zèng hǎi zhōu shǐ jūn
赠海州使君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：夏竦 (xià sǒng) 。

天衢未得便，假道海边城。
任大才胜器，官闲不称名。
劝农吟少暇，忧物睡常轻。
见说行春处，和风满斾旌。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

tiān qú wèi dé biàn ， jiǎ dào hǎi biān chéng 。
rèn dà cái shèng qì ， guān xián bù chēng míng 。
quàn nóng yín shǎo xiá ， yōu wù shuì cháng qīng 。
jiàn shuō xíng chūn chù ， hé fēng mǎn pèi jīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天衢未得便，假道海边城。
天衢：指天上的大道，未得便：还未获得方便，指未能得到顺利通达之路。假道：暂时借用的路。海边城：海边的城市，指远离尘嚣的地方。

任大才胜器，官闲不称名。
任：任凭，让。大才：指有才能的人。胜器：优秀的器物，比喻人才。官闲：官职空闲，指官位低微。不称名：不得到名声的赞誉。

劝农吟少暇，忧物睡常轻。
劝农：劝课农夫。吟：吟咏，这里指吟咏耕作生活。少暇：少有闲暇。忧物：忧虑之事。睡常轻：睡眠常常安稳。

见说行春处，和风满斾旌。
见说：听说。行春：指春天出行游玩。处：地方。和风：柔和的春风。满斾旌：旌旗飘扬，形容气氛热烈。

总结：

这首诗以清新淡雅的笔触描绘了远离尘嚣的海边城市景象。诗人赞美了那里的大才人物，虽然未能名闻遐迩，但其才华胜过一切。他劝课农夫们少有闲暇，用心耕作，不必过多忧虑，这样一切辛劳便会变得轻松。听闻春天出行的消息，就像和风吹拂着飘扬的旌旗，充满了喜悦和热烈的气氛。整首诗以优美的语言展现了安逸自在、赞美大才和劝导务实的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者夏竦介绍：🔈

夏竦（九八五～一○五一），字子乔，江州德安（今属江西）人。初以父荫爲润州丹阳县主簿，後举贤良方正，通判台州。召直集贤院，编修国史，迁右正言。仁宗初迁知制诰，爲枢密副使、参知政事。明道二年（一○三三）罢知襄州。历知黄、邓、寿、安、洪、颍、青等州及永兴军。庆历七年（一○四七）爲宰相，旋改枢密吏，封英国公。罢知河南府，徙武宁军节度使，进郑国公。皇佑三年卒（《续资治通鉴长编》卷五二），年六十七。谥文庄（《东都事略》卷五四）。《宋史》卷二八三有传。　夏竦诗，以影印文渊阁《四库全书》本《文庄集》爲底本，参校清张杰过录、孔继涵跋本（简称孔跋本，藏北京图书馆），清乾隆翰林院抄本（简称院抄本，藏北京图书馆）及《... 查看更多>>