zèng huáng ān qī tuī guān
赠黄安期推官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

退之谪阳山，始得区生喜。
其後迁揭阳，颇复称赵子。
穷荒非人境，瘴海绝涯涘。
亲识久去眼，此言不到耳。
所欢诚易为，未必尽洵美。
谕如逃虚空，闻人足音尔。
我来衡山阳，情况本异此。
一意等万殊，何尝分远迩。
四海皆兄弟，蛮貊固州里。
而於择友间，颇戒不如己。
乃得黄夫子，风韵淡如水。
为学本之性，言文贯於理。
遗我累幅书，磊落字盈纸。
不诡亦不矫，不华仍不俚。
胡为连城珍，韫藏匵与匦。
赏心一何快，区赵非所拟。
昔我在朝廷，尝得二三士。
声名未振发，自任以为耻。
于今复何能，有志而已矣。
譬将助飞迁，身方在泥滓。
作诗写吾心，词殚意未已。

仄平仄平平，仄仄平平仄。
○仄平仄平，○仄○仄仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄○平平○，○平仄平仄。
仄平平平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平○仄仄。
仄仄平平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄○，○仄仄○仄。
仄仄平平仄，平仄仄○仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平平平平，仄○仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平○，平仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，平平仄○仄。
仄平仄平平，平平仄仄仄。

tuì zhī zhé yáng shān ， shǐ dé qū shēng xǐ 。
qí hòu qiān jiē yáng ， pō fù chēng zhào zǐ 。
qióng huāng fēi rén jìng ， zhàng hǎi jué yá sì 。
qīn shí jiǔ qù yǎn ， cǐ yán bù dào ěr 。
suǒ huān chéng yì wèi ， wèi bì jìn xún měi 。
yù rú táo xū kōng ， wén rén zú yīn ěr 。
wǒ lái héng shān yáng ， qíng kuàng běn yì cǐ 。
yī yì děng wàn shū ， hé cháng fēn yuǎn ěr 。
sì hǎi jiē xiōng dì ， mán mò gù zhōu lǐ 。
ér wū zé yǒu jiān ， pō jiè bù rú jǐ 。
nǎi dé huáng fū zǐ ， fēng yùn dàn rú shuǐ 。
wèi xué běn zhī xìng ， yán wén guàn wū lǐ 。
yí wǒ lèi fú shū ， lěi luò zì yíng zhǐ 。
bù guǐ yì bù jiǎo ， bù huá réng bù lǐ 。
hú wèi lián chéng zhēn ， yùn cáng dú yǔ guǐ 。
shǎng xīn yī hé kuài ， qū zhào fēi suǒ nǐ 。
xī wǒ zài cháo tíng ， cháng dé èr sān shì 。
shēng míng wèi zhèn fā ， zì rèn yǐ wéi chǐ 。
yú jīn fù hé néng ， yǒu zhì ér yǐ yǐ 。
pì jiāng zhù fēi qiān ， shēn fāng zài ní zǐ 。
zuò shī xiě wú xīn ， cí dān yì wèi yǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
退回谪居在阳山，终于得到了区生的喜欢。
之后迁往揭阳，还被称颂为赵子。
偏远贫瘠不是人居之地，瘴疠之海边界遥远。
亲朋好友久未见，这些话未曾传到耳中。
所欢喜的事情虽然容易得到，但未必都十分真正美好。
如果有人传授如何逃离虚空，我能听到他的足音。
我来到衡山阳，情况和这里原本不同。
一个心意可以有千万种不同，何必分得那么清楚远近。
四方各地都有兄弟，蛮夷也是州里的人。
但在选择朋友之间，也要警惕不如己之人。
终于遇见了黄夫子，他的风姿淡然如水。
学问是本性，言语贯通于理。
留给我许多册卷的书，字里行间洋溢着豪放。
既不矫揉造作，也不华丽俗气。
为什么要连城囤积珍宝，把它们藏在匣子里。
欣赏的心情多么畅快，与区赵所设想的完全不同。
过去我在朝廷中，曾结识过一些才子。
声名未曾显赫，自觉为此而羞愧。
如今再能做些什么，心中只剩下一份志向。
就像要助飞迁，身体还埋在泥浆中。
写诗吐露我的心意，言辞用尽意境却未尽。

全诗描述了诗人的多方面体验和感悟。从最初的谪居得到区生的喜爱，再到被赞誉为赵子，他在不同地方的遭遇，以及交友的戒慎和遇见黄夫子后的感受。诗人将自己的心情倾诉于诗中，表达了对生活的感悟与追求，同时也暗示着对未来的期许和困境。全诗笔调豪放自然，语言质朴清新，情感真挚深沉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>