zèng tōng xuán guān dào shì zhú xiāng
赠通玄观道士竹乡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庚 (huáng gēng) 。

通玄道士苦修行，坐见桑田几变更。
云屋苔封烧药竈，风林花落煮茶铛。
休粮賸有青松啖，却老应无白发生。
月满竹乡乘鹤去，欲邀子晋学吹笙。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

tōng xuán dào shì kǔ xiū xíng ， zuò jiàn sāng tián jǐ biàn gēng 。
yún wū tái fēng shāo yào zào ， fēng lín huā luò zhǔ chá dāng 。
xiū liáng shèng yǒu qīng sōng dàn ， què lǎo yìng wú bái fà shēng 。
yuè mǎn zhú xiāng chéng hè qù ， yù yāo zǐ jìn xué chuī shēng 。

贈通玄觀道士竹鄉

—— 黄庚

通玄道士苦修行，坐見桑田幾變更。
雲屋苔封燒藥竈，風林花落煮茶鐺。
休糧賸有青松啖，却老應無白髮生。
月滿竹鄉乘鶴去，欲邀子晉學吹笙。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

通玄道士经过艰苦修行，静坐之间见证了桑田沧海的多次变迁。
他的云居住处被青苔所覆盖，火炉中烧药的竈台，风吹林中，花儿飘落，他用煮茶的铛子。
他不再需要谷物为食，而是以青松的枝叶为食，多余的粮食留下来。尽管岁月流转，他似乎没有白发生。
当月圆满时，他乘坐鹤鸟飞向竹乡，欲邀请子晋前来，一同学习吹奏笙音之道。
全诗写道了一个通玄道士的修行生活，他在清静中见证了世事的变迁，以自然为伴，修炼出深厚的内功，不拘泥于尘世俗务。诗人通过描绘道士的生活点滴，表达了对清静修行和道教精神的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庚介绍：🔈

黄庚，字星甫，号天台山人，天台（今属浙江）人。出生宋末，早年习举子业。元初“科目不行，始得脱屣场屋，放浪湖海，发平生豪放之气爲诗文”。以游幕和教馆爲生，曾较长期客越中王英孙（竹所）、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往，释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十余。晚年曾自编其诗爲《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。　黄庚诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错譌空缺，而底本多出校本诗十余首。查看更多>>