zèng cài rú xiào
赠蔡儒効 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

我家与君邻屋居，君昔未生先长我。
君髪齐眉我总角，竹居读书供日课。
君诵盘庚如注瓶，我读孝经如转磨。
长老奇君王佐才，拭目顒顒观长大。
十三环坐同赋诗，出语已能惊怯懦。
风雷遶纸成千篇，弃遗不惜如零唾。
神思义表文融明，清绝如珠不受涴。
江左相传纸价增，东坡一读不复和。
怀高识远不可屈，功成回首破甑堕。
家贫口衆难自安，出图斗粟充饥饿。
閙闻笔阵扫万人，上国英雄胆先破。
殿前作赋声摩空，盛名四海争掀播。
华裾如葱马如龙，九衢突若流星过。
我经忧患早衰微，生怕虚名招实祸。
方衣童首住江村，饱饭爱寻闲处卧。
睡余信手摸书看，会意起来行复坐。
林泉成趣亦题诗，年来藁帙成堆垛。
仙郎开卷面发光，夸我雄词惊李贺。
相期他日同此游，先买邻庵山数朵。
青松白石闻此言，共作庐山二十个。

仄平仄平平仄平，平仄仄平平○仄。
平仄平平仄仄仄，仄平仄平仄仄仄。
平仄平平○仄平，仄仄仄平○仄○。
○仄平平○仄平，仄仄平平○○仄。
仄○平仄平仄平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平平，仄○仄仄○平仄。
平○仄仄平平平，平仄○平仄仄仄。
平仄○○仄仄平，平平仄仄仄仄○。
平平仄仄仄仄仄，平平○仄仄仄○。
平平仄仄○仄平，仄平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平○，仄平仄仄平平仄。
平平○平仄○平，仄平仄仄平平○。
仄平平○仄平平，平仄平平平仄仄。
平○平仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄○平，平平仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
○○平仄平仄平，平仄平平平仄仄。
平平仄仄○仄平，仄仄平平仄仄仄。

wǒ jiā yǔ jūn lín wū jū ， jūn xī wèi shēng xiān cháng wǒ 。
jūn fà qí méi wǒ zǒng jiǎo ， zhú jū dú shū gòng rì kè 。
jūn sòng pán gēng rú zhù píng ， wǒ dú xiào jīng rú zhuǎn mó 。
zhǎng lǎo qí jūn wáng zuǒ cái ， shì mù yóng yóng guān zhǎng dà 。
shí sān huán zuò tóng fù shī ， chū yǔ yǐ néng jīng qiè nuò 。
fēng léi rào zhǐ chéng qiān piān ， qì yí bù xī rú líng tuò 。
shén sī yì biǎo wén róng míng ， qīng jué rú zhū bù shòu wò 。
jiāng zuǒ xiāng chuán zhǐ jià zēng ， dōng pō yī dú bù fù hé 。
huái gāo shí yuǎn bù kě qū ， gōng chéng huí shǒu pò zèng duò 。
jiā pín kǒu zhòng nán zì ān ， chū tú dòu sù chōng jī è 。
nào wén bǐ zhèn sǎo wàn rén ， shàng guó yīng xióng dǎn xiān pò 。
diàn qián zuò fù shēng mó kōng ， shèng míng sì hǎi zhēng xiān bō 。
huá jū rú cōng mǎ rú lóng ， jiǔ qú tū ruò liú xīng guò 。
wǒ jīng yōu huàn zǎo shuāi wēi ， shēng pà xū míng zhāo shí huò 。
fāng yī tóng shǒu zhù jiāng cūn ， bǎo fàn ài xún xián chù wò 。
shuì yú xìn shǒu mō shū kàn ， huì yì qǐ lái xíng fù zuò 。
lín quán chéng qù yì tí shī ， nián lái gǎo zhì chéng duī duò 。
xiān láng kāi juàn miàn fā guāng ， kuā wǒ xióng cí jīng lǐ hè 。
xiāng qī tā rì tóng cǐ yóu ， xiān mǎi lín ān shān shù duǒ 。
qīng sōng bái shí wén cǐ yán ， gòng zuò lú shān èr shí gè 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我家与君邻居住，君早于我出生，却比我先长大。君的头发齐齐眉，我则总角分明。在竹屋里读书，为了应对每日的功课。
君诵读盘庚经文如水注入瓶中，而我则诵读孝经，如同将谷物放入磨石中转动。长者都奇怪君的才能，将来定是一个国家的辅佐之才，所以他们饶有兴趣地观察着君的成长。
十三岁时坐在一起写赋诗，君的言辞已经足以惊讶懦弱的人。如风雷一般，纸上成千篇赋文，舍弃的一大堆也毫不可惜，就像吐出的唾沫一样。
神思高远，表达意义非常明确，文采熠熠如珠，不受世俗浊气所侵染。传到江左，纸张的价值都因此增加，而东坡一读之后，再也不愿意作赋与他和。
怀抱高志和卓越才能，是不可屈服的。当功业成就之后，回首往事，就像打破了磁甑，甑坏而粮散。
我家贫穷，口中众多，难以自给自足。为了充饥，只能出去耕种田地换取粟米。
有传闻说他的笔阵挥舞得像是战场上扫荡万敌，英勇之气先人一步破敌。他的作品在殿前宣读时，声势如风雷，响彻云霄，名声传遍四方，人人争相传颂。
华裾华裳犹如葱葱郁郁，坐骑犹如龙龙盘绕，九条街道都随他突如流星般闪过。
我年少时忧愁烦扰，早早显露衰微，生怕虚名带来实实在在的灾祸。
穿着方衣，头戴童冠，住在江村，喜欢寻找宁静之处小憩。在睡眠之余，信手摸起书卷阅读，有所感悟时，便站起行走，或者又坐下来。
在林泉之间，形成了一种愉悦的情趣，也写下了一些诗文。这些年来，藁帙堆叠成了一大堆。
仙郎翻开书卷时，面上散发着光芒，自夸我写的雄词之壮丽，竟然惊动了李贺。
彼此约定在未来一起游玩，先去购买邻近庵山上的数朵花。
青松和白石听到这样的话，便一同作出了二十座庐山。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>