fèng zèng hé xī zhēn fǎ shī
奉赠河西真法师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 栖白 (qī bái)

知师远自炖煌至,艺行兼通释与儒。
还似法兰与上国,仍论博望献新图。
已闻[□]陇春长在,更说河湟草不枯。
郡去五天多少地,丕腾得见雪山无。
(见伯三八八六卷。
原署:「京荐福寺内供奉大德栖白上。
」)。

平平仄仄平平仄,仄○○平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平○仄仄○平平。
仄○?仄平○仄,○仄平??????平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?仄仄○仄仄仄仄。
平仄??平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??。

zhī shī yuǎn zì dùn huáng zhì , yì xíng jiān tōng shì yǔ rú 。
huán sì fǎ lán yǔ shàng guó , réng lùn bó wàng xiàn xīn tú 。
yǐ wén [ □ ] lǒng chūn cháng zài , gèng shuō hé huáng cǎo bù kū 。
jùn qù wǔ tiān duō shǎo dì , pī téng dé jiàn xuě shān wú 。
( jiàn bǎi sān bā bā liù juàn 。
yuán shǔ : 「 jīng jiàn fú sì nèi gòng fèng dà dé qī bái shàng 。
」 ) 。

奉贈河西真法師

—— 栖白

知師遠自燉煌至,藝行兼通釋與儒。
還似法蘭與上國,仍論博望獻新圖。
已聞[□]隴春長在,更說河湟草不枯。
郡去五天多少地,丕騰得見雪山無。
(見伯三八八六卷。
原署:「京薦福寺內供奉大德栖白上。
」)。

平平仄仄平平仄,仄○○平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平○仄仄○平平。
仄○?仄平○仄,○仄平??????平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?仄仄○仄仄仄仄。
平仄??平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??。

zhī shī yuǎn zì dùn huáng zhì , yì xíng jiān tōng shì yǔ rú 。
huán sì fǎ lán yǔ shàng guó , réng lùn bó wàng xiàn xīn tú 。
yǐ wén [ □ ] lǒng chūn cháng zài , gèng shuō hé huáng cǎo bù kū 。
jùn qù wǔ tiān duō shǎo dì , pī téng dé jiàn xuě shān wú 。
( jiàn bǎi sān bā bā liù juàn 。
yuán shǔ : 「 jīng jiàn fú sì nèi gòng fèng dà dé qī bái shàng 。
」 ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
知师从遥远的炖煌而来,他的艺术才华既通于释道,又通于儒学。
就像法兰和上国那样著名,他仍然谈论着博望,并奉献出新的图谋。
我已经听说[□]陇春一直存在,而且河湟的草木也从未凋零。
郡城离这里五天的行程,我们终于能看到雪山了。
(参见《伯三八八六卷》。
原文注明:“这篇诗题为『京荐福寺内供奉大德栖白上』。”)。

这首诗《奉赠河西真法师》是唐代诗人栖白创作的,表达了对一位河西地区的高僧法师的赞美和祝愿。以下是对这首诗的赏析:
这首诗可归类为抒情诗,因为它表达了诗人对法师的崇敬之情以及对河西地区的景物和境况的描写。
诗的第一句"知师远自炖煌至"表明了诗人对这位法师的了解和尊敬,他知道法师来自遥远的炖煌地区,并且以博学的儒释之道而著称。这里作者使用"知"字,显得非常亲近,也体现了他对法师的尊重。
接下来的几句"还似法兰与上国,仍论博望献新图"继续赞美法师的学识和智慧。法兰和上国都是古代著名的学问之地,与法师相提并论,说明他在佛学和儒学方面都有卓越的造诣,同时他也在博望(可能指对未来的展望和计划)上有着新的图谋。
诗的第三句"已闻[□]陇春长在,更说河湟草不枯"描写了河西地区的自然景色。这里可能因为文本不完整,有一些文字缺失,但从上下文可以看出,诗人在这里赞美河西地区的生机和繁荣,表达了希望这种景象能够长久保持的愿望。
最后两句"郡去五天多少地,丕腾得见雪山无"则突出了河西地区的壮丽景色,法师所在的地方距离雪山很近,这也反映了这位法师修行的清净之地。
总之,这首诗以抒情的笔调,赞美了一位博学多才的法师,并通过描写河西地区的自然景色,表达了对这个地方的美好愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者栖白介绍:🔈

栖白,越中僧。前与姚合交,後与李洞、曹松相赠荅。宣宗朝,尝居荐福寺,内供奉,赐紫。诗一卷,今存十六首。 查看更多>>

栖白的诗:

相关诗词:

奉赠行师参慎禅师 (fèng zèng xíng shī cān shèn chán shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

观音二十五圆通,止在禅师一指中。
金鉢直随流水去,不须芒屩更西东。

平平仄仄平平仄,仄○○平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平○仄仄○平平。
仄○?仄平○仄,○仄平??????平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?仄仄○仄仄仄仄。
平仄??平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??。

奉赠芝师参总禅师 (fèng zèng zhī shī cān zǒng chán shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

欲识东林路,匡庐第一山。
昔人开胜地,大士启禅关。
鹫岭不遗法,虎谿谁敢攀。
因师访消息,为寄九峰间。

平平仄仄平平仄,仄○○平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平○仄仄○平平。
仄○?仄平○仄,○仄平??????平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?仄仄○仄仄仄仄。
平仄??平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??。

赞颂 宗教

法眼禅师真赞 (fǎ yǎn chán shī zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 叶梦得

八万四千,大悲宝目。
问此多目,孰为正观。
惟阿那律,无目而视。
问此真目,毕竟安在。
是法眼者,犹为金屑。
有法无眼,有眼无法。
稽首导师,五藴皆寂。
悲观慈观,等大圆镜。
颓然方牀,如梦中事。
山河大地,一切消陨。

平平仄仄平平仄,仄○○平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平○仄仄○平平。
仄○?仄平○仄,○仄平??????平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?仄仄○仄仄仄仄。
平仄??平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??。

谒奉天超公法师作 其二 (yè fèng tiān chāo gōng fǎ shī zuò qí èr)

朝代:宋    作者: 李弥逊

杯水能令重百钧,阿师心法妙通神。
维摩正苦衆生病,为洗无邉热恼尘。

平平仄仄平平仄,仄○○平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平○仄仄○平平。
仄○?仄平○仄,○仄平??????平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?仄仄○仄仄仄仄。
平仄??平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??。

闻西师复华州二首 其一 (wén xī shī fù huá zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

西师驿上破番书,鄠杜真成可卜居。
细肋卧沙非望及,且炊黍饭食河鱼。

平平仄仄平平仄,仄○○平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平○仄仄○平平。
仄○?仄平○仄,○仄平??????平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?仄仄○仄仄仄仄。
平仄??平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??。

拙诗奉赠富乐山海公禅师 (zhuō shī fèng zèng fù lè shān hǎi gōng chán shī)

朝代:宋    作者: 宋球

游遍西南转法轮,归来挂锡旧溪滨。
师心皎皎潭中月,世俗悠悠几上尘。
白雪眉毫俱晚暮,碧云章句独清新。
近来素壁皆图像,如满联成七老人。

平平仄仄平平仄,仄○○平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平○仄仄○平平。
仄○?仄平○仄,○仄平??????平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?仄仄○仄仄仄仄。
平仄??平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??。

立赠河西悟真法师 (lì zèng hé xī wù zhēn fǎ shī)

朝代:唐    作者: 有孚

沙徼虏尘清,天亲入帝京。
词华推翘类,经论许纵横。
幸喜乾坤泰,忻逢日月明。
还乡报连[帅](师),相宁□昇平。
(同前。
原署:「内供奉文章应制大德有孚。
」)(按:有孚,疑即《全唐诗》、《全唐诗补逸》已收之元孚。
元孚大中间自署为「上都左街保寿寺文章应制内供奉」,与有孚所署合。
元、有二字,音亦相近,疑有抄误。
今仍分列,以俟考详。
)。

平平仄仄平平仄,仄○○平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平○仄仄○平平。
仄○?仄平○仄,○仄平??????平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?仄仄○仄仄仄仄。
平仄??平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??。

再赠陈高眼二首 其二 (zài zèng chén gāo yǎn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 姚勉

状元出应河连谶,人说先生相法真。
更有河连丞相出,不知高眼属何人。

平平仄仄平平仄,仄○○平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平○仄仄○平平。
仄○?仄平○仄,○仄平??????平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?仄仄○仄仄仄仄。
平仄??平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??。

别智玄法师 (bié zhì xuán fǎ shī)

朝代:唐    作者: 李商隐

云鬓无端怨别离,十年移易住山期。
东西南北皆垂泪,却是杨朱真本师。

平平仄仄平平仄,仄○○平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平○仄仄○平平。
仄○?仄平○仄,○仄平??????平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?仄仄○仄仄仄仄。
平仄??平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??。

赠陈子长 (zèng chén zǐ cháng)

朝代:宋    作者: 真德秀

粉省郎官出把麾,故人何以赠箴规。
孔门仁恕真心法,汉吏循良乃吏师。
听讼莫嫌刀似笔,爱民终见□成碑。
玉麟夜语如相问,为说如今两鬓丝。

平平仄仄平平仄,仄○○平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平○仄仄○平平。
仄○?仄平○仄,○仄平??????平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?仄仄○仄仄仄仄。
平仄??平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??。