céng fǎ shī cháng jì pú táo zhuī zuò yī piān
曾法师尝寄蒲萄追作一篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

自分蔬肠甘苜蓿，那烦远骑送蒲萄。
青条自有悠扬势，甘液多因灌溉劳。
坐见满盘堆马乳，全胜千里惠鹅毛。
病来苦不胜杯杓，今日思君饮浊醪。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zì fēn shū cháng gān mù xu ， nà fán yuǎn qí sòng pú táo 。
qīng tiáo zì yǒu yōu yáng shì ， gān yè duō yīn guàn gài láo 。
zuò jiàn mǎn pán duī mǎ rǔ ， quán shèng qiān lǐ huì é máo 。
bìng lái kǔ bù shèng bēi sháo ， jīn rì sī jūn yǐn zhuó láo 。

咏物抒情马

曾法師嘗寄蒲萄追作一篇

—— 王洋

自分蔬腸甘苜蓿，那煩遠騎送蒲萄。
青條自有悠揚勢，甘液多因灌溉勞。
坐見滿盤堆馬乳，全勝千里惠鵝毛。
病來苦不勝杯杓，今日思君飲濁醪。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自种蔬菜，肠胃感到甘美。可惜远方的骑士将蒲萄送来，我心中烦恼。
青条本身就有优美的生长势头，甜液大多来自于辛勤的灌溉。
坐着看满盘堆满了马乳，完胜千里送来的惠鹅毛。
病痛来袭，苦不堪言，无法胜过喝下的酒杯，如今我思念着你，愿意饮下浊醪。
总结：这首诗描述了诗人的日常生活，他自己种植的蔬菜美味可口，但因为远方的骑士送来蒲萄而感到烦恼。诗人欣赏着青条优美的生长势头，也意识到甘液多是因为辛勤的灌溉。他坐着欣赏堆满马乳的盘子，认为这胜过千里送来的惠鹅毛。然而，他目前受到疾病的困扰，苦不堪言，希望能够喝下浊醪，思念着远方的心上人。

这首诗《曾法师尝寄蒲萄追作一篇》表达了诗人对蒲萄的喜爱和思念之情。下面进行赏析：
在诗的开篇，诗人王洋用“自分蔬肠甘苜蓿”表达了蒲萄的美味和甘甜，与其它食物相比，蒲萄是如此的令人愉悦。而“那烦远骑送蒲萄”则描绘了送蒲萄的骑士不必太远，这可能是在描述蒲萄的产地离自己并不遥远。
接下来的句子“青条自有悠扬势，甘液多因灌溉劳”则突出了蒲萄的品质，它们青翠的枝条生长有力，多汁的果实得益于勤劳的灌溉。这也让人不禁想象出蒲萄园中繁忙的景象。
在诗的中部，“坐见满盘堆马乳，全胜千里惠鹅毛”这两句诗句引人入胜。它们通过对蒲萄产量的形象描写，表达了蒲萄的丰盛，将蒲萄与珍贵的鹅毛相比，凸显了其珍贵程度。
最后两句“病来苦不胜杯杓，今日思君饮浊醪”则表达了诗人王洋身体欠佳，渴望与朋友共饮美酒的愿望，将蒲萄与友情相联，使诗情更加深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>