zèng chén jūn jǐng chū
赠陈君景初 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

吾尝奇华佗，肠胃真割剖。
神膏既傅之，顷刻活残朽。
昔闻今则信，绝伎世尝有。
堂堂颍川士，察脉极渊薮。
珍丸起病瘠，鱠虫随泄呕。
挛足四五年，下针使之走。
一言傥不合，万金莫可诱。
又复能赋诗，往往吹琼玖。
卷纸夸速成，语怪若神授。
名声动京洛，踪迹晦莨莠。
相逢但长啸，遇饮辄掩口。
独醒竟何如，无乃寡俗偶。
顾非避世翁，疑是壁中叟。
安得斯人术，付之经国手。

平平平平平，平仄平仄仄。
平○仄仄平，○仄仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
○平仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄○○。
平仄平平仄，仄平平仄仄。

wú cháng qí huà tuó ， cháng wèi zhēn gē pōu 。
shén gāo jì fù zhī ， qǐng kè huó cán xiǔ 。
xī wén jīn zé xìn ， jué jì shì cháng yǒu 。
táng táng yǐng chuān shì ， chá mài jí yuān sǒu 。
zhēn wán qǐ bìng jí ， kuài chóng suí xiè ǒu 。
luán zú sì wǔ nián ， xià zhēn shǐ zhī zǒu 。
yī yán tǎng bù hé ， wàn jīn mò kě yòu 。
yòu fù néng fù shī ， wǎng wǎng chuī qióng jiǔ 。
juàn zhǐ kuā sù chéng ， yǔ guài ruò shén shòu 。
míng shēng dòng jīng luò ， zōng jì huì làng yǒu 。
xiāng féng dàn cháng xiào ， yù yǐn zhé yǎn kǒu 。
dú xǐng jìng hé rú ， wú nǎi guǎ sú ǒu 。
gù fēi bì shì wēng ， yí shì bì zhōng sǒu 。
ān dé sī rén shù ， fù zhī jīng guó shǒu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾曾经听说过华佗的奇迹，他能够真正割开人的肠胃而又能将其妥善缝合。他使用神奇的膏药治疗，短短片刻就能使那些残朽不堪的人恢复生机。古代传闻确实不虚，世间曾经有许多医术高明的人。华佗堂堂颍川的士子，观察脉络深入渊薮。他的珍丸药方能治疗病瘦之人，让寄生虫随着体内毒邪一起排出体外。有人因为足部抽筋痛苦四五年，而他使用针灸之术，使人立刻能够走动。他的医术高明，一言之约无法打动他，即便是万金亦无法引诱他。此外，他还能写诗赋，常常吟咏出琼玖的美妙音律。他可以快速地写出卷帙的文稿，言语间的怪异句式仿佛是神明所授。他的名声扬起，传遍京城和洛阳，但是他的行踪却像莨莠一样隐晦不明。他与人相逢就会长声长啸，遇到宴饮时常常掩住口不言。他独自醒觉的情况究竟如何，难道只是寡人的幻想吗？他并非回避世事的老翁，而更像是生活在壁中的隐士。如果有人能够继承他的医术，那该是何等美好的事情，能够使其传承下来，使国家受益匪浅。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>