zèng fán chǔ shì
赠樊处士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

小子声名天下知,满簪霜雪白麻衣。
谁将一着争先後,共向长安定是非。
有路未曾迷日用,无贪终不乱天机。
闲寻道士过仙观,赌得黄庭两卷归。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiǎo zǐ shēng míng tiān xià zhī , mǎn zān shuāng xuě bái má yī 。
shuí jiāng yī zhāo zhēng xiān hòu , gòng xiàng cháng ān dìng shì fēi 。
yǒu lù wèi céng mí rì yòng , wú tān zhōng bù luàn tiān jī 。
xián xún dào shì guò xiān guān , dǔ dé huáng tíng liǎng juàn guī 。

贈樊處士

—— 齊己

小子聲名天下知,滿簪霜雪白麻衣。
誰將一著爭先後,共向長安定是非。
有路未曾迷日用,無貪終不亂天機。
閑尋道士過仙觀,賭得黃庭兩卷歸。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiǎo zǐ shēng míng tiān xià zhī , mǎn zān shuāng xuě bái má yī 。
shuí jiāng yī zhāo zhēng xiān hòu , gòng xiàng cháng ān dìng shì fēi 。
yǒu lù wèi céng mí rì yòng , wú tān zhōng bù luàn tiān jī 。
xián xún dào shì guò xiān guān , dǔ dé huáng tíng liǎng juàn guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
少年名声传遍天下,头上插满了洁白的雪花,身穿麻布衣。
谁愿意先后一试高下,一同前往长安明辨是非。
遵循正道从未迷失过,没有贪心则不会扰乱天意。
闲暇时寻找道士探访仙境,幸运地得到了黄庭两卷书归家。



总结:

这首诗描绘了一个年轻人名声远扬的形象,他穿着朴素的麻布衣,头发上覆盖着雪花,闻名于世。诗中提到了他与他人争先恐后,一同前往长安,去辨别是非。这个年轻人始终坚守正道,不曾迷失,也没有被贪欲所困扰,因此他能够领悟天机。在闲暇时,他会去寻找道士,探访仙境,最终他幸运地得到了黄庭两卷书带回家。整首诗强调了年轻人的声名和正直品性,以及他追求道义和智慧的努力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

寄赠小樊 (jì zèng xiǎo fán)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

花面丫头十三四,春来绰约向人时。
终须买取名春草,处处将行步步随。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自湘赴广道间杂咏 山樊 (zì xiāng fù guǎng dào jiān zá yǒng shān fán)

朝代:宋    作者: 李曾伯

不见花开处,香浮七里村。
试从风外觅,端是有山樊。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

山樊 其二 (shān fán qí èr)

朝代:宋    作者: 方岳

竹屋寒无石鼎烟,春风吹作白龙涎。
平生奇处何关染,字以山樊亦自然。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

上巳日寄樊瓘樊宗宪兼呈上浙东孟中丞简 (shàng sì rì jì fán guàn fán zōng xiàn jiān chéng shàng zhè dōng mèng zhōng chéng jiǎn)

朝代:唐    作者: 鲍溶

世间禊事风流处,镜里云山若画屏。
今日会稽王内史,好将宾客醉兰亭。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠天台老樊 (zèng tiān tāi lǎo fán)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

别後俄经几许春,相逢一笑挹南薰。
灰头土面无人识,木食草衣嫌俗纷。
在浙之台今已久,姓樊名邴寂无闻。
为君传此新诗去,寄与铅山赵翠云。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠回道士 (zèng huí dào shì)

朝代:宋    作者: 滕宗谅

华州回道士,来到岳阳城。
别我游何处,秋空一剑横。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠徐处士 (zèng xú chǔ shì)

朝代:宋    作者: 姚勉

剑津徐处士,湖海尽知名。
术造勾庚妙,书研遁甲精。
寒斋留尔久,别驿若为情。
定赴秋风约,西湖酒重倾。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

摘樱桃赠元居士时在望仙亭南楼与朱道士同处 (zhāi yīng táo zèng yuán jū shì shí zài wàng xiān tíng nán lóu yǔ zhū dào shì tóng chù)

朝代:唐    作者: 柳宗元

海上朱樱赠所思,楼居况是望仙时。
蓬莱羽客如相访,不是偷桃一小儿。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠阁皂山嬾云道士诗客张惟深二首 其一 (zèng gé zào shān lǎn yún dào shì shī kè zhāng wéi shēn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

阁皂峰头半朶云,化为道士到吾门。
问渠真个如云嬾,为许随风处处村。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠崔道士 (zèng cuī dào shì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

四海兵戈无静处,人家废业望烽烟。
九华道士浑如梦,犹向尊前笑揭天。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。