cáo huá guó zhī zǐ zèng shī cì yùn dá zhī
曹华国之子赠诗次韵答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李廌 (lǐ zhì) 。

平生曹华国，志意多感慨。
尘埃迷俯仰，肮脏游方外。
余尝贤若人，心以古人待。
食蘖甘有味，舐蜜遇潜虿。
賫恨没九原，长屯竟无泰。
宿草揜一丘，长夜遂千载。
喜君好男儿，赠语颇刚快。
弓裘解传业，门户兹有頼。
文章第美身，长门不须卖。

平平平平仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平，○平仄平仄。
仄仄仄仄平，○仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄○平仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
平平仄仄平，○平仄平仄。

píng shēng cáo huá guó ， zhì yì duō gǎn kǎi 。
chén āi mí fǔ yǎng ， āng zāng yóu fāng wài 。
yú cháng xián ruò rén ， xīn yǐ gǔ rén dài 。
shí niè gān yǒu wèi ， shì mì yù qián chài 。
jī hèn méi jiǔ yuán ， cháng tún jìng wú tài 。
sù cǎo yǎn yī qiū ， cháng yè suì qiān zǎi 。
xǐ jūn hǎo nán ér ， zèng yǔ pō gāng kuài 。
gōng qiú jiě chuán yè ， mén hù zī yǒu lài 。
wén zhāng dì měi shēn ， zhǎng mén bù xū mài 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平生在曹华国，心中的志向和想法很多感慨。尘埃让视野模糊，污垢使身处在外游荡。我曾经希望自己能像贤良之人一样，心胸待人如古代的圣贤一样宽广。吃竹笋时感觉甘甜可口，却不料舐蜜时却遇到了潜藏的毒虫。怀恨自己没有去九原（古代地名，象征远方）,长期滞留在这里却没有发展到大有为的程度。
过去的岁月宛如宿草遮掩了一个小丘，漫漫长夜穿越了千载。我喜欢你是一个热爱男儿的人，赠言中充满坚毅与快意。你舍去了豪门富贵，选择解除了家传的责任，门户之间现在也找到了依靠。
你的文章之美如同你的身姿一样，不需要为了得到宠爱而出卖自己的长门之姿。

赏析：这首诗《曹华国之子赠诗次韵答之》是李廌的作品，表达了诗人对曹华国之子的赞赏和鼓励之情。诗人以深刻的思考和感慨，表现了自己对古代贤人的钦佩之情，同时也表达了对时局的不满和对友人的鼓励。
首先，诗人以曹华国为背景，将自己的感慨融入其中，强调了对古代风采的怀念和对现实的反思。诗中提到“尘埃迷俯仰，肮脏游方外”，表现了社会动荡、纷扰不安的时局，使人心情沉痛。
其次，诗人表达了对曹华国之子的赞誉，称其为“好男儿”，并对其才德寄予厚望。诗中提到“文章第美身”，强调了文学的重要性，同时也寓意了对古代士人的敬仰。
最后，诗人以亲切的语气，鼓励曹华国之子继续追求卓越，并表示对其的信任和依赖。诗中提到“门户兹有頼”，表现了友情和希望，为整首诗营造了温馨的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>