首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠河东虞押衙二首 一

zèng hé dōng yú yā yá èr shǒu yī
 赠河东虞押衙二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许浑 (xǔ hún) 。

长剑高歌换素衣，君恩未报不言归。
旧精鸟篆谙书体，新授龙韬识战机。
万里往来征马瘦，十年离别故人稀。
生平志气何人见，空上西楼望落晖。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cháng jiàn gāo gē huàn sù yī ， jūn ēn wèi bào bù yán guī 。
jiù jīng niǎo zhuàn ān shū tǐ ， xīn shòu lóng tāo shí zhàn jī 。
wàn lǐ wǎng lái zhēng mǎ shòu ， shí nián lí bié gù rén xī 。
shēng píng zhì qì hé rén jiàn ， kōng shàng xī lóu wàng luò huī 。

动物 龙 马

贈河東虞押衙二首 一

—— 許渾

長劍高歌換素衣，君恩未報不言歸。
舊精鳥篆諳書體，新授龍韜識戰機。
萬里往來征馬瘦，十年離別故人稀。
生平志氣何人見，空上西樓望落暉。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cháng jiàn gāo gē huàn sù yī ， jūn ēn wèi bào bù yán guī 。
jiù jīng niǎo zhuàn ān shū tǐ ， xīn shòu lóng tāo shí zhàn jī 。
wàn lǐ wǎng lái zhēng mǎ shòu ， shí nián lí bié gù rén xī 。
shēng píng zhì qì hé rén jiàn ， kōng shàng xī lóu wàng luò huī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
长剑高歌换素衣，君恩未报不言归。
旧精鸟篆谙书体，新授龙韬识战机。
万里往来征马瘦，十年离别故人稀。
生平志气何人见，空上西楼望落晖。

长剑高歌换上朴素的衣裳，虽然君恩未曾回报，但并不言归。
过去曾精通篆刻和书法，如同一只老练的鸟儿，现在又被授予了了解战局的能力。
千里征途奔波，征马已经瘦弱，十年的离别，亲友们已经稀少。
他的志向和气节，有谁能够领悟？他孤独地站在西楼上，凝望着夕阳西下。



总结：

诗人长剑高歌，换下华丽的服饰，选择朴素的衣裳。虽然他未能回报君恩，但他决心不言归。过去他精通篆刻和书法，如同一只老练的鸟儿，而现在他又被赋予了了解战局的能力。他经历了万里征途的劳累，征马已经瘦弱，十年的离别让他的亲友们变得稀少。他的志向和气节，有谁能够领悟？他独自站在西楼上，凝望着夕阳西下的景象。

赏析：:
这是许浑创作的《赠河东虞押衙二首 一》，全诗通过描写诗人与虞押衙之间的深情厚意以及诗人内心的豪情壮志，展现了古代士人的忠诚、坚韧和豪迈情感。
首句"长剑高歌换素衣，君恩未报不言归。"以高歌和换衣的形象展示了诗人出征之际的激情，表现了他对国家君主的忠诚。"君恩未报"表明诗人未能尽快回报皇恩，但他并未言归，仍然在戍边征战，彰显了忠诚之情。
第二句"旧精鸟篆谙书体，新授龙韬识战机。"通过"旧精鸟"和"新授龙韬"的对比，表现了诗人才智的不断进取，他不仅精通文学艺术（鸟篆、书体），还学习了兵法（龙韬），以更好地应对战局，展现了士人的多才多艺。
第三句"万里往来征马瘦，十年离别故人稀。"通过"万里往来"和"十年离别"，强调了诗人多年来频繁的征战，征马已经瘦弱，故人渐渐稀少，突显了诗人为国家而奋斗的孤寂与辛劳。
最后一句"生平志气何人见，空上西楼望落晖。"表达了诗人的壮志豪情，他的抱负和情感往往无人能懂，只能独自登上西楼，凝望夕阳的落晖，表现出一种无尽的心情。
标签: 抒情、壮志、离别、忠诚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许浑写的《赠河东虞押衙二首》系列：

本文作者许浑介绍：🔈

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗：

相关诗词：