zèng chéng guō dào shì
赠城郭道士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟郊 (mèng jiāo)

望里失却山,听中遗却泉。
松枝休策云,药囊翻贮钱。
曾依青桂隣,学得白雪弦。
别来意未回,世上为隐仙。

仄仄仄仄平,○○○仄平。
平平平仄平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。

wàng lǐ shī què shān , tīng zhōng yí què quán 。
sōng zhī xiū cè yún , yào náng fān zhù qián 。
céng yī qīng guì lín , xué dé bái xuě xián 。
bié lái yì wèi huí , shì shàng wèi yǐn xiān 。

贈城郭道士

—— 孟郊

望裏失却山,聽中遺却泉。
松枝休策雲,藥囊翻貯錢。
曾依青桂隣,學得白雪弦。
別來意未迴,世上爲隱仙。

仄仄仄仄平,○○○仄平。
平平平仄平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。

wàng lǐ shī què shān , tīng zhōng yí què quán 。
sōng zhī xiū cè yún , yào náng fān zhù qián 。
céng yī qīng guì lín , xué dé bái xuě xián 。
bié lái yì wèi huí , shì shàng wèi yǐn xiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
望山的景色在眼前消失了,听到的泉水声却在耳边留存着。
松枝不再托起云彩,药囊里却翻滚着金钱。
曾经依靠青桂树相邻,学会了弹奏清脆的白雪弦。
别离以后消息还未回来,仿佛在人世间成了隐居的仙人。



总结:

诗人表达了望山和听泉的感受,并以此反衬自己的境遇。松枝不再策起云彩,象征诗人失去了昔日的荣光与辉煌。药囊中滚动的钱币则暗示了现实社会中功利的追求。诗人曾依靠青桂树,学会了弹奏美妙的琴曲,但此刻却感到与世隔绝,别来的消息也没有回复。整首诗营造了一种离愁别绪的情感氛围,抒发了诗人对逝去岁月的怀念和对现实困境的无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍:🔈

孟郊,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十,得进士第,调溧阳尉。县有投金濑、平陵城,林薄蒙翳,下有积水。郊间往坐水旁,裴回赋诗,曹务多废,令白府以假尉代之,分其半奉。郑余庆爲东都留守,署水陆转运判官。余庆镇兴元,奏爲参谋,卒,张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致,最爲愈所称。然思苦奇涩,李观亦论其诗曰“高处在古无上,平处下顾二谢”云。集十卷,今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗:

相关诗词:

赠回道士 (zèng huí dào shì)

朝代:宋    作者: 滕宗谅

华州回道士,来到岳阳城。
别我游何处,秋空一剑横。

仄仄仄仄平,○○○仄平。
平平平仄平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。

饮城南道边古墓上逢中丞过赠礼部卫员外少室张道士 (yǐn chéng nán dào biān gǔ mù shàng féng zhōng chéng guò zèng lǐ bù wèi yuán wài shǎo shì zhāng dào shì)

朝代:唐    作者: 韩愈

偶上城南土骨堆,共倾春酒三五桮。
为逢桃树相料理,不觉中丞喝道来。

仄仄仄仄平,○○○仄平。
平平平仄平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。

寄道乡居士三首 其一 (jì dào xiāng jū shì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释德洪

知有道乡何处是,个中归路滑于苔。
万机罢後见城郭,一念不生金鏁开。

仄仄仄仄平,○○○仄平。
平平平仄平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。

术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠 其二 (shù shì lǐ líng dīng mèng róng jiāng zhī chōng líng yǒu zèng qí èr)

朝代:宋    作者: 乐雷发

绿水池边旧钓矶,何时归去濯征衣。
千年城郭应无恙,只怕风尘老令威。

仄仄仄仄平,○○○仄平。
平平平仄平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。

赠西蜀冯道士 (zèng xī shǔ féng dào shì)

朝代:宋    作者: 朱继芳

峨眉山月照清溪,中有方瞳一羽衣。
拄杖经行天下半,丹砂乞与世人希。
千年城郭空归鹤,万里山河自落晖。
安得与君游汗漫,乘槎一问女星机。

仄仄仄仄平,○○○仄平。
平平平仄平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。

赠梅岩王相士二绝 其一 (zèng méi yán wáng xiàng shì èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

王大曹瞒伎俩均,华佗郭璞枉危身。
传君秘诀君牢记,但道君侯是贵人。

仄仄仄仄平,○○○仄平。
平平平仄平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。

赠五岳观王道士二首 其一 (zèng wǔ yuè guān wáng dào shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

解蜀归吴十月行,出门无计别青城。
凭师为上希夷殿,稽首烧香道姓名。

仄仄仄仄平,○○○仄平。
平平平仄平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。

赠郭相士俊夫 (zèng guō xiàng shì jùn fū)

朝代:宋    作者: 刘克庄

东郭无全履,南辕似转蓬。
自慙老中垒,莫误小林宗。
若见同胞子,为言秃鬓翁。
衰年不堪玩,一病一龙锺。

仄仄仄仄平,○○○仄平。
平平平仄平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。

动物

赠相士郭灏 (zèng xiàng shì guō hào)

朝代:宋    作者: 魏了翁

载小奚奴长自随,两牛腰大赠行诗。
逢人有问辄如见,及我相遭不肯奇。
每会面时长好好,合开口处或期期。
道人莫是朱僊术,当与余言未及之。

仄仄仄仄平,○○○仄平。
平平平仄平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。

赠崔道士 (zèng cuī dào shì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

四海兵戈无静处,人家废业望烽烟。
九华道士浑如梦,犹向尊前笑揭天。

仄仄仄仄平,○○○仄平。
平平平仄平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。