zèng bǎo yuán
赠葆元 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 白玉蟾 (bái yù chán)

弃儒为见儒多误,学道缘吾道化贤。
且把功名权架阁,抱琴随我去修仙。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qì rú wèi jiàn rú duō wù , xué dào yuán wú dào huà xián 。
qiě bǎ gōng míng quán jià gé , bào qín suí wǒ qù xiū xiān 。

贈葆元

—— 白玉蟾

棄儒爲見儒多誤,學道緣吾道化賢。
且把功名權架閣,抱琴隨我去修仙。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qì rú wèi jiàn rú duō wù , xué dào yuán wú dào huà xián 。
qiě bǎ gōng míng quán jià gé , bào qín suí wǒ qù xiū xiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

弃掉了儒家的观点,因为见到儒家学说的人常常误入歧途,我选择学习道家的思想,与我的道相结合,追求卓越。
暂时将功名和权势置于一旁,我将琴抱在怀,随着我一同修炼仙道。

总结:

诗人放弃了儒家的学说,因为觉得儒家的学说容易误导人。他选择追求道家的思想,将自己的道与道家思想融合,追求卓越。他暂时把功名和权势放在一边,选择抱琴修炼仙道。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍:🔈

白玉蟾(一一九四~?),本名葛长庚,因继雷州白氏爲後,改今名。字白叟、以閲、衆甫,号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人,闽清(今属福建)人,生于琼山(今属海南)。师事陈楠学道,遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙,命馆太乙宫,赐号紫清明道真人(明嘉靖《建宁府志》卷二一)。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等,由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。 白玉蟾诗,以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗:

相关诗词:

赠道士蹇拱辰 (zèng dào shì jiǎn gǒng chén)

朝代:宋    作者: 贺铸

尝观妙手御风图,想像斯人世所无。
今识黄冠葆光子,爽气飘颻画不如。
岷峨东来九千里,眼饱高山与流水。
乘春更拟访天台,晨肇当年偶然耳。
葆光子,胡为乎,鼎中龙虎炼成宝,笔下鬼神驱作奴。
须君且置是等事,三复玄元皇帝书。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

次韵题葆光庵 (cì yùn tí bǎo guāng ān)

朝代:宋    作者: 释德洪

一庵万事不挂眼,孤坐枵然龟六藏。
漆园摸索太饶舌,强为立名为葆光。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵元司理元夜三绝 其二 (cì yùn yuán sī lǐ yuán yè sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

忆得葆真池上春,水晶帘底看灯人。
当年京洛随车客,今夜江湖卧病身。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠孙至丰 (zèng sūn zhì fēng)

朝代:宋    作者: 黄葆光

劝农因到好溪头,把酒相看忆旧游。
三十年来如一梦,可怜空负钓鱼舟。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

九锁步虚词 第九朝元锁 (jiǔ suǒ bù xū cí dì jiǔ cháo yuán suǒ)

朝代:宋    作者: 陈洵直

矫首太霞真,飞忱紫微垣。
委蜕速霞举,脱洒人命门。
羽葆交芝云,琳琅飙神旛。
九锁度灵钥,五气身朝元。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

取兰梅置几上三首 其二 (qǔ lán méi zhì jǐ shàng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张嵲

浅绿深藏垂翠葆,娇红巧傅刻缯花。
南游只在元楼客,坐入合香居士家。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闻八弟朝议二十一弟朝奉二十弟廸功与安郎仓部谢郎比部诸人集于葆真宫戏作绝句 (wén bā dì cháo yì èr shí yī dì cháo fèng èr shí dì dí gōng yǔ ān láng cāng bù xiè láng bǐ bù zhū rén jí yú bǎo zhēn gōng xì zuò jué jù)

朝代:宋    作者: 晁说之

葆真宫是何年有,游子相将便得真。
闻道流霞醒不醉,只应人世恨还新。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵馆中上元游葆真宫观灯 其五 (cì yùn guǎn zhōng shàng yuán yóu bǎo zhēn gōng guàn dēng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 韩驹

澹澹新粧带浅啼,催车只待日平西。
骅骝也自知人意,散入千花了不嘶。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 写景

次韵馆中上元游葆真宫观灯 其四 (cì yùn guǎn zhōng shàng yuán yóu bǎo zhēn gōng guàn dēng qí sì)

朝代:宋    作者: 韩驹

开卷爱公如李益,解言明月逐人来。
多情如共春流转,刻烛题诗又一回。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵馆中上元游葆真宫观灯 其三 (cì yùn guǎn zhōng shàng yuán yóu bǎo zhēn gōng guàn dēng qí sān)

朝代:宋    作者: 韩驹

鸭绿未全生曲沼,鹅黄先已上柔柯。
故应春物撩诗思,白髪明朝一倍多。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。