首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠陈留逸人 其二

zèng chén liú yì rén qí èr
 赠陈留逸人 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

有人持一管，不用芦叶卷。
能作陇头声，其女操六板。
吹者寓其声，拍者会其情。
情声与气貌，内外俱和平。
时时入酒家，便插几枝花。
归来无一事，醉卧日西斜。
人或问所得，答云无忧嗟。
或问其所欲，何物可相累。
我爱斯人者，富贵所不如。
有如此娱乐，作如何称呼。
呼为无忧人，画作无忧图。
更画几枝花，酒瓢与酒壶。

仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，○仄○仄仄。
○仄仄○平，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平平平。
仄仄○仄仄，平仄仄○仄。
仄仄平平仄，仄仄仄仄○。
仄○仄平仄，仄○平○平。
平平平平平，仄仄平平平。
○仄仄平平，仄平仄仄平。

yǒu rén chí yī guǎn ， bù yòng lú yè juàn 。
néng zuò lǒng tóu shēng ， qí nǚ cāo liù bǎn 。
chuī zhě yù qí shēng ， pāi zhě huì qí qíng 。
qíng shēng yǔ qì mào ， nèi wài jù hé píng 。
shí shí rù jiǔ jiā ， biàn chā jǐ zhī huā 。
guī lái wú yī shì ， zuì wò rì xī xié 。
rén huò wèn suǒ de ， dá yún wú yōu jiē 。
huò wèn qí suǒ yù ， hé wù kě xiāng lèi 。
wǒ ài sī rén zhě ， fù guì suǒ bù rú 。
yǒu rú cǐ yú lè ， zuò rú hé chēng hu 。
hū wèi wú yōu rén ， huà zuò wú yōu tú 。
gèng huà jǐ zhī huā ， jiǔ piáo yǔ jiǔ hú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
有人拿着一支笛子，不用芦叶来卷制。他能演奏出陇头的乐曲，陪伴他的女子在一旁敲击着六块木板。吹笛的人把自己的情感寄托在音乐之中，敲击木板的人与他的情感相互呼应。他们的情感和气质内外都非常平和和谐。

经常进入酒家，便插上几枝花，与酒瓢和酒壶一起享受欢乐。归来后无所牵挂，醉醺醺地躺在夕阳斜照之处。有人可能会问他所得到的东西是什么，他回答说：“没有烦恼和悲叹。”或者问他的欲望是什么，他会说有什么东西可以让他烦恼呢？

他爱上了这样的人，比起富贵地位来说更觉得珍贵。因为有这样的娱乐方式，该如何称呼他呢？我们可以称呼他为“无忧人”，并用绘画来表现这种无忧的场景，创作一幅“无忧图”。再画上几枝花，一幅图里还有酒瓢和酒壶。

赏析：这首《赠陈留逸人 其二》是徐积创作的一首古诗，充满了诗人对逸人生活的羡慕和赞美之情。全诗描写了一个生活无忧、以吹奏乐器、欣赏美景、品酒作乐的逸人形象。
首先，诗人以管乐和女子弹琴的方式来表现逸人的生活，管乐能在陇头回响，女子弹琴婉转悠扬，两者共同构成了美妙的音乐画面。
接着，诗人描述了吹奏者和拍击者的合作，强调了情感和音乐的完美结合。这不仅仅是音乐的表现，更是生活的和谐。
诗中还描绘了逸人的生活情景，常常光顾酒家，喝酒品花，生活无忧无虑。他不受世俗的拘束，所以不必担忧，不必追求财富和名利。这种自由自在的生活方式令诗人羡慕不已。
最后，诗人将逸人称为“无忧人”，并以图画形式表现，画上了花朵、酒瓢和酒壶，这些都是逸人生活的象征，也是诗人对其生活方式的称赞和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐积写的《赠陈留逸人》系列：

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：