 (cháo jiǎ sì dào)

朝代:宋    作者: 刘埙

三百年余历数更,东南万里看昇平。
黄金台上麒麟阁,混一元勳是贾生。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。